Although the repository providing i

Although the repository providing intellectual access usually also has physical custody over the materials, this is not always the case. For example, an archives may assume responsibility for long-term intellectual access to electronic records, but the actual electronic data files or systems may continue to reside in the office where they were created and maintained, or they may be held for long-term storage by a unit such as a data library that is able to provide the appropriate technical facilities for storage and remounting. When it is clear that the physical custodian does not provide intellectual access, use to identify the custodian and to designate the intellectual caretaker. When a distinction cannot be made, assume that the custodian of the physical objects also provides intellectual access to them and should be recognized as the .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเก็บข้อมูลให้เข้าถึงปัญญามักจะยังมีดูแลทางกายภาพผ่านวัสดุ นี้ไม่เสมอกรณี เช่น การเก็บอาจรับผิดชอบสำหรับการเข้าถึงปัญญาระยะยาวกับระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ แต่ไฟล์ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์จริงหรือระบบอาจยังอยู่ในสำนักงานที่มีสร้าง และรักษา หรือพวกเขาอาจจะจัดเก็บระยะยาวหน่วยเช่นไลบรารีข้อมูลที่สามารถให้บริการทางเทคนิคที่เหมาะสมสำหรับการเก็บและ remounting เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่า ผู้เก็บรักษาร่างกายให้เข้าถึงปัญญา ใช้เพื่อระบุคัสโตเดียนและเพื่อกำหนดผู้ดูแลทางปัญญา เมื่อไม่สามารถทำให้แตกต่าง สมมติว่า ผู้เก็บรักษาของวัตถุทางกายภาพยังมีปัญญาเข้าถึงพวกเขา และควรรู้เป็น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพื้นที่เก็บข้อมูลให้เข้าถึงปัญญามักจะยังมีการดูแลทางกายภาพมากกว่าวัสดุที่นี้ไม่ได้เป็นอย่างนั้นเสมอ ยกตัวอย่างเช่นที่เก็บอาจรับผิดชอบสำหรับการเข้าถึงทางปัญญาในระยะยาวเพื่อระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ แต่จริงไฟล์ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบอาจจะยังคงอยู่ในสำนักงานที่พวกเขาถูกสร้างและการบำรุงรักษาหรือพวกเขาอาจจะจัดขึ้นสำหรับการจัดเก็บระยะยาว โดยหน่วยเช่นห้องสมุดข้อมูลที่มีความสามารถในการให้บริการด้านเทคนิคที่เหมาะสมสำหรับการจัดเก็บและ remounting เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าผู้ปกครองทางกายภาพไม่ได้ให้การเข้าถึงปัญญาใช้ เพื่อแจ้งผู้ปกครองและ การกำหนดผู้ดูแลทางปัญญา เมื่อความแตกต่างที่ไม่สามารถทำเช่นสมมติว่าผู้ปกครองของวัตถุทางกายภาพยังให้การเข้าถึงทางปัญญาให้กับพวกเขาและควรได้รับการยอมรับว่าเป็น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ากรุให้เข้าถึงปัญญา มักจะได้รับการดูแลทางกายภาพมากกว่าวัสดุ นี้ไม่เสมอกรณี ตัวอย่าง เอกสารอาจจะรับผิดชอบในการเข้าถึงระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ทางปัญญาในระยะยาว แต่ไฟล์หรือระบบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้นจริงอาจจะยังคงอาศัยอยู่ในสำนักงานที่พวกเขาสร้างและรักษา หรือพวกเขาอาจจะจัดขึ้นสำหรับการจัดเก็บระยะยาว โดยหน่วยเช่นข้อมูลห้องสมุดที่สามารถให้ความสะดวกที่เหมาะสมเทคนิค กระเป๋า และ remounting . เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าในร่างกายไม่ให้เข้าถึงปัญญา ใช้ < physloc > ระบุผู้รับฝากทรัพย์สินและ < กรุ > แต่งตั้งผู้ดูแลทางปัญญา เมื่อความแตกต่างไม่ได้ สมมติว่าผู้ปกครองของวัตถุทางกายภาพยังมีปัญญา เข้าถึงได้ และควรได้รับการยอมรับให้เป็น < หรือ >