Compound 1 and 2 could be speculate

Compound 1 and 2 could be speculated as biogenetically formed from the esterification of chebulic acid and 1-galloyglucopyanose precursors either by two isoforms of a specific esterase or by one less specific esterase showing some level of selectivity for the production of 1, as indicative of their relative yields (section 2.3). While 1-galloylglucopyranose could be easily imagined as derived from glucosidase hydrolytic activities on polygalloylglucosegallotannins, the biosynthesis of chebulic acid (4) could be conjectured as associated with that of ellagic acid (8) as follows : Ellagic acid (8) could, as widely assumed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผสม 1 และ 2 สามารถคาดการณ์ว่า biogenetically เกิดขึ้นจาก esterification ของ precursors กรดและ 1 galloyglucopyanose chebulic โดย isoforms สองของ esterase เฉพาะ หรือ โดย esterase น้อยเฉพาะหนึ่งแสดงบางระดับของวิธีการผลิต 1 เป็นการส่อความสัมพันธ์กับอัตราผลตอบแทน (ส่วน 2.3) ในขณะที่ 1 galloylglucopyranose ไม่ได้คิดว่าเนื่องมาจากกิจกรรม glucosidase ไฮโดรไลติก polygalloylglucosegallotannins สามารถ conjectured ชีวสังเคราะห์ของกรด chebulic (4) เกี่ยวข้องกับค่าของกรด ellagic (8) ดังนี้: กว้างขวางสามารถ สันนิษฐานกรด Ellagic (8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบที่ 1 และ 2 จะได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นที่เกิดขึ้น biogenetically จาก esterification ของกรด chebulic และสารตั้งต้น 1 galloyglucopyanose ทั้งสองไอโซฟอร์มของ esterase ที่เฉพาะเจาะจงหรือโดย esterase หนึ่งที่เฉพาะเจาะจงน้อยแสดงระดับบางส่วนของการเลือกสำหรับการผลิต 1 ที่เป็นตัวบ่งชี้ของพวกเขา อัตราผลตอบแทนญาติ (มาตรา 2.3) ในขณะที่ 1 galloylglucopyranose อาจจะคิดได้อย่างง่ายดายเป็นที่ได้รับจากกลูโคกิจกรรมย่อยสลายใน polygalloylglucosegallotannins, การสังเคราะห์กรด chebulic นี้ (4) อาจจะมีการคาดคะเนว่าเป็นที่เกี่ยวข้องกับที่ของกรด ellagic (8) ดังนี้กรด Ellagic (8) จะทำได้เป็นอย่างกว้างขวาง สันนิษฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผสม 1 และ 2 อาจจะสันนิษฐานว่าเป็น biogenetically เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาเอสเทอริฟิเคชันของกรดและสารตั้งต้น chebulic 1-galloyglucopyanose โดยสองไอโซฟอร์มของเอนไซม์ esterase ที่เฉพาะเจาะจงหรือโดยเฉพาะหนึ่งน้อย , แสดงระดับหัวกะทิเพื่อการผลิตที่ 1 ซึ่งเป็นญาติของผลผลิต ( มาตรา 3 )ในขณะที่ 1-galloylglucopyranose ได้สามารถคิดที่ได้มาจากในกิจกรรมย่อยสลายใน polygalloylglucosegallotannins , การสังเคราะห์ chebulic กรด ( 4 ) อาจจะ conjectured เป็นเกี่ยวข้องกับของลาจิคแอซิด ( 8 ) ดังนี้ ลาจิกกรด ( 8 ) จะถือว่าเป็นอย่างกว้างขวาง