3.3. Trypanolytic capacity of prima

3.3. Trypanolytic capacity of primate sera
Only mandrill and human sera (NHS) efficiently lysed Trypanosoma brucei brucei, with relative survival 0.101 ± 0.005 (mean ± SD; p < 0.001) and 0.068 ± 0.074 (p < 0.001), respectively (Supplementary data 2). When the cultured Trypanosoma brucei gambiense cells were subjected to the panel of different sera, the lytic factor allowing their limited killing was present only in the mandrill's serum (0.488 ± 0.087; p < 0.001). As anticipated, NHS failed to lyse Trypanosoma brucei gambiense, with a relative survival of 0.886 ± 0.170 (p > 0.05) (Supplementary data 2), while this pathogen also prospered in the other sera. The cultured Trypanosoma brucei rhodesiense cells were very efficiently lysed by the mandrill serum (0.138 ± 0.001; p < 0.001), with the sera of spider monkey and orangutan showing a moderate lysis (0.837 ± 0.054, p < 0.01 and 0.848 ± 0.067, p < 0.01 respectively). Under our conditions, NHS caused a very minor yet significant lysis as well (0.874 ± 0.075; p < 0.05).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 จุ Trypanolytic จะถือเพียง mandrill และมนุษย์จะ (NHS) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ lysed Trypanosoma brucei brucei รอดสัมพัทธ์ 0.101 ± 0.005 (เฉลี่ย± SD; p < 0.001) และ 0.068 ± 0.074 (p < 0.001), ตามลำดับ (ข้อมูลเสริม 2) เมื่ออ่าง Trypanosoma brucei gambiense เซลล์ถูกต้องแผงของจะแตกต่างกัน ตัว lytic ให้ฆ่าพวกเขาจำกัดได้นำเสนอเฉพาะในซีรั่มของ mandrill (0.488 ± 0.087; p < 0.001) ตามคาด NHS ล้ม lyse Trypanosoma brucei gambiense กับการอยู่รอด± 0.886 0.170 (p > 0.05) ญาติ (เสริมข้อมูล 2), ในขณะนี้การศึกษายัง prospered ในนโยบายอื่น ๆ ด้วย อย่างมีประสิทธิภาพถูก lysed โดยเซรั่ม mandrill (0.138 ± 0.001; p < 0.001), เซลล์ rhodesiense brucei Trypanosoma อ่าง ด้วยจะลิงแมงมุมและอุรังอุตังแสดง lysis ปานกลาง (0.837 ± 0.054, p < 0.01 และ 0.848 ± 0.067, p < 0.01 ตามลำดับ) ภายใต้เงื่อนไขของเรา NHS เกิดเป็นรองมาก แต่สำคัญ lysis ด้วย (0.874 ± 0.075; < p 0.05)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 กำลังการผลิตของซีรั่ม Trypanolytic เจ้าคณะ
เฉพาะ Mandrill และซีรั่มของมนุษย์ (NHS) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ lysed Trypanosoma brucei brucei กับความอยู่รอดของญาติ 0.101 ± 0.005 (ค่าเฉลี่ย± SD; p <0.001) และ 0.068 ± 0.074 (p <0.001) ตามลำดับ (ข้อมูลเพิ่มเติม 2) . เมื่อเพาะเลี้ยงเซลล์ Trypanosoma brucei gambiense ถูกยัดเยียดให้แผงของซีรั่มที่แตกต่างกันเป็นปัจจัยที่ช่วยให้ lytic ฆ่า จำกัด ของพวกเขาถูกนำเสนอเฉพาะในซีรั่มลิงแมนดริล (0.488 ± 0.087; p <0.001) ขณะที่คาดว่าจะพลุกพล่านล้มเหลวในการ lyse Trypanosoma brucei gambiense กับความอยู่รอดของญาติของ 0.886 ± 0.170 (p> 0.05) (ข้อมูลเพิ่มเติม 2) ในขณะที่การติดเชื้อนี้เจริญรุ่งเรืองในซีรั่มอื่น ๆ การเพาะเลี้ยงเซลล์ Trypanosoma brucei rhodesiense ถูก lysed ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยซีรั่มลิงแมนดริ (0.138 ± 0.001; p <0.001) กับซีรั่มของแมงมุมลิงอุรังอุตังและแสดงสลายในระดับปานกลาง (0.837 ± 0.054, p <0.01 และ 0.848 ± 0.067 พี <0.01 ตามลำดับ) ภายใต้เงื่อนไขของเราพลุกพล่านก่อให้เกิดการสลายยังน้อยมากอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน (0.874 ± 0.075; p <0.05)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . trypanolytic ความจุของลิงลิงแมนดริลและมนุษย์เท่านั้น (
( ( NHS ) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ lysed ทริปาโนโซมา brucei brucei กับญาติรอด 0.101 ± 0.005 ( หมายถึง± SD ; P < 0.001 ) และ 0.068 ± 0.074 ( p < 0.001 ) ตามลำดับ ( เพิ่มเติมข้อมูล ) เมื่อทริปาโนโซมาเลี้ยง brucei gambiense เซลล์ถูกแผงที่แตกต่างกันของเซราส่วนปัจจัยที่ช่วยให้พวกเขาฆ่าเอนไซม์ จำกัด ปัจจุบันเฉพาะในของแมนดริล เซรั่ม ( 0.488 ± 0.087 ; p < 0.001 ) ตามที่คาดการณ์ไว้ รัฐบาล ล้มเหลวที่จะทำให้ทริปาโนโซมา brucei gambiense กับการอยู่รอดของญาติ 0.886 ± 0.170 ( P > 0.05 ) ( เพิ่มเติมข้อมูล ) ในขณะที่เชื้อโรคนี้ยังเจริญก้าวหน้าในรายอื่น ๆส่วนทริปาโนโซมาเลี้ยง brucei rhodesiense cells มีประสิทธิภาพมาก lysed โดยลิงแมนดริล เซรั่ม ( 0.138 ± 0.001 ; p < 0.001 ) , ( ลิงแมงมุมและลิงอุรังอุตังแสดงคุณภาพปานกลาง ( 0.837 ± 0.054 , p < 0.01 และ 0.488 ± 0.074 , p < 0.01 ตามลำดับ ) ภายใต้เงื่อนไขของเรา NHS เกิดน้อยมาก แต่ที่สำคัญการสลายเช่นกัน ( 0.874 ± 0.075 ; p < 0.05 ) .