(1) failure by Israel to exercise d

(1) failure by Israel to exercise due diligence and to take all reasonable measures for the prevention of the murder;
(2) liability of the Israeli government for acts committed by irregular forces in territory under its control; and
(3) failure by Israel to take all measures required by public international law to bring the perpetrators to justice.

In June 1950 the Israeli government, without formal admission of liability, paid the claim. The payment was accompanied by a letter from the Minister for Foreign Affairs of Israel, addressed to the Secretary-General of the United Nations, which stated that Israel sincerely regretted that “this dastardly assassination” had taken place on Israeli territory.

2. The “behind the scenes” nature of diplomatic settlement of international disputes is illustrated by the following examples:

. In 1988 a United States warship, USS Vincennes, operating in the Persian Gulf, shot down an unarmed civilian airliner operated by Iran Air killing all 290 persons on board. In 1996 the United States State Department announced that the United States and Iran had settled Iran’s claims arising out of this incident, such settlement involving substantial payment by the United States to the survivors of each victim. See 90 AJIL 278 (1996).

. In May 1999 during an eleven week air campaign against the Federal Republic of Yugoslavia, United States military aircraft operating under NATO command bombed, in

error, the Chinese Embassy in Belgrade, killing three Chinese nationals and wounding twenty others. On 30 July 1999 the United States and China reached agreement for the payment of compensation by the United States to the families of the persons killed and to the persons injured in this incident. Subsequently agreement was reached on the payment of compensation for property damage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ล้มเหลว โดยอิสราเอลในการออกกำลังกายร่วมทุนและใช้ทั้งหมดเหมาะสมมาตรการในการป้องกันความรับผิดชอบ murder;
(2) ของรัฐบาลอิสราเอลการกระทำโดยกองกำลังที่ไม่สม่ำเสมอในดินแดนภายใต้การควบคุม and
(3) ล้มเหลว โดยอิสราเอลใช้มาตรการทั้งหมดที่จำเป็นตามกฎหมายนานาชาติสาธารณะนำคนฉ้อฉลก็ให้ความยุติธรรม

ในเดือนมิถุนายนค.ศ. 1950 รัฐบาลอิสราเอล โดยเข้าทางความรับผิดชอบ จ่ายเคลม พร้อมกับการชำระเงิน โดยจดหมายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอล ส่งถึงเลขาธิการสหประชาชาติ ซึ่งระบุว่า อิสราเอลอย่างจริงใจ regretted ว่า "ลอบนี้ dastardly" ได้เกิดขึ้นในดินแดนอิสราเอล

2 "เบื้องหลัง" ลักษณะของข้อพิพาทระหว่างประเทศทูตชำระจะแสดง โดยตัวอย่างต่อไปนี้:

ในปี 1988 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเรือรบ USS Vincennes ปฏิบัติการในอ่าวเปอร์เซีย ยิงลงลำพลเรือนอาวุธซึ่งดำเนินการ โดยอิหร่านแอร์ฆ่า 290 ทุกคนบนเรือ ในปี 1996 ที่สหรัฐอเมริกากระทรวงประกาศว่า สหรัฐอเมริกาและอิหร่านซึ่งถือได้ว่าสิทธิเรียกร้องของอิหร่านที่เกิดจากเหตุการณ์นี้ การชำระเงินดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการชำระเงินที่พบ โดยสหรัฐฯ ผู้รอดชีวิตของเหยื่อแต่ละ ดู 90 AJIL 278 (1996) .

ในปี 2542 พฤษภาคมระหว่างเสริมอากาศสัปดาห์ที่ 11 กับสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย สหรัฐอเมริกาเครื่องบินทหารที่ปฏิบัติการภายใต้นาคำสั่ง bombed ใน

พลาด จีนสถานทูตในเบลเกรด ฆ่าชาวจีนสาม และ wounding ยี่สิบคน เมื่อวันที่ 30 2542 กรกฎาคม ประเทศสหรัฐอเมริกาและจีนถึงข้อตกลงในการจ่ายค่าตอบแทนโดยสหรัฐอเมริกา กับครอบครัวของคนตาย และคนบาดเจ็บในเหตุการณ์นี้ มาถึงข้อตกลงในการจ่ายค่าตอบแทนสำหรับความเสียหายของทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ความล้มเหลวโดยอิสราเอลเพื่อการออกกำลังกายเนื่องจากความขยันและจะใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการฆาตกรรมนั้น
(2) ความรับผิดของรัฐบาลอิสราเอลสำหรับการกระทำที่ได้กระทำโดยกองกำลังผิดปกติในดินแดนภายใต้การควบคุมของตน และ
(3) ความล้มเหลวโดยอิสราเอลที่จะใช้มาตรการทั้งหมดที่จำเป็นตามกฎหมายต่างประเทศของประชาชนเพื่อนำมากระทำผิดเพื่อความยุติธรรมในเดือนมิถุนายน 1950 รัฐบาลอิสราเอลได้โดยไม่ต้องเข้ารับการรักษาอย่างเป็นทางการของความรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เรียกร้อง ชำระเงินที่มาพร้อมกับจดหมายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอลจ่าหน้าถึงเลขาธิการสหประชาชาติที่ระบุว่าอิสราเอลจริงใจเสียใจที่ "การลอบสังหารนี้ขี้ขลาดตาขาว" ที่เกิดขึ้นในดินแดนอิสราเอล2 "เบื้องหลัง" ธรรมชาติของการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาททางการทูตระหว่างประเทศจะแสดงโดยตัวอย่างดังต่อไปนี้. ในปี 1988 เรือรบสหรัฐอเมริกายูเอส Vincennes ปฏิบัติการในอ่าวเปอร์เซียยิงสายการบินพลเรือนไม่มีอาวุธที่ดำเนินการโดยอิหร่านแอร์ฆ่าทั้ง 290 คนบนเรือ ในปี 1996 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาประกาศว่าสหรัฐฯและอิหร่านได้ตัดสินเรียกร้องของอิหร่านที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานเช่นการจ่ายเงินมากขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อผู้รอดชีวิตจากเหยื่อแต่ละ ดู 90 AJIL 278 (1996) . ในพฤษภาคม 1999 ในระหว่างการรณรงค์อากาศสิบเอ็ดสัปดาห์กับสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวียสหรัฐอเมริกาอากาศยานทหารในการดำเนินงานภายใต้คำสั่งของนาโตทิ้งระเบิดในข้อผิดพลาดที่สถานทูตจีนในกรุงเบลเกรดฆ่าสามชาวจีนและการกระทบกระทั่ง ยี่สิบคนอื่น 30 กรกฏาคม 1999 สหรัฐอเมริกาและจีนบรรลุข้อตกลงสำหรับการจ่ายค่าชดเชยโดยสหรัฐอเมริกากับครอบครัวของผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ข้อตกลงต่อจากนั้นก็มาถึงในการจ่ายค่าชดเชยความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ความล้มเหลวโดยอิสราเอลออกกำลังกายเนื่องจากความขยันและใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อป้องกันการฆาตกรรม ;
( 2 ) หนี้สินของรัฐบาลอิสราเอลต่อการกระทำนั้นกระทำโดยกองกำลังที่ผิดปกติในดินแดนภายใต้การควบคุม ;
( 3 ) ความล้มเหลวโดยอิสราเอลที่จะใช้ทุกมาตรการที่จำเป็นโดยกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อเอา ผู้กระทำผิดเพื่อความยุติธรรม

ในเดือนมิถุนายน 1950 รัฐบาลอิสราเอลโดยไม่ต้องเข้าอย่างเป็นทางการของการรับผิดชำระการเรียกร้อง การชำระเงินพร้อมกับจดหมายจากรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอล ที่ส่งถึงเลขาธิการสหประชาชาติ ซึ่งระบุว่า อิสราเอล จริงใจเสียใจกับมัน " ลอบสังหาร " ขี้ขลาดตาขาวนี้ได้เกิดขึ้นบนดินแดนอิสราเอล .

2" เบื้องหลัง " ธรรมชาติของการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาททางการทูตระหว่างประเทศเป็นภาพประกอบ โดยตัวอย่างต่อไปนี้ :

1988 สหรัฐอเมริกาเรือรบ USS Vincennes , ปฏิบัติการในอ่าวเปอร์เซีย ยิงพลเรือนปราศจากอาวุธที่ดำเนินการโดยสายการบินอิหร่านแอร์ ฆ่าทั้งหมด 290 คน บนกระดานในปี 1996 สหรัฐอเมริการัฐประกาศว่าสหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้ตัดสินอิหร่านเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ ที่เกี่ยวข้องกับเงินดังกล่าวอย่างมาก โดยสหรัฐอเมริกาผู้รอดชีวิตของเหยื่อทั้งสอง ดู 90 ajil 278 ( 1996 ) .

ในเดือนพฤษภาคม 2542 ในช่วง 11 สัปดาห์อากาศรณรงค์ต่อต้านสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวียสหรัฐอเมริกาอากาศยานทหารปฏิบัติการภายใต้คำสั่งของนาโตทิ้งระเบิดใน

ผิดพลาด สถานเอกอัครราชทูตจีนในเบลเกรด , ฆ่าสามสัญชาติจีนและบาดเจ็บ 20 คนอื่น เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2542 สหรัฐอเมริกาและจีนบรรลุข้อตกลงการจ่ายเงินชดเชย โดยสหรัฐอเมริกา ครอบครัวของผู้ที่เสียชีวิตและผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์นี้ต่อมาถึงข้อตกลงการจ่ายเงินชดเชยความเสียหายทรัพย์สิน