In contrast to almost all other gas

In contrast to almost all other gases, oxygen is paramagnetic. This property is utilized as a
measuring effect by the OXYMAT 61 channel.
Due to their paramagnetism, oxygen molecules in an inhomogeneous magnetic field always
move in the direction of increased field strength. When two gases with different oxygen
contents meet in a magnetic field, a pressure difference is produced between them.
In the case of OXYMAT 61, one gas (1) is a reference gas (N2, O2 or air), the other is the
sample gas (5). The reference gas is introduced into the sample chamber (6) through two
channels (3). One of these reference gas streams meets the sample gas within the area of a
magnetic field (7). Because the two channels are connected, the generated pressure
difference creates a flow. This flow is converted into an electric signal by a microflow sensor
(4). The pressure difference is proportional to the difference in the oxygen content of sample
and reference gas.
The microflow sensor consists of two nickel-plated grids, which are heated to approximately
120 °C. Together with two supplementary resistors they form a Wheatstone bridge. The
pulsating flow results in a change in the resistance of the Ni grids. This leads to an offset in
the bridge which is proportional to the oxygen content of the sample gas.
Because the microflow sensor is located in the reference gas stream, the measurement is
not influenced by the thermal conductivity, the specific heat or the internal friction of the
sample gas. This also provides a high degree of corrosion resistance because the microflow
sensor is not exposed to the direct influence of the sample gas.
A magnetic field with alternating strength (8) prevents detection of the background flow in the
microflow sensor, enabling measurement to be performed independent of the sample
chamber position and thus also independent of the location where the gas analyzer is used.
The sample chamber is directly in the sample channel and has a small volume, and the
microflow sensor is a low-lag sensor. This results in a very fast response time for the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงกันข้ามกับก๊าซอื่น ๆ เกือบทั้งหมด ออกซิเจนเป็น paramagnetic แห่งนี้มาเป็นแบบ วัดผล โดยช่อง OXYMAT 61 เนื่องจากพวกเขาพาราแมกเนติก โมเลกุลออกซิเจนในฟิลด์แม่เหล็กงานเสมอ ย้ายในทิศทางของฟิลด์ที่เพิ่มความแข็งแรง เมื่อสองแก๊สออกซิเจนแตกต่างกัน เนื้อหาตามในสนามแม่เหล็ก ผลิตความดันแตกต่างระหว่างพวกเขา ในกรณีของ OXYMAT 61 ก๊าซหนึ่ง (1) เป็นก๊าซเรท (N2, O2 หรืออากาศ) อื่น ๆ ที่เป็นการ ตัวอย่างแก๊ส (5) นำมาใช้อ้างอิงก๊าซเข้าไปในห้องตัวอย่าง (6) ผ่านสอง ช่อง (3) สตรีมแก๊สอ้างอิงเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งตรงกับก๊าซตัวอย่างภายในพื้นที่ของการ สนามแม่เหล็ก (7) เนื่องจากมีการเชื่อมต่อ 2 ช่อง ความดันสร้างขึ้น ความแตกต่างสร้างกระแส กระแสนี้จะถูกแปลงเป็นสัญญาณไฟฟ้า โดยเซ็นเซอร์ microflow (4) . ความแตกต่างของแรงดันเป็นสัดส่วนกับความแตกต่างของปริมาณออกซิเจนอย่าง และการอ้างอิงก๊าซ ประกอบด้วยเซนเซอร์ microflow กริดชุบนิกเกิลสอง ซึ่งจะถูกความร้อนประมาณ 120 ° C ร่วมกับตัวต้านทานเสริมสอง พวกเขาฟอร์มวีตสโตนบริดจ์ การ จังหวะไหลเกิดการเปลี่ยนแปลงในการต่อต้านของกริด Ni นี้นำไปสู่การออฟเซตใน สะพานซึ่งเป็นสัดส่วนกับปริมาณออกซิเจนของก๊าซตัวอย่าง เพราะเซ็นเซอร์ microflow จะอยู่ในกระแสก๊าซอ้างอิง การวัดเป็น ไม่ได้รับอิทธิพลจากการนำความร้อน ความร้อนเฉพาะ หรือแรงเสียดทานภายในของการ ตัวอย่างก๊าซ นอกจากนี้ให้ระดับสูงของความต้านทานการกัดกร่อนเนื่องจากการ microflow เซนเซอร์จะไม่ได้สัมผัสกับอิทธิพลโดยตรงของก๊าซตัวอย่าง สนามแม่เหล็กกับสลับความแรง (8) ป้องกันการตรวจจับการไหลพื้นหลังในการ microflow เซ็นเซอร์ การเปิดใช้งานการวัดจะดำเนินการขึ้นตัวอย่าง หอค้าตำแหน่ง และจึงยังเป็นอิสระจากตำแหน่งที่ใช้วิเคราะห์ก๊าซ ห้องตัวอย่างในช่องตัวอย่างโดยตรง และมีไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็ก และ เซนเซอร์ microflow คือ เซนเซอร์ความล่าช้าต่ำ เวลาการตอบสนองที่รวดเร็วมากสำหรับผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามกับเกือบทุกก๊าซอื่น ๆ ออกซิเจนเป็น paramagnetic สถานที่แห่งนี้ถูกนำมาใช้เป็น
ผลการวัดโดยช่อง OXYMAT 61.
เนื่องจากพาราของพวกเขาโมเลกุลของออกซิเจนในสนามแม่เหล็ก inhomogeneous เสมอ
ไปในทิศทางของความแรงของสนามที่เพิ่มขึ้น เมื่อทั้งสองก๊าซออกซิเจนที่แตกต่างกัน
เนื้อหาตอบสนองในสนามแม่เหล็กความแตกต่างความดันที่ผลิตระหว่างพวกเขา.
ในกรณีที่ OXYMAT 61 ซึ่งเป็นหนึ่งในก๊าซ (1) เป็นก๊าซอ้างอิง (N2, O2 หรืออากาศ), อื่น ๆ ที่เป็น
กลุ่มตัวอย่าง ก๊าซ (5) ก๊าซอ้างอิงถูกนำเข้าไปในห้องตัวอย่าง (6) ผ่านสอง
ช่อง (3) หนึ่งในจำนวนนี้กระแสก๊าซอ้างอิงตรงกับก๊าซตัวอย่างในพื้นที่ของการให้
สนามแม่เหล็ก (7) เพราะทั้งสองช่องมีการเชื่อมต่อความดันที่สร้าง
ความแตกต่างสร้างกระแส การไหลนี้จะถูกแปลงเป็นสัญญาณไฟฟ้าโดยเซ็นเซอร์ microflow
(4) ความแตกต่างของความดันเป็นสัดส่วนกับความแตกต่างในปริมาณออกซิเจนของกลุ่มตัวอย่าง
และก๊าซอ้างอิง.
เซ็นเซอร์ microflow ประกอบด้วยสองกริดชุบนิกเกิลซึ่งมีความร้อนประมาณ
120 องศาเซลเซียส ร่วมกับอีกสองตัวต้านทานเสริมพวกเขาในรูปแบบสะพาน Wheatstone
เร้าใจผลการไหลในการเปลี่ยนแปลงในความต้านทานของกริดพรรณี นี้นำไปสู่การชดเชยใน
สะพานซึ่งเป็นสัดส่วนกับปริมาณออกซิเจนในก๊าซตัวอย่าง.
เพราะเซ็นเซอร์ microflow ตั้งอยู่ในกระแสก๊าซอ้างอิงวัดจะ
ไม่ได้รับอิทธิพลมาจากการนำความร้อนความร้อนที่เฉพาะเจาะจงหรือแรงเสียดทานภายในของ
ก๊าซตัวอย่าง นี้ยังมีระดับสูงของความต้านทานการกัดกร่อนเพราะ microflow
เซ็นเซอร์ไม่ได้สัมผัสกับอิทธิพลโดยตรงของก๊าซตัวอย่าง.
สนามแม่เหล็กสลับกับความแข็งแรง (8) ช่วยป้องกันการตรวจจับการไหลของพื้นหลังใน
เซ็นเซอร์ microflow ช่วยให้วัดที่จะดำเนินการ อิสระของกลุ่มตัวอย่าง
ตำแหน่งห้องและยังเป็นอิสระจากตำแหน่งที่วิเคราะห์ก๊าซจะใช้.
ห้องตัวอย่างโดยตรงในช่องตัวอย่างและมีปริมาณขนาดเล็กและ
เซ็นเซอร์ microflow เป็นเซ็นเซอร์ต่ำล่าช้า ซึ่งจะส่งผลในระยะเวลาตอบสนองที่รวดเร็วมากสำหรับ