The Association of Southeast Asian

The Association of Southeast Asian Nations expects its strategic partnership with South Korea to move to new level after a commemorative summit with Seoul this week. Leaders from South KOrea and Asean are scheduled to meet tomorrow and Wednesday in Busan to mark the 25th anniversary of the establishment of relations,the first such meeting since 2009. Asean and Seoul first established a dialogue partnership in 1989 and upgraded the relationship to a "strategic partnership" in 2010,emphasising economic and political cooperation as well as cultural and people-to-people exchanges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาดว่าจะเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับประเทศเกาหลีใต้เพื่อย้ายไปยังระดับใหม่หลังจากเป็นที่ระลึกการประชุมสุดยอดกับโซลสัปดาห์นี้ ผู้นำจากประเทศเกาหลีใต้และอาเซียนมีกำหนดเวลาให้ตรงกับวันพรุ่งนี้และวันพุธในปี 25 ก่อตั้งความสัมพันธ์ การทำเครื่องหมายแรกประชุมตั้งแต่ 2009 อาเซียนและโซลก่อนจับคู่เจรจาการก่อตั้งขึ้นในปี 1989 และปรับความสัมพันธ์กับ "ยุทธศาสตร์" ในปี 2553 เน้นความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการเมืองรวมทั้งแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาดว่าหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับเกาหลีใต้ที่จะย้ายไปยังระดับใหม่หลังการประชุมสุดยอดที่ระลึกกับโซลสัปดาห์นี้ ผู้นำจากเกาหลีใต้และอาเซียนมีกำหนดที่จะตอบสนองในวันพรุ่งนี้และวันพุธในปูซานเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 25 ของการสถาปนาความสัมพันธ์ที่ประชุมดังกล่าวครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2009 อาเซียนและกรุงโซลเป็นครั้งแรกที่จัดตั้งขึ้นเป็นหุ้นส่วนการเจรจาในปี 1989 และปรับความสัมพันธ์กับ " หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ "ในปี 2010 โดยเน้นความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเมืองรวมทั้งวัฒนธรรมและผู้คนที่จะแลกเปลี่ยนคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คาดว่าเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์กับเกาหลีใต้เพื่อย้ายไปยังระดับใหม่ หลังที่ระลึกการประชุมโซลในสัปดาห์นี้ ผู้นำเกาหลีใต้และอาเซียนมีกำหนดจะพบกันพรุ่งนี้กับวันพุธในปูซานเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 25 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ แรก เช่น ประชุมกันตั้งแต่ปี 2009อาเซียนและโซลก่อตั้งครั้งแรก การเจรจาหุ้นส่วนในปี 1989 และปรับความสัมพันธ์เป็น " หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ " ในปี 2010 โดยเน้นความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการเมืองตลอดจนวัฒนธรรมและผู้คนที่เปลี่ยนไป