As with all psychiatric disorders,

As with all psychiatric disorders, mild and transient symptoms do not
necessarily constitute a sleep disorder. Bedtime problems, primarily
seen in children 2 years of age and older, include bedtime stalling
and bedtime refusal. Bedtime refusal behaviors are typically
described as stalling, verbal protests, crying, clinging, refusing
to go to bed, getting out of bed, attention-seeking behaviors, and
multiple requests for food, drinks, and stories (“curtain calls”).
This constellation of sleep behaviors generally falls within the diagnostic
category of behavioral insomnia of childhood, limit-setting
type, in which parents demonstrate difficulties in adequately
enforcing bedtime limits (e.g., inconsistent or inappropriate bedtime
for the child’s age, conceding to multiple requests for attention
after bedtime). In general, night wakings fall within the diagnostic
category of behavioral insomnia of childhood, sleep onset
association type, with most children relying on sleep onset associations
(e.g., rocking, feeding, parental presence) to fall asleep
at bedtime. During the course of normal nighttime arousals, these
children are then unable to recreate this sleep association, requiring
parental assistance to return to sleep.4 Night wakings are typically
viewed as problematic by caregivers only when they involve
“signaling” (e.g., accompanied by crying, protesting, or getting
out of bed), and are frequent and/or prolonged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับโรคทางจิตเวชทั้งหมดอาการไม่รุนแรงและชั่วคราวไม่
จำเป็นต้องเป็นความผิดปกติของการนอนหลับ ปัญหานอนส่วนใหญ่
ที่เห็นในเด็กอายุ 2 ปีและผู้สูงอายุรวมถึงถ่วงก่อนนอน
และก่อนนอนปฏิเสธ พฤติกรรมการปฏิเสธนอนมักจะ
อธิบายว่าถ่วงประท้วงด้วยวาจาร้องไห้ยึดติดไม่ยอม
ไปนอนได้รับออกจากเตียงพฤติกรรมความสนใจแสวงหาและ
การร้องขอหลายสำหรับอาหารเครื่องดื่มและเรื่องราว ("โทรม่าน").
นี้ กลุ่มของพฤติกรรมการนอนหลับโดยทั่วไปอยู่ในการวินิจฉัย
ประเภทของการนอนไม่หลับพฤติกรรมในวัยเด็กของวงเงินการตั้งค่า
ชนิดที่พ่อแม่แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในเพียงพอ
การบังคับใช้ข้อ จำกัด ก่อนนอน (เช่นนอนไม่สอดคล้องกันหรือไม่เหมาะสม
สำหรับเด็กอายุที่ยอมรับการร้องขอหลายสำหรับความสนใจ
หลังจากที่ ก่อนนอน) โดยทั่วไป wakings คืนตกอยู่ในการวินิจฉัย
ประเภทของการนอนไม่หลับพฤติกรรมในวัยเด็กเริ่มมีอาการนอนหลับ
ชนิดสมาคมกับเด็กส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสมาคมที่เริ่มมีอาการนอนหลับ
(เช่นโยก, อาหาร, การแสดงตนของผู้ปกครอง) จะหลับ
ก่อนนอน ในช่วงเวลากลางคืน arousals ปกติเหล่านี้
เด็กมีแล้วไม่สามารถที่จะสร้างการเชื่อมโยงการนอนหลับนี้ต้อง
ขอความช่วยเหลือจากผู้ปกครองให้กลับไปคืน sleep.4 wakings มักจะ
มองว่าเป็นปัญหาโดยผู้ดูแลผู้ป่วยเฉพาะเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับ
"สัญญาณ" (เช่นมาพร้อมกับร้องไห้ การประท้วงหรือการได้รับ
ออกจากเตียง) และเป็นประจำและ / หรือเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นปกติทางจิตเวชทั้งหมด อ่อนและชั่วคราว อาการไม่
จําเป็นต้องเป็นโรคนอน ปัญหาเวลานอนเป็นหลัก
เห็นในเด็กอายุ 2 ปี และผู้สูงอายุ รวมเวลานอนถ่วงเวลา
และปฏิเสธเวลานอน พฤติกรรมการปฏิเสธเวลานอนมักจะ
อธิบายว่าถ่วงเวลา วาจาประท้วง , ร้องไห้ , ยึดมั่น , ปฏิเสธ
เข้านอนการลุกจากเตียง ความสนใจแสวงหาพฤติกรรมและ
การร้องขอหลายสำหรับอาหาร เครื่องดื่ม และ เรื่องราว ( " ม่านเรียก " )
นี้กลุ่มของพฤติกรรมการนอนหลับ โดยทั่วไปตกอยู่ในประเภทการวินิจฉัย
นอนไม่หลับพฤติกรรมวัยเด็ก จำกัดการตั้งค่า
ชนิดที่พ่อแม่แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการบังคับใช้เพียงพอ
จำกัดเวลานอน ( เช่น ไม่สอดคล้อง หรือเวลานอน
สำหรับอายุไม่เหมาะสม ของเด็กเสียประตูไปหลายร้องขอความสนใจ
หลังจากเวลานอน ) โดยทั่วไป wakings คืนตกอยู่ในประเภทการวินิจฉัย
นอนไม่หลับพฤติกรรมวัยเด็ก นอนประเภทการโจมตี
สมาคมกับเด็กส่วนใหญ่อาศัยสมาคมเริ่มนอน
( เช่นโยกนมของตน ) หลับ
ก่อนนอน ในระหว่างหลักสูตรของ arousals กลางคืนปกติเหล่านี้
เด็กจะไม่สามารถที่จะสร้างนี้นอนสมาคม ที่ต้องการความช่วยเหลือผู้ปกครอง
กลับไปนอน 4 คืน wakings มักจะ
ดูเป็นปัญหาจากผู้ดูแลเท่านั้นเมื่อพวกเขาเกี่ยวข้องกับ
" ส่งสัญญาณ " ( เช่น พร้อมกับร้องประท้วง หรือรับ
ออกจากเตียง ) และเป็นบ่อยและ / หรือเป็นเวลานาน