Automobile purchaser brought action

Automobile purchaser brought action against foreign automobile manufacturer, American distributor, and dealer based on distributor's failure to disclose that automobile had been repainted after being damaged prior to delivery. The Alabama Circuit Court, Jefferson County, P. Wayne Thorn, J., entered judgment on jury verdict awarding buyer compensatory damages of $4,000 and punitive damages of $4,000,000. Distributor and manufacturer appealed. After determining that court lacked jurisdiction over manufacturer, the Alabama Supreme Court, 646 So.2d 619, conditionally affirmed punitive damage award after reducing award to $2,000,000. Certiorari was granted, and the Supreme Court, Justice Stevens, held that: (1) lawful conduct by distributor outside state of Alabama could not be considered by Alabama court in making award of punitive damages, and (2) award of $2,000,000 punitive damages was grossly excessive in light of low level of reprehensibility of conduct and 500 to 1 ratio between award and actual harm to purchaser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อรถยนต์มาจากผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศ จำหน่ายอเมริกัน และตัวแทนจำหน่ายตามความล้มเหลวของผู้จัดจำหน่ายเปิดเผยรถยนต์ที่มีการวาดใหม่หลังจากการเสียหายก่อนส่ง อลาบามาวงจรศาล เขต Jefferson, P. Wayne ทอร์น J. ป้อนคำพิพากษาในคณะลูกขุนพิพากษาตัดสินซื้อชดเชยความเสียหายของ $4000 และหาย punitive $4,000,000 ผู้ผลิตและจำหน่ายอุทธรณ์ หลังจากการกำหนดเขตอำนาจศาลขาดที่เหนือผู้ผลิต อลาบามาฎีกา 646 So.2d ลาย 619 สีกลม อย่างมีเงื่อนไขยืนยันรางวัลลงโทษความเสียหายหลังจากการลดเงินรางวัล $2000000 Certiorari ได้รับ และศาลฎีกา ยุติธรรม Stevens จัดขึ้นที่: ไม่พิจารณาปฏิบัติ (1) ถูกกฎหมาย โดยจำหน่ายภายนอกรัฐอลาบามา โดยศาลในอลาบามาทำให้รางวัลของ punitive หาย และ (2) รางวัล $2000000 punitive ความเสียหายเกิน grossly เมื่อระดับต่ำของ reprehensibility ของจรรยาบรรณและอัตราส่วน 500-1 รางวัลและอันตรายที่เกิดขึ้นจริงกับผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซื้อรถยนต์นำดำเนินการกับผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศ, ผู้จัดจำหน่ายอเมริกันและตัวแทนจำหน่ายขึ้นอยู่กับความล้มเหลวของผู้จัดจำหน่ายที่จะเปิดเผยรถยนต์ที่ได้รับการทาสีหลังจากที่ได้รับความเสียหายก่อนที่จะส่ง อลาบามารอบศาลเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้พีเวย์น ธ อร์นเจเข้ามาตัดสินในการตัดสินคณะลูกขุนตัดสินชดเชยค่าเสียหายผู้ซื้อ $ 4000 และค่าเสียหายเชิงลงโทษของ $ 4,000,000 จำหน่ายและผู้ผลิตได้ยื่นอุทธรณ์ หลังจากการพิจารณาของศาลที่ขาดอำนาจเหนือผู้ผลิตอลาบามาศาลฎีกา 646 So.2d 619 ยืนยันตามเงื่อนไขที่ได้รับความเสียหายหลังจากที่ลดลงทัณฑ์รางวัล $ 2,000,000 ศาลชั้นต้นได้รับและศาลฎีกาพิพากษาสตีเว่นถือได้ว่า (1) การปฏิบัติที่ถูกต้องตามกฎหมายโดยผู้จัดจำหน่ายนอกรัฐอลาบามาไม่สามารถได้รับการพิจารณาโดยศาลอลาบามาในการรับรางวัลของค่าเสียหายเชิงลงโทษและ (2) ได้รับรางวัลของ $ 2,000,000 ค่าสินไหมชดเชยเป็น ไม่มีการลดมากเกินไปในแง่ของระดับต่ำของ reprehensibility ของการดำเนินการและ 500-1 อัตราส่วนระหว่างที่ได้รับรางวัลและเป็นอันตรายที่เกิดขึ้นจริงให้แก่ผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อรถยนต์นำเนินการกับผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศ จำหน่าย ชาวอเมริกัน และตัวแทนจากผู้จัดจำหน่ายของความล้มเหลวที่จะเปิดเผยว่ารถยนต์ที่ได้รับการทาสีหลังจากถูกทำลายก่อนส่งมอบ Alabama ศาลวงจรเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้ , หน้าเวย์น หนาม เจ เข้ามาตัดสินของคณะลูกขุนรางวัลผู้ซื้อชดเชยความเสียหายของ $ 4000 และค่าชดเชยความเสียหายของ $ 4, 000 , 000 ผลิต จำหน่าย และร้องขอ หลังจากกำหนดว่า ศาลไม่มีเขตอำนาจเหนือผู้ผลิต , ศาลฎีกาอลาบามา so.2d 619 646 , ค่าชดเชยความเสียหายหลังการปรับเงื่อนไขรางวัลรางวัล $ 2000000 . ที่ศาลชั้นต้นได้ และศาลฎีกา , ความยุติธรรมสตีเวนส์ กล่าวว่า :( 1 ) ดำเนินการโดยถูกต้องตามกฎหมาย จำหน่ายนอกรัฐ Alabama ได้ถูกพิจารณาโดยศาลในการตัดสินรางวัลอลาบามาของค่าชดเชยความเสียหาย และ ( 2 ) รางวัลของ $ 2000000 ค่าชดเชยความเสียหายมันต่ำมากเกินไปในแสงระดับต่ำของ reprehensibility ความประพฤติ และอัตราส่วนระหว่าง 500 ถึง 1 รางวัลที่แท้จริง และอันตรายต่อผู้ซื้อ