.365 Communication Co is crying fou

.365 Communication Co is crying foul over what it deems "unfair treatment" by TOT Plc in terminating its third-generation (3G) service agreement under the mobile virtual network operator (MVNO) model.

Chief executive Surin Ritteepamorn said TOT could not just scrap the agreement that allows 365 Communication to provide 3G service before the agreement expires without a good reason.

The company signed a four-year memorandum of understanding with TOT to provide the service on behalf of the state telecom.

Under the agreement, 365 will become TOT's contractor after the MoU expires next year.

But TOT had terminated the agreement with the company and cut the company off from TOT's 3G network on Oct 11.

TOT reasoned that 365 is mired in financial troubles and struggling with a lack of cash flow and high debts. The company also failed to place a guarantee of three million baht required for the purchase of each airtime allotment.

But Mr Surin said his company offered best returns to the state enterprise.

"All I can say is we have been discriminated against," he said. "We proposed paying 150 baht for a SIM card from TOT, almost triple what others pay."

An MVNO is a company that provides service but does not have its own mobile network.

Three years ago, TOT appointed five companies to be its MVNOs to provide 3G service on its 2100-megahertz spectrum on a year-on-year contract basis.

They are Samart I-Mobile, Loxley, IEC Technology, 365 Communication and M Consult Asia

Of the five, Samart I-Mobile is the most active.

TOT is on the verge of extending contract terms to give MVNOs longer service.

Mr Surin said he took the issue to the National Broadcasting and Telecommunications Commission, seeking business protection.

"We also plan to take legal action against TOT," he said.

A TOT executive, who asked not to be named, said the termination is inevitable as 365 failed to meet the state enterprise's requirement for the guarantee, disqualifying it from new contract signing.

The executive said TOT will handle 365's existing 2,000 customers by itself.

"We are sending SMSs asking them to get new SIM cards from us to continue service," said the source.

The executive also said 365 is setting up a subsidiary to act as a 3G MVNO of CAT Telecom as well.

An MVNO with attractive applications and content offerings could survive in the business when its subscriber base reaches 100,000, the source added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมสื่อสาร .365 ร้องไห้เหม็นกว่าสิ่งที่เห็นว่า "การรักษาความยุติธรรม" โดยทีโอทีแอลซีในสายรุ่นที่สามของข้อตกลงการให้บริการ (3G) ภายใต้การให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือน (MVNO) รุ่น.

หัวหน้าผู้บริหาร ritteepamorn สุรินทร์กล่าวว่าทีโอทีไม่สามารถ เพียงแค่เศษข้อตกลงที่ช่วยให้การสื่อสาร 365 เพื่อให้บริการ 3G ก่อนที่สัญญาหมดอายุไม่มีเหตุผลที่ดี.

บริษัท ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงสี่ปีของความเข้าใจกับทีโอทีเพื่อให้บริการในนามของรัฐโทรคมนาคม.

ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว 365 จะกลายเป็นผู้รับเหมาของทีโอทีหลังจาก mou หมดอายุในปีถัดไป.

แต่ทีโอทีได้ยกเลิกสัญญากับ บริษัท ฯ และ บริษัท ตัดออกจากเครือข่าย 3G ทีโอทีเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม.

ทีโอทีให้เหตุผลว่า 365 คือติดหล่มในปัญหาทางการเงินและการดิ้นรนกับการขาดกระแสเงินสดและหนี้สูง บริษัท ฯ ยังล้มเหลวที่จะวางหนังสือค้ำประกันของสามล้านบาทที่จำเป็นสำหรับการซื้อของการจัดสรรเวลาออกอากาศแต่ละ.

แต่นายสุรินทร์กล่าวว่า บริษัท ของเขาให้ผลตอบแทนที่ดีที่สุดในการรัฐวิสาหกิจ.

"ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือเราได้รับการเลือกปฏิบัติ "เขากล่าวว่า"เราเสนอให้จ่ายเงิน 150 บาทซิมการ์ดจากทีโอทีสามเกือบสิ่งที่คนอื่นจ่าย."

MVNO เป็น บริษัท ที่ให้บริการ แต่ไม่ได้มีเครือข่ายมือถือของตัวเอง.

สามปีที่ผ่านมาทีโอทีได้รับการแต่งตั้งห้า บริษัท จะ MVNOs ในการให้บริการ 3G บนคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์ของตนบนพื้นฐานสัญญาปีต่อปี.

พวกเขาจะ SAMART i-mobile ล็อกซเล่ย์, IEC เทคโนโลยีการสื่อสารและ 365 เมตรปรึกษาเอเชีย

จากห้า, SAMART i-mobile คือใช้งานมากที่สุด.

ทีโอทีเป็นอยู่บนปากเหวของการขยายสัญญาที่จะให้บริการ MVNOs อีกต่อไป.

นายสุรินทร์กล่าวว่าเขาหยิบประเด็นของชาติ การกระจายเสียงและการสื่อสารโทรคมนาคมของคณะกรรมาธิการการป้องกันธุรกิจที่กำลังมองหา.

"เรายังวางแผนที่จะดำเนินการตามกฎหมายกับทีโอที" เขากล่าว.

ผู้บริหารทีโอทีที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อกล่าวว่าการเลิกจ้างจะหลีกเลี่ยงเป็น 365 ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการขององค์กรของรัฐสำหรับการรับประกัน, สิทธ์มันมาจากการลงนามในสัญญาฉบับใหม่.

ผู้บริหารกล่าวว่าทีโอทีจะจัดการกับ 365 ที่มีอยู่ 2,000 ลูกค้าด้วยตัวเอง.

"เรามีการส่ง SMSs ขอให้พวกเขา ได้รับซิมการ์ดใหม่จากเราที่จะดำเนินการให้บริการ "แหล่งข่าวกล่าวว่า.

ผู้บริหารยังกล่าวอีกว่า 365 คือการตั้ง บริษัท ย่อยเพื่อทำหน้าที่เป็น MVNO 3G ของกสทโทรคมนาคมเช่นกัน.

MVNO กับการใช้งานที่น่าสนใจและนำเสนอเนื้อหาที่สามารถอยู่รอดได้ในธุรกิจเมื่อฐานลูกค้าถึง 100,000 แหล่งที่มาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.365 บริษัทสื่อสารจะร้องไห้ foul ผ่านเห็นสิ่งนั้นว่า "ธรรมรักษา" โดยทีโอทีจำกัด(มหาชน)ในการยุติข้อตกลงบริการ (3G) เป็นรุ่นที่สามภายใต้ในเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่เสมือนตัวดำเนินการ (MVNO) รุ่น

Ritteepamorn สุรินทร์กล่าวว่า ทีโอทีไม่สามารถเพียงเศษตกลงที่ 365 ผู้บริหารระดับสูงสื่อสาร 3G ให้บริการก่อนตกลงหมดอายุ โดยไม่มีเหตุผลที่ดีด้วย

บริษัทลงนามบันทึกความเข้าใจกับ TOT เพื่อให้บริการในนามของโทรคมนาคมรัฐสี่ปี

ภายใต้ข้อตกลง 365 จะกลายเป็น ผู้รับเหมาของ TOT หลังจาก MoU หมดอายุปีถัดไป

TOT แต่ได้ยกเลิกข้อตกลงกับบริษัท และตัดบริษัทออกจากเครือข่าย 3g ของ TOT เมื่อวันที่ 11 ต.ค.

TOT reasoned ว่า 365 mired ในปัญหาทางการเงิน และดิ้นรนเพียงพอของกระแสเงินสดและหนี้สูง บริษัทยังไม่สามารถจะวางหนังสือค้ำประกัน 3 ล้านบาทต้องการซื้อของแต่ละ airtime แบ่ง

แต่นายสุรินทร์กล่าวว่า บริษัทของเขาให้ดีกลับไปยังรัฐวิสาหกิจ

"All สามารถพูดถูกเรามี discriminated กับ เขากล่าวว่า "เราเสนอจ่าย 150 บาท สำหรับบัตรซิมจากทีโอที เกือบสามคนจ่าย"

มี MVNO เป็นบริษัทที่ให้บริการ แต่ไม่ได้ตัวเองโมบายเครือข่าย

เมื่อสามปีที่ผ่านมา ทีโอทีแต่งตั้งบริษัทห้าให้ MVNOs ของการให้บริการ 3G บนคลื่น 2100 เมกะเฮิร์ตซ์ของบนพื้นฐานสัญญาในปี

จะสามารถไอ-โมบาย Loxley, IEC เทคโนโลยี สื่อสาร 365 และเอเชียศึกษา M

ของ 5 สามารถไอ-โมบายได้มากที่สุดใช้งานอยู่

TOT อยู่เจียนขยายเงื่อนไขสัญญาให้ MVNOs ต่อการบริการ

นายสุรินทร์กล่าวว่า เขาเอาเรื่องวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม หาธุรกิจป้องกัน

"เรายังจะดำเนินการทางกฎหมายกับทีโอที เขากล่าวว่า

ผู้บริหารทีโอที A ที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อ, กล่าวว่า การเลิกจ้างเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง 365 ไม่ตรงกับความต้องการขององค์กรรัฐรับประกัน ตัดสิทธิ์จากการเซ็นสัญญาใหม่

ผู้บริหารกล่าวว่า ทีโอทีจะจัดการ 365 ของที่มีอยู่ 2000 ลูกค้า ด้วยตัวเอง

"เราจะส่ง SMSs ลขอรับบัตรซิมการ์ดใหม่จากเราต้องการ บริการ" กล่าวว่า แหล่งที่มา

ผู้บริหารยังกล่าวว่า มีการตั้งค่าบริษัท 365 เป็น 3G MVNO ของกสทเป็น

อัน MVNO กับโปรแกรมประยุกต์ที่น่าสนใจและเสนอเนื้อหาสามารถอยู่รอดในธุรกิจเมื่อฐานของสมาชิก 100000 ต้นเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสาร .365 ร่วมกันคือร้องไห้สกปรกมากกว่าที่เห็นว่า"ไม่เป็นธรรมการบำบัด"โดยทีโอทีจำกัด(มหาชน)ในสล็อตที่สามของ - Generation ( 3 G )ข้อตกลงการบริการตามที่ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือแบบเสมือนจริง( mvno )รุ่น.

หัวหน้าคณะผู้บริหาร ritteepamorn สุรินทร์กล่าวว่าทีโอทีจะไม่ใช่แค่กองเศษเหล็กที่ข้อตกลงที่ช่วยให้ 365 การสื่อสารไปยังจัดให้บริการ 3 G ให้บริการก่อนที่ข้อตกลงจะหมดอายุโดยไม่ให้เหตุผลที่ดี.

บริษัทฯได้มีการเซ็นสัญญาบันทึกข้อตกลงความร่วมมือสี่ปีของการทำความเข้าใจร่วมกับทีโอทีจะจัดให้บริการในนามของบริษัทกสทโทรคมนาคมของรัฐที่.

ภายใต้ ความตกลงที่ 365 จะกลายเป็นคู่สัญญาของทีโอทีหลังจากบันทึกความร่วมมือที่จะหมดอายุในปีถัดไป.

แต่ทีโอทีได้สิ้นสุดลงแล้วแต่จะตกลงกันกับบริษัทฯและตัดบริษัทของทีโอทีออกจากเครือข่าย 3 G บน 11 ต.ค..

ทีโอที 365 มีเหตุผลว่าข้อจำกัดในปัญหาทางการเงินและต่อสู้กับการขาดของกระแสเงินสดและหนี้สูง บริษัทที่ยังไม่สามารถวางการรับประกันของสามล้านบาทต้องใช้สำหรับการเลือกซื้อที่ของการจัดสรรหุ้นเพิ่มทุนโทร.

แต่นายสุรินทร์กล่าวว่าบริษัทของเขาจัดให้บริการที่ดีที่สุดที่จะส่งคืนองค์กรของรัฐที่.

"ผมสามารถพูดคือเรามีการ discriminated ต่อต้าน"เขากล่าวว่า""เราเสนอการชำระเงิน 150 บาทสำหรับซิมการ์ดจากทีโอที,เกือบสามสิ่งที่ผู้อื่นแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม."

mvno ที่เป็นบริษัทที่ให้บริการแต่ไม่มีเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ของตนเอง.

สามปีที่ผ่านมา,ทีโอทีได้รับการตกแต่งใน 5 บริษัทได้ mvnos เพื่อจัดให้บริการ 3 G ให้บริการที่ 2100 - เมกะเฮิร์ตซ์ช่วงบนในปีสัญญาเป็น.

พวกเขาจะสามารถ I - Mobile ,บริษัทล็อกซเล่ย์,บริษัทไออีซีเทคโนโลยี,365 ม.การสื่อสารและปรึกษา เอเชีย

ของที่ห้า,สามารถ I - Mobile เป็นแอคทีฟ

ทีโอทีที่ใกล้จะถึงของการขยายสัญญาเงื่อนไขในการให้บริการอีกต่อไป mvnos .

นายสุรินทร์กล่าวว่า"เขาก็ออกไปที่ประเทศการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานและการติดต่อสื่อสาร,ธุรกิจกำลังมองหาการป้องกัน.

"เรายังวางแผนที่จะนำกฎหมายการดำเนินการกับทีโอที,"

ที่ผู้บริหารทีโอที,ที่ถามว่าไม่ได้รับการตั้งชื่อ,การยุติการใช้งานว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ 365 ไม่สอดคล้องกับรัฐขององค์กรตามความต้องการสำหรับการรับประกันให้ disqualifying จากการเซ็นสัญญาใหม่.

ผู้บริหารที่ว่า"ทีโอทีจะจัดการกับ 365 ของลูกค้าที่มีอยู่ 2 , 000 โดยตนเอง

"เราส่ง smss เพื่อขอให้รับซิมการ์ดใหม่จากเราเพื่อดำเนินการต่อบริการ"กล่าวว่าแหล่งที่มา.

ผู้บริหารยังกล่าวว่า 365 คือการตั้งค่าซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่จะทำหน้าที่เป็น 3 G mvno ของบริษัทกสทโทรคมนาคมเป็นอย่างดี. mvno

ที่พร้อมด้วยบริการข้อมูลและแอพพลิเคชันที่ดึงดูดใจไม่สามารถอยู่รอดได้ในการทำธุรกิจเมื่อฐานผู้สมัครใช้บริการของแหล่งที่มาถึง 100 , 000 เพิ่ม