In Sri Lanka, 70% of forest compris

In Sri Lanka, 70% of forest comprises dry monsoon forest,
and lowland rain forest occupies only 9% (Legg and Jewell,
1995). A large part of recent deforestation has occurred in the
dry zone due to agricultural development. However, Southwest
lowland forests in the densely populated wet zone have
also been shrinking to smaller patches by development of
tea, coconut, and rubber plantations and home gardens. Illegal
timber harvesting took place despite strict control by the Forest
Department (FD). Because of dense human population,
threats to biodiversity are greatest in the wet zone, particularly
in the south-west (FPU, 1995a).
Sri Lanka can be divided into the 15 regions with distinct
floristic elements (Fig. 1, Ashton and Gunatilleke, 1987).
Southwest lowland rain forests in the wet zone (region 6 and
7) contain floristically the richest area in the island
(Gunatilleke and Gunatilleke, 1990). Ninety-three percent of
woody species studied in the wet zone are either endangered,
vulnerable or rare according to the IUCN Red Data Book classification
(Gunatilleke and Gunatilleke, 1991). Floristic region
6 has a relatively large forest area (Sinharaja forest is wellknown
as a world heritage) with adequate protection (Ishwaran
and Erdelen, 1990). However, floristic region 7 includes a few
isolated forest fragments on lowland hills between the front
edge of central highland and the coast (Fig. 2). These lbrests
have been identified as Conservation Forests for Class II protection
allowing only non-extractive uses of forest resources.
2 Forest interaction with rural communities
The human population in the southwest lowland live mostly
by farming and have a relatively low income. Emigration is
substantial and much of the income is derived from Colombo.
Tea, rubber and coconut plantations are the major sources of
employment opportunities. Rice is grown in the middle zone,
however productivity is the lowest in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศรีลังกา 70% ของป่าประกอบด้วยป่ามรสุมแห้ง
และป่าฝนที่ลุ่มตรงเพียง 9% (Legg และมณี
1995) ส่วนใหญ่ของการทำลายป่าที่ผ่านมาได้เกิดขึ้นในโซน
แห้งเนื่องจากการพัฒนาการเกษตร แต่ป่าตะวันตกเฉียงใต้
ลุ่มในโซนเปียกที่มีประชากรหนาแน่นมี
นอกจากนี้ยังได้รับการหดตัวของแพทช์ขนาดเล็กโดยการพัฒนาของ
ชามะพร้าวและสวนยางพาราและสวนหย่อมบ้าน ที่ผิดกฎหมาย
เก็บเกี่ยวไม้ที่เกิดขึ้นแม้จะมีการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยกรมป่า
(FD) เพราะประชากรมนุษย์หนาแน่น
ภัยคุกคามต่อความหลากหลายทางชีวภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโซนเปียกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในทางตะวันตกเฉียงใต้ (FPU, 1995a).
ศรีลังกาสามารถแบ่งออกเป็น 15 ภูมิภาคท​​ี่มีองค์ประกอบที่แตกต่าง
floristic (รูปที่ 1 ashton และ gunatilleke, 1987)
.ป่าฝนที่ลุ่มตะวันตกเฉียงใต้อยู่ในโซนเปียก (ภูมิภาค 6 และ
7) มี floristically พื้นที่ที่ร่ำรวยที่สุดในเกาะ
(gunatilleke และ gunatilleke, 1990) 93 เปอร์เซ็นต์ของ
ไม้ชนิดศึกษาในโซนเปียกอันตรายอย่างใดอย่างหนึ่ง
เสี่ยงหรือหายากตามการจัดหมวดหมู่หนังสือข้อมูลสีแดง IUCN
(gunatilleke และ gunatilleke, 1991) ภูมิภาค floristic
6 มีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่ป่าไม้ (ป่า Sinharaja เป็น wellknown
เป็นมรดกโลก) ที่มีการป้องกันที่เพียงพอ (ishwaran
และ erdelen, 1990) แต่ภูมิภาค floristic 7 มีไม่กี่ชิ้นส่วนแยก
ป่าบนเนินเขาที่ลุ่มระหว่างด้านหน้า
ขอบของภูเขากลางและชายฝั่ง (รูปที่ 2)
lbrests เหล่านี้ได้รับการระบุว่าเป็นป่าอนุรักษ์เรียน ii ป้องกัน
อนุญาตให้ใช้เฉพาะที่ไม่สารของทรัพยากรป่าไม้.
2 ปฏิสัมพันธ์ป่ากับชุมชนชนบท
ประชากรมนุษย์ในหุบเขาตะวันตกเฉียงใต้ที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่
โดยเกษตรกรรมและมีรายได้ค่อนข้างต่ำ การอพยพเป็น
มากและมากของรายได้ที่ได้มาจากโคลัมโบ.
ชายางและสวนมะพร้าวเป็นแหล่งที่สำคัญของ
โอกาสการจ้างงาน ข้าวที่ปลูกในโซนตรงกลาง
แต่ผลผลิตที่ต่ำที่สุดในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศรีลังกา 70% ป่าประกอบด้วยป่ามรสุมแห้ง,
และป่า lowland ใช้เพียง 9% (Legg และ Jewell,
1995) เกิดขึ้นในส่วนใหญ่ของการทำลายป่าล่าสุด
โซนแห้งเนื่องจากการพัฒนาด้านการเกษตร อย่างไรก็ตาม ตะวันตกเฉียงใต้
ป่า lowland ในโซนเปียกมีประชากรหนาแน่นไปได้
รับหดตัวเพื่อปรับปรุงขนาดเล็ก โดยพัฒนา
ชา มะพร้าว สวนยางและสวนภายในบ้านด้วย ไม่ถูกต้อง
ไม้เก็บเกี่ยวเอาสถานที่แม้ มีการควบคุมอย่างเข้มงวด โดยป่า
แผนก (FD) เนื่องจาก มีประชากรมนุษย์หนาแน่น,
ภัยคุกคามต่อความหลากหลายทางชีวภาพยิ่งใหญ่ที่สุดในโซนเปียก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในตะวันตกเฉียงใต้ (FPU, 1995a) .
ศรีลังกาสามารถแบ่งออกเป็นภูมิภาคที่ 15 มีหมด
floristic องค์ประกอบ (Fig. 1 แอชตัน และ Gunatilleke, 1987) ได้
Lowland ตะวันตกเฉียงใต้ป่าฝนในโซนเปียก (ภูมิภาค 6 และ
7) ประกอบด้วยพื้นที่รวยที่สุดในเกาะ floristically
(Gunatilleke และ Gunatilleke, 1990) ร้อยละ 90 3
อาจจะทำในโซนเปียกชนิดไม้เนื้อแข็ง,
เสี่ยง หรือตามประเภทเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติแดงข้อมูลหนังสือหายาก
(Gunatilleke และ Gunatilleke, 1991) ภูมิภาค floristic
6 มีพื้นที่ป่าค่อนข้างมาก (อุดรธานีมีป่า Sinharaja
เป็นมรดกโลก) มีการป้องกันที่เพียงพอ (Ishwaran
และ Erdelen, 1990) อย่างไรก็ตาม floristic ภาค 7 มีกี่
บางส่วนของป่าบนภูเขา lowland ระหว่างหน้าแยกต่างหาก
ขอบของไฮแลนด์ที่ศูนย์กลางและชายฝั่ง (Fig. 2) Lbrests เหล่านี้
ได้ระบุว่าเป็นการอนุรักษ์ป่าเพื่อป้องกันระดับ II
อนุญาตให้ใช้เฉพาะไม่ใช่-extractive ของป่าทรัพยากร
2 ป่าติดต่อกับชุมชนชนบท
ประชากรมนุษย์ในราบตะวันตกเฉียงใต้ส่วนใหญ่อาศัย
โดยเกษตร และมีรายได้ค่อนข้างต่ำ เป็น emigration
สำคัญและรายได้ส่วนใหญ่มาจากโคลอมโบ
ไร่ชา ยาง และมะพร้าวเป็นหลัก
โอกาสการจ้างงาน เป็นปลูกข้าวในเขตกลาง,
อย่างไรก็ตาม ผลผลิตได้ต่ำสุดในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศรีลังกา 70% ของป่าประกอบด้วยป่าลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้แห้งป่าฝน
และลุ่มครอบคลุมพื้นที่เพียง 9% (ประชุม Javitz , Legg Mason , Ernst และ jewell
1995 ) เป็นส่วนหนึ่งของการตัดไม้ทำลายป่า"ขนาดใหญ่ที่เมื่อไม่นานมานี้ได้เกิดขึ้นในโซน
แห้งเนื่องจากในการพัฒนา ภาค การเกษตร แต่ถึงอย่างไรก็ตามป่า
ลุ่มด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ในโซนที่เปียกชื้นอยู่กันอย่างหนาแน่นที่ได้รับลดลงในการแก้ไขมีขนาดเล็กลงโดยการพัฒนามะพร้าว

ยังเครื่องชงน้ำชาและสวนบ้านและสวนยาง. การเก็บเกี่ยวผลผลิต
ไม้ผิดกฎหมายที่แม้จะมีการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยป่า
กรม( FD ) เนื่องจากมีจำนวนประชากรของมนุษย์มีความหนาแน่นมาก
ภัย คุกคามในความหลากหลายทาง ชีวภาพ มีมากที่สุดในโซนที่เปียกชื้นโดยเฉพาะ
ใน ภาค ใต้ - ตะวันตก(สำหรับ FPU 1995 )..
ศรีลังกาสามารถแบ่งออกได้เป็น 15 เขตพื้นที่ที่พร้อมด้วยส่วนประกอบ
floristic ชัดเจน(รูปที่ 1 ดาเนียลแอชตันคาร์โรลผู้บริหารอาวุโสและ gunatilleke 1987 )..
ป่าฝนบริเวณพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ในโซนที่เปียกชื้น(เขต 6 และ
7 )ประกอบด้วย floristically พื้นที่ร่ำรวยที่สุดในเกาะ
( gunatilleke และ gunatilleke 1990 ) เก้าสิบสามของสายพันธุ์ไม้
ศึกษาในโซนที่เปียกชื้นอยู่ใกล้จะสูญพันธุ์ทั้ง
มีความเสี่ยงหรือหาชมได้ยากตามหรือ IUCN สีแดงหนังสือข้อมูลการแบ่ง ประเภท
( gunatilleke และ gunatilleke ที่ 1991 ) floristic ภูมิภาค
ตามมาตรฐาน6 มีขนาดใหญ่พื้นที่ป่าบริเวณ(ป่า sinharaja มีความสวยงามอีกแห่ง
เป็นมรดกโลก)ที่พร้อมด้วยการป้องกันอย่างเพียงพอ( ishwaran
และ erdelen 1990 ) แต่ถึงอย่างไรก็ตาม floristic เขตพื้นที่ 7 ประกอบด้วยเศษป่า
ซึ่งจะช่วยแยกไม่กี่ที่อยู่บนเนินเขาหุบเขาระหว่างทางด้านหน้า
ขอบของเขตพื้นที่ Highland กลางและชายฝั่ง(รูปที่ 2 ) lbrests
เหล่านี้ได้รับการระบุว่าเป็นการอนุรักษ์ป่าสำหรับ Class II
ตามมาตรฐานการป้องกันช่วยให้เท่านั้นไม่ใช่ - extractive การใช้ทรัพยากรป่า.
2 ป่ามีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนชนบท
ซึ่งจะช่วยให้ประชากรของมนุษย์ในด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ลุ่มสดซึ่งส่วนใหญ่เป็น
ซึ่งจะช่วยในการทำนาและมีรายได้ที่ค่อนข้างต่ำ.
ซึ่งจะช่วยอพยพออกจากประเทศเป็นจำนวนมากและอื่นๆอีกมากมายของรายได้ที่ได้รับมาจากโคลัมโบ.
น้ำชาไร่มะพร้าวและยางเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญของ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มโอกาสการจ้างงาน ข้าวปลูกในเขตพื้นที่ส่วนกลางที่
อย่างไรก็ตามการเพิ่มความสามารถในการผลิตต่ำสุดในประเทศ