To [e-mail] Dear S

To

[e-mail]

Dear S.J.Universal co.,Ltd.



We are pleased to inform you that your request for L/C,T/R in an amuont of Baht 5.4 million has been approved. Please be informed that we are in the process of preparing a credit facility ageement for your execution. We expert that your credit line will be ready for utilization around 18-20 August 2015.



Please let us khow should you have any question



Kind regards,

Atit Piamsakul

Thanachart bank



The information contained in this communication is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the individual or entity to whom it is addressed and others authorized to receive it. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in reliance of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. THANACHART GROUP is neither liable for the proper and/or complete transmission of the information contain in this communication nor any delay in its receipt.

If you have received this email in error, please notify us immediately by returning this email or telephone, and then destroy the original message and delete such message from your system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง [e-mail] รัก S.J.Universal co., ltd เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบที่ L/C, T/R ในการ amuont บาท 5.4 ล้านได้รับการอนุมัติคำขอของคุณ โปรดทราบว่า เราอยู่ในกระบวนการเตรียมการ ageement สินเชื่อสินเชื่อสำหรับการดำเนินการของคุณ เราว่า สายสินเชื่อของคุณจะพร้อมสำหรับการใช้ประโยชน์รอบ 18-20 2015 สิงหาคมผู้เชี่ยวชาญ กรุณาแจ้งให้เรา khow ควรคุณมีคำถามใด ๆ ด้วยความนับถือAtit Piamsakulธนาคารธนชาต ข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้เป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ มีวัตถุประสงค์สำหรับบุคคลหรือหน่วยงานที่มันเป็นอยู่ และผู้ได้รับอนุญาตให้ได้รับแต่เพียงผู้เดียว ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การเปิดเผย คัดลอก แจกจ่าย หรือการดำเนินการในความเชื่อมั่นของเนื้อหาของข้อมูลนี้เด็ดขาด และอาจผิดกฎหมาย กลุ่มธนชาตจะไม่รับผิดชอบเหมาะสม หรือสมบูรณ์ส่งผ่านข้อมูลที่ประกอบด้วยในการสื่อสารนี้หรือความล่าช้าในการรับการถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งเราทันที ด้วยความนี้ทางอีเมลหรือโทรศัพท์ และทำลายข้อความเดิม แล้วลบข้อความดังกล่าวจากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ[e-mail] เรียนร่วม SJUniversal., Ltd. เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าคำขอของคุณสำหรับการเปิด L / C, T / R ใน amuont 5.4 ล้านบาทได้รับการอนุมัติ โปรดทราบว่าเราอยู่ในขั้นตอนการเตรียมวงเงินสินเชื่อ ageement สำหรับการดำเนินการของคุณ เรามีความเชี่ยวชาญที่วงเงินเครดิตของคุณจะพร้อมสำหรับการใช้รอบ 18-20 สิงหาคม 2015 กรุณาแจ้งให้เรา khow คุณควรจะมีคำถามใด ๆนับถือAtit Piamsakul ธนาคารธนชาตข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย มันมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อบุคคลหรือนิติบุคคลซึ่งมันเป็นที่ที่ได้รับอนุญาตและอื่น ๆ ที่จะได้รับมัน หากคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกการกระจายหรือการดำเนินการในความเชื่อมั่นของเนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและอาจผิดกฎหมาย กลุ่มธนชาตจะไม่รับผิดชอบต่อความเหมาะสมและ / หรือส่งที่สมบูรณ์ของข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้หรือความล่าช้าในการรับของใด ๆ . หากคุณได้รับอีเมลในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยกลับมานี้ทางอีเมลหรือโทรศัพท์และแล้วทำลาย ข้อความต้นฉบับและลบข้อความดังกล่าวออกจากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[e-mail] ที่รัก s.j.universal Co . , Ltd .



เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า การขอ L / C , T / R ใน amuont 5.4 ล้านบาท ได้รับอนุมัติแล้ว โปรดทราบว่าเราอยู่ในกระบวนการของการจัดทำข้อตกลงสินเชื่อสำหรับการทำงานของคุณ เราผู้เชี่ยวชาญสินเชื่อของคุณจะพร้อมสำหรับการใช้ประมาณ 18-20 สิงหาคม 2015 .



ขอขอคุณควรมีคำถามใด ๆ





atit Kind regards , ธนาคารธนชาต piamsakul





ข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารที่เป็นความลับ และอาจเป็นกฎหมายสิทธิพิเศษ มันมีไว้สำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลผู้เขียนและคนอื่น ๆได้รับอนุญาตจะได้รับมันทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า การเปิดเผยคัดลอก , แจกจ่ายหรือการกระทำในการอ้างอิงในเนื้อหาของข้อมูลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด และอาจจะไม่ชอบธรรม กลุ่มธนชาต จะไม่ต้องรับผิดที่เหมาะสมและ / หรือการส่งเสร็จสมบูรณ์ของข้อมูลที่ประกอบด้วยในการสื่อสารนี้หรือล่าช้าในการรับของ

หากคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที โดยคืนนี้ อีเมล์ หรือโทรศัพท์แล้วทำลายข้อความต้นฉบับ และลบข้อความดังกล่าวออกจากระบบของคุณ .