(Advices and Orders)Article 121. If

(Advices and Orders)
Article 12

1. If a prefectural governor considers that an operator of the business dealing with animals is in breach of the standards mentioned in Article 11, the prefectural governor may issue an advice to the operator of the business dealing with animals that they improve the structure of keeping facilities, animal care and management methods, etc. within a fixed period.

2. In the case that an operator of the business dealing with animals does not comply with an advice, as outlined in the preceding paragraph, issued by a prefectural governor, the prefectural governor may issue an order to the operator of the business dealing with animals that they take appropriate action with respect to the advice in question within a fixed period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ใบแจ้งและสั่ง)บทความ 121. ถ้าผู้ว่าราชการจังหวัดที่พิจารณาดำเนินการจัดการธุรกิจกับสัตว์ว่าละเมิดมาตรฐานที่กล่าวถึงในบทความ 11 ผู้ว่าราชการจังหวัดอาจออกใบแจ้งการดำเนินการจัดการธุรกิจกับสัตว์ที่พวกเขาปรับปรุงโครงสร้างของสิ่งอำนวยความสะดวก ฯลฯ วิธีการดูแลและการจัดการสัตว์ในระยะ2. ในกรณีที่ตัวดำเนินการจัดการธุรกิจกับสัตว์ไม่สอดคล้องกับใบแจ้ง ตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ออก โดยผู้ว่าราชการจังหวัด ผู้ว่าราชการจังหวัดอาจออกใบสั่งเพื่อดำเนินการจัดการธุรกิจกับสัตว์ที่จะดำเนินการที่เหมาะสมกับคำแนะนำสอบถามภายในระยะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(คำแนะนำและคำสั่งซื้อ)
ข้อ 12 1. หากผู้ว่าราชการจังหวัดเห็นว่าผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่อยู่ในการละเมิดของมาตรฐานที่กล่าวถึงในข้อ 11 ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดอาจมีคำแนะนำแก่ผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ว่าพวกเขาปรับปรุงโครงสร้างของการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสัตว์และวิธีการจัดการและอื่น ๆ ภายในระยะเวลาคงที่. 2 ในกรณีที่ผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในวรรคก่อนที่ออกโดยผู้ว่าราชการจังหวัดผู้ว่าราชการจังหวัดจะมีคำสั่งไปยังผู้ประกอบธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่พวกเขา ดำเนินการที่เหมาะสมเกี่ยวกับการให้คำแนะนำในคำถามภายในระยะเวลาคงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( คำแนะนำ และคำสั่งข้อ 12 )

1 ถ้าผู้ปกครองท้องที่พิจารณาว่า ผู้ประกอบการในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์อยู่ในการละเมิดมาตรฐานที่กล่าวถึงในบทความที่ 11 , ผู้ว่าราชการจังหวัดท้องที่อาจออกแนะนำให้ผู้ประกอบการในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่พวกเขาปรับปรุงโครงสร้างของการเก็บรักษาเครื่อง , การดูแลสัตว์และวิธีการจัดการ ฯลฯ ภายในระยะเวลาคงที่

2 . ในกรณีที่ผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในวรรคก่อน ออก โดยผู้ว่าราชการจังหวัดท้องที่เจ้าเมืองท้องที่อาจออกคำสั่งให้ผู้ประกอบการในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่พวกเขาดำเนินการที่เหมาะสมและคำแนะนำในคำถามภายในระยะเวลาถาวร .