(Ajis et al., 2010; Chou, 2005). Th

(Ajis et al., 2010; Chou, 2005). Thus, the correlation between the
growth of foreign workers and the establishment of casino
gambling still needs to be clarified.
Lo (2005) and Vong (2004) suggested that organized crime in
Macau decreased after the liberalization of casino licensing in 2002.
However, Wan (2012) used a different approach, in which he
interviewed seventeen community leaders and found that 41% of
the interviewed leaders believed that the increase in crime rates
was due to the development of the casino gambling sector. In
contrast,Wan (2012) also pointed out that the statistical data of the
Judiciary Police of the Macau SAR Government in 2010 revealed
that Macau's criminal cases from 2002 to 2008 had increased by
52.5% (9088 cases in 2002 to 13,864 cases in 2008) and that the
number of gambling-related crimes increased by 37.8% (from 1093
in 2005 to 1506 in 2008). Therefore, even though as displayed in
Table 3, the survey respondents from Macau and Singapore both
hold neutral attitudes (with means of 4.23 and 3.71, respectively)
toward the item “There is an increase in the number of criminals
(Soc9)”, which does not mean that criminal problems and the
establishment of casino gambling are not correlated. The possible
correlation between crimes and casino gambling remains an
important social issue for governmental officials (for instance, the
worry for public security in Soc7).
The survey respondents from Macau and Singapore also
affirmed a standard upsurge in social welfare (ranking 3rd and 5th,
respectively). In fact, due to copious revenues from governmental
taxation, the Macau government has given every permanent resident
approximately MOP$5000e6000 [nearly equally to $625e750
U.S. Dollars] and every temporary resident approximately
MOP$3000e3600 [$375e450 U.S. Dollars] each year since 2008
and has also aided the following social welfares: the time-span of
free education from 10 years to 15 years, free medical care, and
subsidized bus transportation for those over the age of 65 years
(Wan, 2012). After the legalization of casino licensing from 2005 to
2010, Singapore opened two gambling casinos that required a very
short period of administrative procedures and processes (Resorts
World Sentosa and Marina Bay Sands). Such high administrative
efficiency earns the admiration of local residents (see Soc4, which
ranks 4th).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Ajis et al., 2010 โชว 2005) ดังนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างการเจริญเติบโตของแรงงานต่างประเทศและการจัดตั้งของคาสิโนการพนันยังต้องเป็นขึ้หล่อ (2005) และวงศ์ (2004) แนะนำว่า อาชญากรรมในมาเก๊าที่ลดลงหลังจากการเปิดเสรีของคาสิโนที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในปี 2002อย่างไรก็ตาม หวาน (2012) ใช้วิธีที่แตกต่างกัน ในที่เขาสัมภาษณ์ผู้นำชุมชนที่ 17 และพบว่า 41% ของผู้นำ interviewed เชื่อว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมพิเศษเกิดการพัฒนาภาคการเล่นพนันคาสิโน ในความคมชัด หวาน (2012) ยัง ชี้ให้เห็นว่าข้อมูลทางสถิติของการตำรวจตุลาการของรัฐบาลเขตปกครองพิเศษมาเก๊าในปี 2010 ที่เปิดเผยกรณีที่มาเก๊าทางอาญาตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2551 มีเพิ่มขึ้น52.5% (9088 กรณีในกรณี 2002-13,864 ในปี 2008) และการเล่นการพนันเกี่ยวกับอาชญากรรมเพิ่มขึ้น 37.8% (1093ใน 2005 ถึงปี 1506 ในปี 2008) ดังนั้น แม้ว่าตามที่ปรากฏในตาราง 3 ผู้ตอบแบบสำรวจจากมาเก๊าและสิงคโปร์ทั้งสองถือทัศนคติที่เป็นกลาง (กับ 3.71 และ 4.23 ตามลำดับ)ต่อสินค้า "มีการเพิ่มจำนวนของอาชญากร(Soc9) ", ซึ่งไม่ได้หมายความ ทางอาญาที่ปัญหา และการการก่อตั้งของคาสิโนเล่นการพนันจะไม่ correlated สุดความสัมพันธ์ระหว่างอาชญากรรมและคาสิโนพนันยังคงมีปัญหาสังคมที่สำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ (เช่น การกังวลในความปลอดภัยของสาธารณะใน Soc7)ผู้ตอบแบบสำรวจจากมาเก๊าและสิงคโปร์ยังยืนยันทวีมาตรฐานในสังคมสงเคราะห์ (อันดับ 3 และ 5ตามลำดับ) ในความเป็นจริง จาก copious รายได้จากรัฐบาลภาษี รัฐบาลมาเก๊าได้ให้ทุกผู้อาศัยถาวรประมาณ MOP$ 5000e6000 [เกือบเท่ากับ $625e750เหรียญ] และอาศัยทุกชั่วคราวประมาณMOP$ 3000e3600 [$375e450 เหรียญ] แต่ละปีตั้งแต่ 2008และยังได้ช่วยสวัสดิการสังคมต่อไปนี้: -ระยะเวลาของศึกษาจาก 10 ปี 15 ปี พยาบาลฟรี ฟรี และขนส่งรถที่ทดแทนกันได้สำหรับผู้ที่อายุ 65 ปีมากกว่า(Wan, 2012) หลังจากดำเนินการคาสิโนที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์จาก 2005 เพื่อ2010 สิงคโปร์เปิดคาสิโนที่เล่นพนันสองที่ต้องการมากกระบวนการจัดการและกระบวนการ (รีสอร์ทระยะสั้น ๆเวิร์ลด์เซ็นโตซ่าและโรงแรมมารีน่าเบย์แซนด์) สูงดังกล่าวดูแลประสิทธิภาพได้รับคะแนนชื่นชมจากประชาชนในท้องถิ่น (ดู Soc4 ซึ่งอันดับที่ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Ajis et al, 2010;. โจว 2005) ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างการเจริญเติบโตของแรงงานต่างชาติและสถานประกอบการของคาสิโนการเล่นการพนันยังคงต้องการที่จะชี้แจง. ทองหล่อ (2005) และอง (2004) ชี้ให้เห็นว่าการก่ออาชญากรรมในมาเก๊าลดลงหลังจากการเปิดเสรีใบอนุญาตคาสิโนในปี2002 อย่างไรก็ตามวาน (2012) ที่ใช้ในแนวทางที่แตกต่างในการที่เขาให้สัมภาษณ์เจ็ดผู้นำชุมชนและพบว่า41% ของผู้นำสัมภาษณ์เชื่อว่าการเพิ่มขึ้นของอัตราการเกิดอาชญากรรมเป็นผลมาจากการพัฒนาของภาคการพนันคาสิโน ในทางตรงกันข้ามวาน (2012) นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าข้อมูลทางสถิติของตุลาการตำรวจของรัฐบาลเขตบริหารพิเศษมาเก๊าในปี 2010 แสดงให้เห็นว่าคดีอาญาของมาเก๊า2002-2008 เพิ่มขึ้น52.5% (9,088 กรณีในปี 2002 เพื่อ 13,864 รายในปี 2008) และว่าจำนวนของอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการเล่นการพนันเพิ่มขึ้น37.8% (จาก 1,093 ใน 2005-1506 ในปี 2008) ดังนั้นถึงแม้ว่าตามที่แสดงในตารางที่ 3 ของผู้ตอบแบบสำรวจจากมาเก๊าและสิงคโปร์ทั้งสองถือทัศนคติที่เป็นกลาง(ด้วยวิธีการของ 4.23 และ 3.71 ตามลำดับ) ต่อรายการ "มีการเพิ่มจำนวนของอาชญากรเป็น(Soc9)" ซึ่ง ไม่ได้หมายความว่าปัญหาความผิดทางอาญาและการจัดตั้งพนันคาสิโนจะไม่ได้มีความสัมพันธ์ ที่เป็นไปได้ความสัมพันธ์ระหว่างการก่ออาชญากรรมและการเล่นการพนันคาสิโนที่ยังคงเป็นปัญหาทางสังคมที่สำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ(เช่นที่กังวลสำหรับการรักษาความปลอดภัยของประชาชนใน Soc7). ผู้ตอบแบบสำรวจจากมาเก๊าและสิงคโปร์นอกจากนี้ยังยืนยันการขึ้นมาตรฐานในการจัดสวัสดิการสังคม (การจัดอันดับที่ 3 และ 5 ตามลำดับ) ในความเป็นจริงเนื่องจากรายได้มากมายจากหน่วยงานของรัฐจัดเก็บภาษีของรัฐบาลมาเก๊าได้ให้ทุกถิ่นที่อยู่ถาวรประมาณMOP $ 5000e6000 [เกือบเท่า ๆ กันถึง $ 625e750 สหรัฐ ดอลลาร์] และทุกถิ่นที่อยู่ชั่วคราวประมาณMOP $ 3000e3600 [$ 375e450 เหรียญสหรัฐ] ในแต่ละปีตั้งแต่ปี 2008 และได้รับความช่วยเหลือยังดังต่อไปนี้สังคมสวัสดิการ: เวลาช่วงการศึกษาฟรีตั้งแต่10 ปีถึง 15 ปีการรักษาพยาบาลฟรีและรถบัสรับเงินอุดหนุนการขนส่งสำหรับผู้ที่มีอายุเกินกว่า 65 ปีที่ผ่านมา(Wan 2012) หลังจากที่ออกใบอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายของคาสิโนจาก 2005 กับปี2010 สิงคโปร์เปิดสองพนันคาสิโนที่จำเป็นต้องใช้มากในช่วงเวลาสั้นของขั้นตอนและกระบวนการในการบริหาร(รีสอร์ทเวิลด์เซ็นโตซ่าและ Marina Bay Sands) ดังกล่าวในการบริหารสูงที่มีประสิทธิภาพได้รับความชื่นชมจากประชาชนในท้องถิ่น (ดู Soc4 ซึ่งอันดับที่4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ajis et al . , 2010 ; Chou , 2005 ) ดังนั้น ความสัมพันธ์ระหว่าง
การเจริญเติบโตของแรงงานต่างด้าวและการก่อตั้งคาสิโนการพนันก็ต้องมีการชี้แจง
.
Lo ( 2005 ) และวง ( 2004 ) พบว่า การก่ออาชญากรรมใน
มาเก๊าลดลงภายหลังการเปิดเสรีใบอนุญาตคาสิโนใน 2002 .
แต่วาน ( 2012 ) ใช้แนวทางที่แตกต่างกันใน ซึ่งเขา
สัมภาษณ์ผู้นำชุมชนด้วย และพบว่า ร้อยละ 41 ของ
สัมภาษณ์ผู้นำเชื่อว่าเพิ่มขึ้นในอัตรา
อาชญากรรม เนื่องจากการพัฒนาของการพนันคาสิโนภาค ใน
คมชัดวาน ( 2012 ) ยังชี้ให้เห็นว่าข้อมูลทางสถิติของ
ตุลาการตำรวจของรัฐบาลเขตบริหารพิเศษมาเก๊าในปี 2010 เปิดเผย
ที่มาเก๊าคดีอาญาจาก 2545 ถึง 2551 มีเพิ่มขึ้น
525% ( 9088 กรณีในปี 2002 13864 รายในปี 2551 ) และที่
จำนวนการพนันอาชญากรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 37.8 จาก 907
ปี 1506 ใน 2008 ) ดังนั้น แม้ว่าตามที่แสดงใน
โต๊ะ 3 การสำรวจกลุ่มตัวอย่างจากมาเก๊าและสิงคโปร์ทั้งสอง
ถือทัศนคติเป็นกลาง ( ด้วยวิธีการและ 4.23 3.71 ตามลำดับ )
ที่มีต่อรายการ " มีการเพิ่มจำนวนของอาชญากร
( soc9 ) "ซึ่งไม่ได้หมายความ ว่า ปัญหาอาชญากรรมและการเล่นการพนันคาสิโน
ไม่มีความสัมพันธ์กัน ความสัมพันธ์ระหว่างอาชญากรรมและการพนันคาสิโนที่สุด

ปัญหาทางสังคมที่สำคัญยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ ( เช่น
เป็นห่วงความปลอดภัยสาธารณะใน soc7 ) .
สำรวจผู้ตอบแบบสอบถามจากมาเก๊าและสิงคโปร์ยัง
ยืนยันการขึ้นเป็นมาตรฐานในสังคม ( อันดับ 3 และ 5
2 ) ในความเป็นจริง เนื่องจาก รายได้จากภาษีอากรของรัฐ
มากมายก่ายกอง รัฐบาลมาเก๊าได้ให้ทุกพลเมืองถาวรประมาณ MOP $
5000e6000 [ เกือบเท่า ๆ กันกับ $ 625e750
เหรียญสหรัฐ ] และทุกถิ่น MOP $ ชั่วคราวประมาณ
3000e3600 [ $ 375e450 ดอลลาร์สหรัฐในแต่ละปีตั้งแต่ปี 2008
]และยังช่วยสวัสดิการทางสังคมต่อไปนี้ : เวลา
การศึกษาฟรีจาก 10 ปีเป็น 15 ปี การรักษาพยาบาลฟรี และขนส่ง สำหรับผู้มาอุดหนุน

อายุ 65 ปี ( วาน , 2012 ) หลังจากรับรองเอกสารใบอนุญาตคาสิโนจาก 2005
2010 , สิงคโปร์สองเปิดการพนันคาสิโนที่ใช้ระยะเวลาสั้นมาก

ขั้นตอนการบริหารและกระบวนการ ( รีสอร์ทมาริน่า เบย์ แซนด์ และ เวิลด์ เซ็นโตซ่า ) เช่นประสิทธิภาพการบริหาร
สูงได้รับความชื่นชมของประชาชนในท้องถิ่น ( ดู soc4 ซึ่ง
อันดับ 4 )