Duke Energy and the Obama Administr

Duke Energy and the Obama Administration are settling a 15-year-old lawsuit over claims that the largest U.S. electric company violated federal clean air laws by modifying coal-fired power generators without required air pollution control equipment, company and administration officials said Thursday.

The Charlotte-based energy company would pay a civil penalty of $975,000, shut down one coal-burning unit not previously included in the lawsuit and spend $4.4 million on environmental mitigation projects, under the proposed settlement with the U.S. Environmental Protection Agency and the Justice Department.

Duke Energy has already shut down 11 of the 13 North Carolina units at five power plants, and the shutdowns become permanent as part of the deal. Duke Energy must continuously operate pollution controls and meet interim emission limits at two coal-burning units at its Allen power plant in Belmont before permanently closing them by the end of 2024.

The monetary penalty is dwarfed by company earnings and by a fine it paid in another recent North Carolina environmental case.

Duke Energy last month reported second-quarter profits of $543 million and earned $1.88 billion in 2014. In May, the power giant agreed to plead guilty to nine criminal violations of the federal Clean Water Act and pay more than $102 million in fines and restitution for failing to contain water contaminated by coal residues at five North Carolina coal-burning plants. Coal ash is the waste left after coal is burned to generate electricity and contains toxic heavy metals including arsenic and mercury.

However, Thursday's smokestacks settlement was applauded by environmentalists, who focused on the reduced emissions rather than the size of Duke Energy's penalty.

"The thing that we're excited about is seeing more coal come off line," said Kelly Martin, a senior representative for the Sierra Club's Beyond Coal Campaign said. "That's good news for air quality, and water quality and climate change."

The two Allen units and a third not previously contested in the lawsuit, all of which date from the late 1950s, will be shuttered more than three years earlier than their planned retirement, the company said.

The smokestack equipment controls the release of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which contribute to acid rain and smog and become converted to air particulates that can harm human respiratory and cardiovascular systems, the EPA said.

EPA officials estimated the settlement will reduce pollutants from the Allen site by about 2,300 tons per year before they're shut down, down from more than 51,000 tons in 2000 when the lawsuit was filed.

"After many years, we've secured a strong resolution, one that will help reduce asthma attacks and other serious illnesses for the people of North Carolina," said Cynthia Giles, assistant EPA administrator for enforcement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดุ๊คพลังงานและบริหาร Obama จะชำระคดี 15 ปีมากกว่าอ้างว่า บริษัทไฟฟ้าสหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดละเมิดกฎหมายรัฐบาลกลางอากาศที่สะอาด โดยการกำเนิดไฟฟ้าถ่านไม่ มีอุปกรณ์ควบคุมมลพิษอากาศต้องปรับเปลี่ยน เจ้าหน้าที่บริหารและบริษัทกล่าวว่า วันพฤหัสบดีบริษัทชาร์ล็อตต์ใช้พลังงานจะชำระโทษแพ่งของ $975,000 ปิดถ่านหินเผาไหม้หน่วยไม่เคย รวมอยู่ในคดี และใช้ 4.4 ล้านดอลลาร์ในโครงการลดปัญหาสิ่งแวดล้อม ภายใต้การชำระบัญชีเสนอสถาบันคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาและกระทรวงยุติธรรมแล้วพลังงานดุ๊กได้ปิดให้ 11 หน่วยนอร์ทแคโรไลนา 13 ที่ไฟฟ้า 5 ถาวรปิดกลายเป็นเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ ดุ๊กพลังงานต้องมีการควบคุมมลพิษอย่างต่อเนื่อง และตอบสนองจำกัดมลพิษชั่วคราวที่หน่วยสองการเผาถ่านหินที่โรงไฟฟ้าของอัลเลนใน Belmont ก่อนอย่างถาวรปิดโดย 2024การปรับเป็น dwarfed โดยบริษัทกำไร และปรับจ่ายล่าสุดแคโรไลน่าเหนือสิ่งแวดล้อมกรณีอื่นพลังงานดยุเดือนรายงานกำไรไตรมาสสองของ 543 ล้านเหรียญ และได้รับ $1.88 พันล้านในปี 2014 พฤษภาคม อำนาจยักษ์ตกลงยอมรับผิดเพื่อละเมิดอาญา 9 พระราชบัญญัติน้ำสะอาดกลาง และจ่ายเงินกว่า $102 ล้านสินไหมและ restitution สำหรับการประกอบด้วยน้ำปนเปื้อน โดยถ่านหินตกค้างในพืชการเผาไหม้ถ่านหินนอร์ทแคโรไลนาห้า เถ้าถ่านหินเป็นขยะที่เหลือหลังจากถ่านหินเผาเพื่อผลิตไฟฟ้า และประกอบด้วยโลหะหนักเป็นพิษรวมทั้งสารหนูและปรอทอย่างไรก็ตาม การชำระเงิน smokestacks พฤหัสบดีถูกนั้นสรรเสริญ โดย environmentalists ซึ่งเน้นการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดลงมากกว่าจำนวนโทษดยุพลังงาน"สิ่งที่เรากำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับจะเห็นถ่านหินเพิ่มเติมมาปิดสาย กล่าวว่า มาร์ตินเคลลี่ พนักงานอาวุโสสำหรับคลับสานอกเหนือจากถ่านหินเสริมว่า "ที่เป็นข่าวดีสำหรับคุณภาพอากาศ และคุณภาพน้ำและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง"อัลเลนหน่วยสองและที่สามไม่เคยจีนแสในคดี ทุกวันจากช่วงปลายทศวรรษ 1950 จะได้เสี่ยงมากกว่าสามปีวันเกษียณอายุของพวกเขาวางแผนไว้ก่อนหน้า บริษัทกล่าวSmokestack อุปกรณ์ควบคุมการปล่อยซัลเฟอร์ไดออกไซด์และไนโตรเจนออกไซด์ หมอกควันและฝนกรด และกลายเป็นแปลงอากาศฝุ่นละอองที่อาจเป็นอันตรายต่อมนุษย์หัวใจและหลอดเลือด และระบบหายใจระบบ EPA กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ EPA ประมาณการชำระเงินจะลดสารมลพิษจากไซต์อัลเลน โดยประมาณ 2300 ตันต่อปีก่อนที่พวกเขากำลังปิดลง ลงจากมากกว่า 51,000 ตันในปี 2000 เมื่อคดีที่ได้ยื่น"หลังจากหลายปี เราได้ปลอดภัยแข็งแรงความละเอียด ที่จะช่วยลดหืดและโรคร้ายแรงอื่น ๆ อย่างนอร์ทแคโรไลนา กล่าวว่า Cynthia กิเลส ผู้ช่วยผู้ดูแล EPA บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดยุคพลังงานและโอบามาบริหารชำระคดี 15 ปีมากกว่าการเรียกร้องที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา บริษัท ไฟฟ้าละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลางอากาศที่สะอาดโดยการปรับเปลี่ยนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าถ่านหินไม่ต้องใช้อุปกรณ์ควบคุมมลพิษทางอากาศที่ต้องการของ บริษัท และเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าวันพฤหัสบดี. บริษัท พลังงานชาร์ลที่ใช้จะจ่ายค่าปรับทางแพ่งของ $ 975,000 ปิดหนึ่งหน่วยการเผาไหม้ถ่านหินไม่รวมก่อนหน้านี้ในคดีและการใช้จ่าย $ 4,400,000 ในโครงการบรรเทาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมภายใต้ข้อตกลงที่เสนอกับหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐและกระทรวงยุติธรรมดยุคพลังงานได้ปิดตัวลงแล้ว 11 จาก 13 อร์ทแคโรไลนาหน่วยที่ห้าโรงไฟฟ้าและปิดอย่างถาวรกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง ดยุคพลังงานอย่างต่อเนื่องต้องดำเนินการควบคุมมลพิษและตรงกับข้อ จำกัด การปล่อยก๊าซระหว่างกาลในสองหน่วยการเผาไหม้ถ่านหินที่โรงไฟฟ้าอัลเลนใน Belmont ก่อนที่จะปิดอย่างถาวรพวกเขาในตอนท้ายของ 2024 โทษการเงินจะแคระโดยรายได้ของ บริษัท และโดยการปรับจ่ายใน อีกที่ผ่านมาอร์ทแคโรไลนาคดีสิ่งแวดล้อม. ดยุคเดือนที่ผ่านมาพลังงานรายงานผลกำไรไตรมาสสองของ $ 543,000,000 และได้รับ $ 1880000000 ในปี 2014 ในเดือนพฤษภาคมซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่พลังงานตกลงที่จะสารภาพผิดเก้าละเมิดทางอาญาของรัฐบาลกลางพระราชบัญญัติน้ำสะอาดและจ่ายมากกว่า $ 102,000,000 ในการปรับและชดใช้ความเสียหายสำหรับความล้มเหลวที่จะมีน้ำปนเปื้อนสารตกค้างถ่านหินที่ห้าอร์ทแคโรไลนาโรงไฟฟ้าถ่านหินเผาไหม้ เถ้าถ่านหินเป็นของเสียเหลือหลังจากถ่านหินเผาเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าและมีโลหะหนักที่เป็นพิษรวมทั้งสารหนูและปรอท. อย่างไรก็ตามการตั้งถิ่นฐานของปล่องควันวันพฤหัสบดีก็ปรบมือจากสิ่งแวดล้อมที่มุ่งเน้นการลดการปล่อยมลพิษมากกว่าขนาดของการลงโทษดยุคพลังงานของ. "การ สิ่งที่เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับถ่านหินจะเห็นมากขึ้นออกมาสาย "เคลลี่มาร์ตินผู้แทนอาวุโสของเซียร่าคลับของถ่านหินนอกเหนือจากแคมเปญดังกล่าวกล่าวว่า "นั่นคือข่าวที่ดีสำหรับคุณภาพอากาศและคุณภาพน้ำและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ." ทั้งสองหน่วยอัลเลนและคนที่สามไม่ได้เข้าร่วมแข่งขันก่อนหน้านี้ในคดีซึ่งทั้งหมดวันที่จากปลายปี 1950 จะถูกปิดมานานกว่าสามปีก่อนกว่าแผนของพวกเขา เกษียณอายุ บริษัท ดังกล่าว. ควบคุมอุปกรณ์ปล่องควันเปิดตัวของก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์และไนโตรเจนออกไซด์ซึ่งนำไปสู่การเกิดฝนกรดและหมอกควันและกลายเป็นแปลงอนุภาคอากาศที่เป็นอันตรายต่อระบบทางเดินหายใจของมนุษย์และระบบหัวใจและหลอดเลือด EPA กล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ EPA ประมาณการตั้งถิ่นฐาน จะช่วยลดมลพิษจากเว็บไซต์อัลเลนประมาณ 2,300 ตันต่อปีก่อนที่จะปิดตัวลงลงจากกว่า 51,000 ตันในปี 2000 เมื่อคดีถูกฟ้อง. "หลังจากหลายปีที่ผ่านมาเราได้ปลอดภัยละเอียดสูงหนึ่งที่จะ ช่วยลดโรคหอบหืดและโรคร้ายแรงอื่น ๆ สำหรับคนอร์ทแคโรไลนา, "ซินเทียไจล์สผู้ช่วยผู้ดูแลระบบ EPA กล่าวว่าสำหรับการบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดยุคแห่งพลังงานและการบริหารของโอบามาจะจ่ายเงินอายุ 15 ปีคดีมากกว่าการเรียกร้องที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา บริษัท ไฟฟ้าละเมิดกฎหมายอากาศสะอาดของรัฐบาลกลางโดยการปรับเปลี่ยนเครื่องกําเนิดไฟฟ้าถ่านหินโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ ควบคุม มลพิษ อากาศ เจ้าหน้าที่ของ บริษัท และผู้บริหารกล่าวว่าวันพฤหัสบดี

Charlotte จาก บริษัท พลังงาน จะ จ่าย 975000 โทษทางแพ่งของ $ ,ปิดหนึ่ง coal-burning หน่วยก่อนหน้านี้ไม่รวมอยู่ในคดีและการใช้จ่าย $ 4.4 ล้านในโครงการบรรเทาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม ภายใต้การนำเสนอข้อตกลงกับหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา และกระทรวงยุติธรรม

ดยุคแห่งพลังงานได้ปิด 11 ของ 13 North Carolina หน่วยที่ 5 พืชพลังงาน และกลายเป็นส่วนหนึ่งของการปิดถาวร ข้อตกลงดยุคแห่งพลังงานต้องต่อเนื่องการใช้งานการควบคุมมลพิษและข้อจำกัดการตอบสนองระหว่างสอง coal-burning หน่วยที่อัลเลนโรงไฟฟ้าใน Belmont ก่อนที่อย่างถาวรปิดโดยสิ้น 2024

โทษการเงินเป็นแคระโดยรายได้บริษัท และด้วยการปรับเงินอีกล่าสุด North Carolina สิ่งแวดล้อมกรณี .

ดยุคแห่งพลังงานเดือนรายงานไตรมาสสองกำไรของ $ 543 ล้านบาทและได้รับ $ 1.88 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 ในเดือนพฤษภาคม , พลังยักษ์ตกลงรับผิดการละเมิดเก้าทางอาญาของสะอาดรัฐบาลกลางกฎหมายและจ่ายมากกว่า $ 1 ล้านบาทในการปรับและการซ่อมแซมล้มเหลวที่จะมีน้ำปนเปื้อน โดยถ่านหินที่ตกค้าง 5 North Carolina coal-burning พืชเถ้าในถ่านหินที่เป็นขยะแล้วเผาเพื่อผลิตไฟฟ้าถ่านหิน และประกอบด้วยโลหะหนักที่เป็นพิษ ได้แก่ สารหนู และปรอท

อย่างไรก็ตาม วันพฤหัสบดี smokestacks การตั้งถิ่นฐานที่ได้รับการยกย่องจากนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ที่เน้นการลดการปล่อยก๊าซมากกว่าขนาดของการลงโทษของดยุคพลังงาน

" สิ่งที่เราตื่นเต้นที่เห็นมากกว่าถ่านหินมาปิดบรรทัด " เคลลี่กล่าว มาร์ตินตัวแทนอาวุโสของ Sierra Club นอกเหนือจากแคมเปญถ่านหินกล่าวว่า . " นั่นเป็นข่าวที่ดีสำหรับคุณภาพอากาศ คุณภาพน้ำและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "

สองเลน และหน่วยที่สามไม่เคยโต้แย้งในคดี ซึ่งวันที่จากปี 1950 สายจะม้วนมากกว่าสามปี ก่อนเกษียณอายุวางแผนของพวกเขา , บริษัท ดังกล่าว .

อุปกรณ์ปล่องควันสูงควบคุมการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ ซัลเฟอร์ และไนโตรเจนออกไซด์ ซึ่งส่งผลให้หมอกควันและฝนกรด และกลายเป็นแปลงอนุภาคอากาศที่สามารถเป็นอันตรายต่อระบบทางเดินหายใจและหลอดเลือดของมนุษย์ , EPA กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของ EPA

ประมาณการตั้งถิ่นฐานจะลดมลพิษจากเว็บไซต์อัลเลนประมาณ 2 , 300 ตันต่อปี ก่อนจะปิดลง ลงจากกว่า 51 ,000 ตันในปี 2000 เมื่อคดี

" หลังจากหลายปี เราได้มีความละเอียดที่แข็งแกร่ง ซึ่งจะช่วยลดการโจมตีหืด และโรคร้ายแรงอื่น ๆสำหรับประชาชนของ North Carolina กล่าวว่า " Cynthia ไจลส์ ผู้ช่วยผู้ดูแลระบบ EPA บังคับใช้ .