I sent update for Visa and Work Per

I sent update for Visa and Work Permit of Mr.Tadayoshi Aoyama (reference follow attached file)

Visa :Valid 17/09/2015 ( will update again on Sep)
Work permit : Valid 18/08/2015 – 17/08/2016
: Already addition Sumiso (Thailand Co.,Ltd and Rojana Distribution Center Co.,Ltd.

Please ignore the old one because we are canceled for use this one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมส่งการปรับปรุงสำหรับการขอวีซ่าและใบอนุญาตทำงานของ Mr.Tadayoshi อาโอยามะ (อ้างอิง follow แนบไฟล์) วีซ่าที่ถูกต้อง 17/09/2015 (จะมีการปรับปรุงอีกครั้งเมื่อ ก.ย. ) ใบอนุญาตทำงาน: เริ่ม 18/08/2015 - 17/08/2016: นอกจากนี้แล้ว Sumiso (ประเทศไทย จำกัด และศูนย์กระจายโรจนะ จำกัด . โปรดละเว้นคนเก่าเพราะเราจะถูกยกเลิกสำหรับการใช้งานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันส่งการปรับปรุงสำหรับใบอนุญาตทำงานวีซ่า และ นายทาดาโยชิ อาโอยาม่า ( อ้างอิงตามแนบไฟล์ ) วีซ่า

: ใช้ได้ 17 / 09 / 2015 ( จะอัพเดทอีกครั้งเมื่อ ก.ย. )
ใบอนุญาตทำงาน : ใช้ได้ 18 / 08 / 2015 ( 17 / 08 / 2016
: แล้วนอกจาก sumiso ( ประเทศไทย จำกัด และรจนา แจกจ่าย ศูนย์ Co . , Ltd .

โปรดละเว้นตัวเก่า เพราะเราถูกยกเลิกไปใช้ตัวนี้

.