Sorry for not checking with you ear

Sorry for not checking with you earlier.




As the email was in Thai I could not fully understand it.

Anyway now I am made to understand that the dates below are actually when to submit and when we will be reimbursed.




Can I seek your understanding that within Monday to Friday we are to send for processing and the next Wednesday is the reimbursement? I asked this because if we were to go beyond Wednesday we will not have sufficient funds to manage our customers. Currently I have personally loaned the office 5,000thb just to manage this.




We understand the sudden resignation of Air and we want to support but will appreciate this support from you too.




Many thanks and a good weekend to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่ตรวจสอบกับคุณก่อน. ในฐานะที่เป็นอีเมลที่อยู่ในไทยผมไม่สามารถเข้าใจมัน. ยังไงก็ตามตอนนี้ผมกำลังทำเพื่อให้เข้าใจว่าวันที่ด้านล่างเป็นจริงเมื่อมีการส่งและเมื่อเราจะได้รับการชดเชย. ฉันสามารถแสวงหาความเข้าใจของคุณที่ ภายในวันจันทร์ถึงศุกร์เราจะส่งสำหรับการประมวลผลและวันพุธหน้าคือการชำระเงินคืนหรือไม่ ผมถามนี้เพราะถ้าเราจะไปไกลกว่าพุธเราจะไม่ได้มีเงินเพียงพอที่จะจัดการกับลูกค้าของเรา ขณะนี้ผมได้ยืมส่วนตัว 5,000thb สำนักงานเพียงในการจัดการนี้. เราเข้าใจการลาออกอย่างกะทันหันของอากาศและเราต้องการที่จะสนับสนุน แต่จะขอขอบคุณการสนับสนุนจากคุณมากเกินไป. ขอบคุณมากและวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ตรวจสอบกับคุณก่อน




เป็นอีเมลในไทย ผมไม่อาจเข้าใจได้

แต่ตอนนี้ฉันได้เข้าใจ ว่าวันที่ด้านล่างเป็นจริงเมื่อยื่นเมื่อเราจะ reimbursed .




ผมแสวงหาความเข้าใจของคุณภายในวันจันทร์ วันศุกร์เราส่งการประมวลผลและพุธหน้าจะคืน ?ฉันถาม เพราะถ้าเราไปเกินวันพุธเราจะไม่ได้มีเงินเพียงพอที่จะจัดการกับลูกค้าของเรา ขณะนี้ผมได้ให้สำนักงานประมาณ 5000 บาท เพื่อจัดการนี้




เราเข้าใจฉับพลันการลาออกของอากาศและเราต้องการที่จะสนับสนุน แต่จะขอบคุณนี้สนับสนุนจากคุณเหมือนกัน




ขอบคุณมากและวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีเพื่อคุณ