9. On the appointment day, which is

9. On the appointment day, which is the next banking day, Seller and Buyer have a meeting in the Seller’s Bank for concluding the transaction. Seller shall transfer the ownership of 200MT of AU Metal and all related documentation to the Buyer, and simultaneously Buyer shall instruct his Bank officer to release the full payment for 200MT of AU Metal, into Seller’s account in the HSBC, Hong Kong Main Office. The conclusion of the transaction shall take place under acknowledgement of Seller’s and Buyer’s bullion Bank Officer, who shall endorse the document of transferring the Ownership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 ในวันที่ได้รับการแต่งตั้งซึ่งเป็นวันที่ธนาคารต่อไปผู้ขายและผู้ซื้อมีการประชุมในธนาคารของผู้ขายสำหรับการทำธุรกรรมสรุป ผู้ขายจะต้องโอนกรรมสิทธิ์ของ 200mt ของโลหะ Au และเอกสารที่เกี่ยวข้องให้กับผู้ซื้อและผู้ซื้อพร้อมกันจะสั่งให้เจ้าหน้าที่ของธนาคารที่จะปล่อยชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับ 200mt ของโลหะ Au, เข้าบัญชีของผู้ขายใน hsbc,สำนักงานฮ่องกงหลัก บทสรุปของการทำธุรกรรมดังกล่าวจะเกิดขึ้นภายใต้การรับรู้ของผู้ขายและเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ซื้อทองแท่งที่จะรับรองเอกสารจากการโอนกรรมสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ในวันนัดหมาย ซึ่งเป็นวันถัดไปลูกค้า ผู้ขายและผู้ซื้อมีการประชุมในธนาคารของผู้ขายสำหรับสรุปธุรกรรม ผู้ขายจะโอนความเป็นเจ้าของ 200MT ของโลหะ AU และเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดไปยังผู้ซื้อ และกันผู้ซื้อจะแนะนำเจ้าหน้าที่ของธนาคารจะนำออกใช้การชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับ 200MT ของโลหะ AU เข้าบัญชีของผู้ขายในเอชเอสบีซี ฮ่องกงสำนัก สรุปของธุรกรรมจะใช้สถานที่ภายใต้การยอมรับของผู้ขายและผู้ซื้อแท่งเจ้าหน้าที่ธนาคาร ที่จะรับรองเอกสารการโอนกรรมสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . การนัดหมายในวันนี้ซึ่งเป็นวันถัดไปที่ธนาคารผู้ขายและผู้ซื้อได้มีการประชุมที่หนึ่งในธนาคารของผู้ขายได้สำหรับบทสรุปการทำธุรกรรมได้ ผู้ขายจะโอนความเป็นเจ้าของของ 200 Mt ของ AU เป็นโลหะและเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดไปยังผู้ซื้อและพร้อมกันผู้ซื้อจะต้องสั่งให้เจ้าหน้าที่ของเขาในการปลดล็อคการชำระเงินแบบเต็มที่สำหรับ 200 Mt ของ AU เป็นโลหะเข้าบัญชีของผู้ขายในธนาคารเอชเอสบีซีได้Hong Kong หลักสำนักงาน. ในบทสรุปของการทำธุรกรรมที่จะมีขึ้นตามการยอมรับของผู้ขายและผู้ซื้อทองแท่งของธนาคารเจ้าหน้าที่ที่จะต้องรับรองเอกสารของการถ่ายโอนความเป็นเจ้าของได้