Deep-sea viruses aren’t just dealer

Deep-sea viruses aren’t just dealers of disease; they’re crucial players in Earth’s nutrient cycles. In marine sediments, virus assassinations of single-celled life-forms called archaea play a much larger role in carbon and other chemical cycles than previously thought, new research suggests. For instance, those microbial murders release as much as 500 million metric tons of carbon annually worldwide, researchers report online October 12 in Science Advances.

Viruses are a major killer of bacteria and archaea in the deep sea, busting open infected cells like water balloons and spewing the cells’ innards. To find the relative number of massacred microbes, marine ecologist Roberto Danovaro of Polytechnic University of Marche in Ancona, Italy, and colleagues studied the spilled guts of the viruses’ victims.

Tallying the number of archaeal versus bacterial genes released from the carnage in more than 480 sediment samples, the researchers discovered that viruses kill archaea disproportionately more often than bacteria. Despite making up on average about 12 percent of the microbial population in the top 50 centimeters of sediment, archaea accounted for up to one-third of the total biomass killed by viruses, Danovaro and colleagues report. The researchers do not speculate on why archaea were such frequent targets. Those deaths were not in vain, though: Archaea corpses supply nutrients such as carbon that help sustain other life-forms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำลึกไวรัสตัวแทนจำหน่ายเพียงโรค พวกเขากำลังผู้เล่นสำคัญในวงจรอาหารของโลก ในตะกอนทะเล งดงามลอบสังหารลอบไวรัสของเซลล์ชีวิตแบบฟอร์มที่เรียกว่าอาร์เคียเล่นบทบาทใหญ่ในคาร์บอนและวงจรอื่น ๆ เคมีมากกว่าที่คิด วิจัยใหม่แสดงให้เห็น เช่น ฆาตกรรมเหล่าจุลินทรีย์ปล่อยเป็น 500 ล้านตันคาร์บอนต่อปีทั่วโลก นักวิจัยรายงานออนไลน์ 12 ตุลาคมในวิทยาศาสตร์ก้าวหน้าไวรัสฆ่าสำคัญของแบคทีเรียและอาร์เคียในทะเลลึก เปิดกำจัดเซลล์เช่นลูกโป่งน้ำและพ่นมิตรเครื่องในของเซลล์ที่ติดเชื้อ การหาจำนวนจุลินทรีย์ massacred ญาติ ecologist ทะเลโร Danovaro ของโพลีเทคนิคมหาวิทยาลัยของเช่ในโคนา อิตาลี และเพื่อนร่วมงานศึกษากึ๋นหกของเหยื่อของไวรัสTallying จำนวน archaeal กับยีนแบคทีเรียออกจากการสังหารในตัวอย่างตะกอนมากกว่า 480 นักวิจัยค้นพบว่า ไวรัสฆ่าอาร์เคียเกิดมากกว่าแบคทีเรีย แม้ มีค่าเฉลี่ยประมาณร้อยละ 12 ของประชากรจุลินทรีย์ในด้านบน 50 เซนติเมตรของตะกอน อาร์เคียคิดถึงหนึ่งในสามของชีวมวลรวมฆ่าไวรัส Danovaro และผู้ร่วมงานรายงาน นักวิจัยไม่เก็งกำไรบนทำไมอาร์เคียถูกดังกล่าวมักเป็นเป้าหมาย เหล่านั้นตายได้ไร้สาระ ว่า: อาร์เคียศพจัดหาสารอาหารเช่นคาร์บอนที่ช่วยรักษารูปแบบชีวิตอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสทะเลลึกไม่เพียง แต่ผู้แทนของโรค; พวกเขากำลังเล่นสำคัญในโลกรอบสารอาหาร ในตะกอนทะเลลอบสังหารไวรัสรูปแบบชีวิตเซลล์เดียวที่เรียกว่าเคีมีบทบาทที่มีขนาดใหญ่มากในการคาร์บอนและรอบเคมีอื่น ๆ กว่าที่เคยคิดงานวิจัยใหม่แสดงให้เห็น ยกตัวอย่างเช่นผู้ฆาตกรรมจุลินทรีย์ปล่อยมากที่สุดเท่าที่ 500 ล้านตันคาร์บอนต่อปีทั่วโลกนักวิจัยรายงานออนไลน์ 12 ตุลาคมวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า.

ไวรัสเป็นนักฆ่าที่สำคัญของเชื้อแบคทีเรียและเคียในทะเลลึก busting เซลล์ที่ติดเชื้อเปิดเช่นลูกโป่งน้ำและ พ่นอวัยวะภายในของเซลล์ เพื่อหาจำนวนญาติของจุลินทรีย์สนนิเวศวิทยาทางทะเล Roberto Danovaro ของมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคร์เช่ในโคนา, อิตาลี, และเพื่อนร่วมงานศึกษาความกล้าที่หกรั่วไหลของเหยื่อไวรัส '.

รับทราบจำนวน archaeal เมื่อเทียบกับยีนของแบคทีเรียที่ปล่อยออกมาจากการสังหารในมากกว่า 480 ตัวอย่างตะกอนนักวิจัยค้นพบว่าไวรัสฆ่าเคีหงส์บ่อยกว่าแบคทีเรีย แม้จะมีการทำขึ้นโดยเฉลี่ยประมาณร้อยละ 12 ของประชากรของจุลินทรีย์ในด้านบน 50 เซนติเมตรของตะกอนเคีคิดเป็นถึงหนึ่งในสามของชีวมวลทั้งหมดถูกฆ่าตายจากไวรัส Danovaro และเพื่อนร่วมงานรายงาน นักวิจัยไม่ได้คาดการณ์เกี่ยวกับเหตุผลที่เคีมีเป้าหมายบ่อยๆเช่น การเสียชีวิตเหล่านั้นไม่ได้อยู่ในไร้สาระแม้ว่า: ศพเคีจัดหาสารอาหารเช่นคาร์บอนที่ช่วยรักษาชีวิตรูปแบบอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสทะเลลึก ไม่ใช่แค่ตัวแทนของโรค พวกเขาเป็นผู้เล่นสำคัญของธาตุอาหารในดินรอบ ในดินตะกอนทะเล ไวรัสลอบสังหารเดี่ยว celled สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าอาร์เคียเล่นขนาดใหญ่มากบทบาทในคาร์บอนและวงจรเคมีอื่น ๆ มากกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ , การวิจัยใหม่ชี้ให้เห็น ตัวอย่างเช่นผู้ที่ฆ่าจุลินทรีย์ปล่อยเท่าที่ 500 ล้านตันคาร์บอนต่อปีทั่วโลก นักวิจัยรายงานออนไลน์ 12 ตุลาคมในความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ไวรัสฆาตกรหลักของแบคทีเรียและอาร์เคียในทะเลลึก ขจัดเซลล์ที่ติดเชื้อ เช่น ลูกโป่งเปิดน้ำและพ่นเซลล์ " เครื่องใน . จะหาเบอร์ของญาติฆ่าจุลินทรีย์ทางทะเลนิเวศวิทยาโรเบอร์โต ดาโนวาโรของมหาวิทยาลัยสารพัดของอิตาลีในอันโคนา , อิตาลี และเพื่อนร่วมงานได้ศึกษารวบรวมความกล้าของไวรัส " เหยื่อนับเลข archaeal กับยีนแบคทีเรียออกจากการสังหารมากกว่า 480 ตัวอย่างตะกอน นักวิจัยได้ค้นพบว่าไวรัสฆ่าอาร์เคียสลายบ่อยกว่าแบคทีเรีย แม้จะสร้างขึ้นโดยเฉลี่ยประมาณร้อยละ 12 ของประชากรจุลินทรีย์ในด้านบน 50 เซนติเมตรของตะกอน ดาร์เรน ยังเป็นถึงหนึ่งในสามของจำนวนทั้งหมด ฆ่าไวรัส รายงาน danovaro และเพื่อนร่วมงาน นักวิจัยไม่พิจารณา ทำไมอาร์เคียเป็นบ่อย ๆ เป้าหมาย ความตายนั้นไม่สูญเปล่า แม้ว่า อาร์เคียศพจัดหาสารอาหาร เช่น คาร์บอน ที่ช่วยรักษารูปแบบของชีวิตอื่น ๆ