The global demand for rubber tyres

The global demand for rubber tyres is threatening protected forests in Southeast Asia, according to a study.
Tropical forests are being cleared for rubber plantations, putting endangered birds, bats and primates at risk, say UK researchers.
By 2024, up to 8.5 million hectares of new rubber plantations will be needed to meet demand, they report in Conservation Letters.
This could have a "catastrophic" impact on wildlife, they warn.
Species such as the endangered white-shouldered ibis, yellow-cheeked crested gibbon and clouded leopard could lose precious habitat, said the team led by Eleanor Warren-Thomas, from the School of Environmental Sciences at the University of East Anglia.
"The tyre industry consumes 70% of all natural rubber grown, and rising demand for vehicle and aeroplane tyres is behind the recent expansion of plantations. But the impact of this is a loss of tropical biodiversity," she said.
"We predict that between 4.3 and 8.5 million hectares of new plantations will be required to meet projected demand by 2024. This will threaten significant areas of Asian forest, including many protected areas."
Eight-point-five million hectares is about the size of the land area of Austria.
Biodiversity concern
Rubber is the most rapidly expanding tree crop within mainland Southeast Asia.
Concern has been growing among conservationists that switching land use to rubber cultivation can harm soil, water and biodiversity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับยางยางถูกคุกคามป้องกันป่าไม้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามการศึกษาป่าเขตร้อนที่ไว้สำหรับปลูกยาง การใส่นกที่ใกล้สูญพันธุ์ ค้างคาว และ primates เสี่ยง กล่าวว่า นักวิจัยของสหราชอาณาจักรโดย 2024 ถึง 8.5 ล้านไร่ของการปลูกยางใหม่จะต้องตอบสนองความต้องการ พวกเขารายงานตัวอนุรักษ์นี้อาจมีผลต่อ "รุนแรง" สัตว์ป่า พวกเขาเตือนพันธุ์เช่นการทำไหล่ขาวไอบิส เหลือง cheeked ชะนี และเสือจะสูญเสียค่าอยู่อาศัย กล่าวว่า ทีมที่นำโดยเอเลเนอร์วอร์เรน-Thomas จากโรงเรียนของสิ่งแวดล้อมวิชาวิทยาศาสตร์ที่ตัวมหาวิทยาลัยของอีสต์แองเกลีย"อุตสาหกรรมยางใช้ 70% ของยางธรรมชาติทั้งหมดเติบโต และความต้องการยางรถยนต์และเครื่องบินหลังขยายตัวล่าสุดของสวน แต่ผลกระทบนี้จะสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพเขตร้อน เธอกล่าว"เราคาดการณ์ว่า ระหว่าง 4.3 ก 8.5 ล้านไร่ของการปลูกใหม่จะต้องตอบสนองความต้องการคาดการณ์ โดย 2024 นี้จะคุกคามพื้นที่สำคัญของป่าเอเชีย รวมทั้งหลายพื้นที่ได้รับการป้องกัน"แปดจุดห้าล้านเฮกเตอร์เกี่ยวกับขนาดของพื้นที่ของออสเตรียได้ความหลากหลายทางชีวภาพที่เกี่ยวข้องยางคือ พืชต้นไม้ขยายตัวเร็วที่สุดภายในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กังวลมีการเติบโตระหว่างสรรหาสถานที่สลับการใช้ที่ดินการเพาะปลูกยางอาจเป็นอันตรายต่อดิน น้ำ และความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการทั่วโลกสำหรับยางขู่ป้องกันป่าไม้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตามการศึกษา.
ป่าเขตร้อนที่มีการเคลียร์สวนยางวางนกใกล้สูญพันธุ์ค้างคาวและบิชอพที่มีความเสี่ยงกล่าวว่านักวิจัยสหราชอาณาจักร.
2024 โดยเพิ่มขึ้นถึง 8.5 ล้านไร่ สวนยางใหม่จะต้องตอบสนองความต้องการของพวกเขารายงานในจดหมายอนุรักษ์.
นี้อาจมี "ภัยพิบัติ" ผลกระทบต่อสัตว์ป่าที่พวกเขาเตือน.
สปีชี่เช่นใกล้สูญพันธุ์ไอบิสสีขาวไหล่ชะนีสีเหลืองยุ้ยหงอนและเสือลายเมฆจะทำได้ สูญเสียที่อยู่อาศัยมีค่าบอกว่าทีมที่นำโดยเอลินอวอร์เรนโทมัสจากโรงเรียนวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่ University of East Anglia.
"อุตสาหกรรมยางกิน 70% ของยางธรรมชาติทั้งหมดเติบโตและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับยานพาหนะและยางเครื่องบินเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง ขยายตัวล่าสุดของสวน. แต่ผลกระทบของเรื่องนี้คือการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพในเขตร้อน "เธอกล่าว.
"เราคาดการณ์ว่าระหว่าง 4.3 8.5 ล้านไร่ของพื้นที่เพาะปลูกใหม่จะต้องตอบสนองความต้องการที่คาดการณ์ไว้โดยปี 2024 นี้จะเป็นภัยคุกคามต่อพื้นที่อย่างมีนัยสำคัญ ของป่าในเอเชียรวมทั้งพื้นที่ที่มีการป้องกันหลาย. "
แปดจุดห้าล้านเฮคเตอร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับขนาดของพื้นที่ของออสเตรีย.
ความหลากหลายทางชีวภาพกังวล
ยางเป็นส่วนใหญ่อย่างรวดเร็วขยายการเพาะปลูกต้นไม้ภายในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
กังวลได้รับการเติบโตในหมู่นักอนุรักษ์ที่ เปลี่ยนการใช้ประโยชน์ที่ดินเพื่อการเพาะปลูกยางสามารถเป็นอันตรายต่อดินน้ำและความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการทั่วโลกสำหรับยางขู่ปกป้องป่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามการศึกษา .
ป่าเขตร้อนจะถูกล้างสำหรับสวนยางพารา ทำให้นกสูญพันธุ์ค้างคาวและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีความเสี่ยงว่านักวิจัย UK .
โดย 2413 ถึง 8.5 ล้านไร่ สวนยางพารา ยางใหม่จะต้องตอบสนองความต้องการของพวกเขารายงานจดหมาย
อนุรักษ์นี้อาจมีผลกระทบที่ " รุนแรง " ในป่าที่พวกเขาเตือน
ชนิดเช่นอันตรายขาวไหล่ไอบิส , สีเหลืองและชะนีหงอนยุ้ยเสือลายเมฆจะสูญเสียค่าสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ทีมของเอลานอร์วอร์เรนโทมัส จากโรงเรียนวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย .
" อุตสาหกรรมยางรถกัดกิน 70% ของธรรมชาติทั้งหมดยางโตและ ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับรถยนต์และยางเครื่องบิน อยู่เบื้องหลังการขยายตัวล่าสุดของสวน แต่ผลกระทบนี้คือการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพเขตร้อน , " เธอกล่าว .
" เราคาดการณ์ว่าระหว่าง 4.3 และ 8.5 ล้านไร่ ปลูกใหม่ จะต้องตอบสนองความต้องการที่คาดการณ์โดย 2016 . นี้จะคุกคามพื้นที่สำคัญของเอเชีย ได้แก่ พื้นที่อนุรักษ์ป่าหลาย "
.แปดจุดห้าล้านไร่ เป็นเรื่องเกี่ยวกับขนาดของพื้นที่ของออสเตรีย เป็นห่วง

ความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นยางมากที่สุดอย่างรวดเร็วขยายการเพาะปลูกต้นไม้ภายในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีการเติบโตของ
ความกังวลทำให้ใช้ที่ดินเพื่อการเพาะปลูกที่สลับยางสามารถเป็นอันตรายต่อดิน น้ำ และความหลากหลายทางชีวภาพ