This agreement is made in both Thai

This agreement is made in both Thai and English versions. Thai version shall be used if any problem arises
This agreement is prepared in duplicate wording. Both parties have read and fully understand its contents and agree to comply with its terms and conditions. The Lessor and the Lessee are to keep one signed copy each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะทำในรุ่นทั้งไทย และอังกฤษ เวอร์ชันไทยจะใช้ได้ถ้าปัญหาใด ๆ เกิดขึ้น ข้อตกลงนี้จะเตรียมไว้ในข้อความที่ซ้ำกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านอย่างเข้าใจเนื้อหา และตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการ เช่าและ Lessee จะให้เซ็นชื่อสำเนาแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ฉบับภาษาไทยจะต้องใช้ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้น
ข้อตกลงนี้จะถูกจัดเตรียมในถ้อยคำที่ซ้ำกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาและตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะเก็บสำเนาลงนามแต่ละคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษรุ่น ภาษาไทยจะใช้ว่ามีปัญหาเกิดขึ้น
ข้อตกลงนี้จะเตรียมซ้ําคํา ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาและตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไข ผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะให้ลายเซ็นต์แต่ละคน