Europe and Australia/ New Zealand a

Europe and Australia/ New Zealand are leading the way
with consumers demanding more sustainable palm oil.
Back in 2010, all the palm oil requirements of our European
business, as well as our Australian and New Zealand
businesses, were covered by GreenPalm certificates. By the
same year, all of our direct crude palm oil use in Europe was
both traceable and certified.
By the end of 2014: • All palm oil bought for Unilever’s food business in
Europe will be traceable certified (RSPO segregated
sources). This commitment expands beyond crude palm
oil, to include all palm kernel oil, palm oil fractions and
blends and represents 9% of Unilever’s annual global
volumes;
• Two of our global personal care factories will start
using RSPO mass balance certified palm oil;
• Remaining volumes of Unilever’s palm oil use
will be covered with GreenPalm certificates.
Moving towards traceable certified palm oil in Europe
has not been straightforward, as the majority of the palm
oil we use in the region is in the form of blends, fractions
and derivatives e.g. palm stearin. Our decision to convert
the region to traceable certified resulted in a tender to
consolidate our sourcing to a few selected long-term
suppliers for the region. All of the palm oil sourced for
our foods business in Europe is now traceable to certified
plantations. These are small yet significant achievements,
but we recognise that on a global scale, the availability of
segregated palm oil supply chains is limited as demand is
currently very low in regions outside of Europe.
While the sourcing of traceable and certified palm oil
for Unilever’s food business in Europe is an important
accomplishment, we recognise that bringing more
transparency upstream from mill to move associated
plantations to sustainable practices will be the most
impactful difference that Unilever can make

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุโรปและออสเตรเลีย / นิวซีแลนด์จะนำทางผู้บริโภคเรียกร้องเพิ่มเติมปาล์มน้ำมันใน 2010 ต้องการน้ำมันปาล์มทั้งหมดของยุโรปของเราธุรกิจ รวมทั้งออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ของเราธุรกิจ ถูกครอบคลุม โดยใบรับรอง GreenPalm โดยปีเดียวกัน ทั้งหมดของเราใช้น้ำมันปาล์มดิบโดยตรงในยุโรปถูกทั้งสามารถติดตาม และได้รับการรับรองโดยสิ้นปี 2557: •น้ำมันปาล์มทั้งหมดซื้อสำหรับธุรกิจอาหารของยูนิลีเวอร์ในยุโรปจะตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรอง (RSPO แยกแหล่งข้อมูล) ความมุ่งมั่นนี้ขยายเกินปาล์มดิบน้ำมัน รวมทั้งน้ำมันเมล็ดในปาล์ม น้ำมันปาล์มเศษส่วน และผสมผสาน และแสดงถึง 9% ของโลกประจำปีของยูนิลีเวอร์ไดรฟ์•สองของโรงงานดูแลโลกของเราจะเริ่มต้นใช้สมดุลมวล RSPO รับรองน้ำมันปาล์ม•ปริมาณคงเหลือของปาล์มน้ำมันของยูนิลีเวอร์ใช้จะถูกปกคลุม ด้วยใบรับรอง GreenPalmย้ายไปยังน้ำมันปาล์มที่ได้รับการรับรองตรวจสอบย้อนกลับในยุโรปไม่ได้ตรงไปตรงมา เป็นส่วนใหญ่ของปาล์มน้ำมันที่เราใช้ในภูมิภาคที่อยู่ในรูปของผสม เศษส่วนและตราสารอนุพันธ์เช่นปาล์มไข เราตัดสินใจที่จะแปลงภูมิภาคเพื่อตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรองผลในการชำระเงินรวม sourcing ของเราเพื่อเลือกกี่ระยะยาวซัพพลายเออร์สำหรับภูมิภาค ทั้งหมดของน้ำมันปาล์มมาสำหรับธุรกิจอาหารในยุโรปคือตอนนี้สามารถติดตามการได้รับการรับรองไร่ เหล่านี้เป็นความสำเร็จเล็ก ๆ แต่สำคัญแต่เรารู้ว่าในระดับโลก ความพร้อมของโซ่อุปทานน้ำมันปาล์มแยกเป็นจำกัดความต้องการขณะนี้ต่ำมากในภูมิภาคนอกยุโรปในขณะที่การจัดหาน้ำมันปาล์มที่ได้รับการรับรอง และตรวจสอบย้อนกลับสำหรับอาหารของยูนิลีเวอร์ ธุรกิจในยุโรปมีความสำคัญความสำเร็จ เราตระหนักที่นำมาเพิ่มเติมโปร่งใสต้นน้ำจากโรงงานไปเกี่ยวข้องสวนการปฏิบัติอย่างยั่งยืนจะเป็นมากที่สุดความแตกต่างของประสิทธิภาพที่ทำให้ยูนิลีเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุโรปและออสเตรเลีย / นิวซีแลนด์เป็นผู้นำทาง
กับผู้บริโภคเรียกร้องน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืนมากขึ้น.
ย้อนกลับไปในปี 2010 ทุกความต้องการน้ำมันปาล์มของยุโรปของเรา
ธุรกิจเช่นเดียวกับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ของเรา
ธุรกิจถูกปกคลุมด้วยใบรับรอง GreenPalm โดย
ในปีเดียวกันทั้งหมดในการใช้น้ำมันของเราโดยตรงปาล์มดิบในยุโรปเป็น
ทั้งตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรอง.
ในตอนท้ายของปี 2014: •ปาล์มน้ำมันทั้งหมดซื้อสำหรับธุรกิจอาหารยูนิลีเวอร์ใน
ยุโรปจะได้รับการตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรอง (RSPO แยก
แหล่งที่มา) ความมุ่งมั่นนี้จะขยายเกินปาล์มดิบ
น้ำมันรวมทั้งหมดน้ำมันเมล็ดในปาล์มเศษส่วนน้ำมันปาล์มและ
การผสมและเป็น 9% ของโลกยูนิลีเวอร์ประจำปีของ
ปริมาณ;
•สองของโรงงานการดูแลส่วนบุคคลทั่วโลกของเราจะเริ่ม
ใช้สมดุลมวลน้ำมันปาล์ม RSPO ได้รับการรับรอง;
•สิทธิ ปริมาณการใช้น้ำมันปาล์มยูนิลีเวอร์
จะถูกปกคลุมด้วยใบรับรอง GreenPalm.
พุ่งไปที่น้ำมันปาล์มที่ผ่านการรับรองตรวจสอบย้อนกลับในยุโรป
ยังไม่ได้รับการตรงไปตรงมาเป็นส่วนใหญ่ของปาล์ม
น้ำมันที่เราใช้ในภูมิภาคที่อยู่ในรูปแบบของการผสมเศษส่วน
และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเช่นปาล์ม ธาตุสำคัญของไขมัน การตัดสินใจของเราในการแปลง
พื้นที่เพื่อตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรองผลในการประกวดราคาเพื่อ
รวมการจัดหาของเราที่จะเลือกในระยะยาวไม่กี่
ซัพพลายเออร์สำหรับภูมิภาค ทั้งหมดของน้ำมันปาล์มมาสำหรับ
ธุรกิจอาหารของเราในยุโรปอยู่ในขณะนี้ที่จะตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรอง
สวน เหล่านี้มีขนาดเล็กความสำเร็จ ๆ อย่างมีนัยสำคัญ
แต่เราตระหนักดีว่าในระดับโลกพร้อมของ
ปาล์มโซ่อุปทานน้ำมันแยกมี จำกัด เป็นความต้องการ
ในปัจจุบันที่ต่ำมากในภูมิภาคด้านนอกของยุโรป.
ในขณะที่การจัดหาน้ำมันปาล์มตรวจสอบย้อนกลับและได้รับการรับรอง
สำหรับอาหารยูนิลีเวอร์ ธุรกิจในยุโรปที่มีความสำคัญ
ความสำเร็จเราตระหนักดีว่าการนำเพิ่มเติม
โปร่งใสน้ำจากโรงงานที่จะย้ายที่เกี่ยวข้อง
สวนเพื่อการปฏิบัติอย่างยั่งยืนจะเป็นมากที่สุด
ความแตกต่างที่มีประสิทธิภาพที่สามารถทำให้ยูนิลีเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรปและออสเตรเลีย / นิวซีแลนด์จะนำทางกับผู้บริโภคความต้องการน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืนมากขึ้นใน 2010 , ทุกความต้องการน้ำมันปาล์มของยุโรปธุรกิจ รวมทั้งออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ธุรกิจ ที่ถูกปกคลุมด้วยใบรับรอง greenpalm . โดยปีเดียวกัน ทั้งหมดของเรา น้ำมันปาล์มดิบโดยตรงใช้ในยุโรปคือทั้งสูงและได้รับการรับรองโดยจุดสิ้นสุดของ 2014 - ทั้งหมด : ปาล์มน้ํามันซื้อธุรกิจอาหาร Unilever ในยุโรปจะตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรอง ( Empire แยกแหล่งที่มา ) ความมุ่งมั่นนี้ขยายเกิน ปาล์มดิบน้ำมัน รวมทุกเมล็ดปาล์มน้ำมัน ปาล์มน้ำมัน และเศษส่วนผสมและแสดงถึง 9% ของ Unilever ประจำปีทั่วโลกปริมาณ ;- สองโรงงานดูแลส่วนบุคคลของเราทั่วโลกจะเริ่มการดุลมวล รับรองปรึกษาปาล์ม ;- เหลืออีกเล่มของ Unilever ใช้น้ำมันปาล์มจะถูกปกคลุมด้วยใบรับรอง greenpalm .ย้ายไปยังปาล์มสูงได้รับการรับรองในยุโรปไม่ตรงไปตรงมา ส่วนใหญ่ของปาล์มน้ำมันที่เราใช้ในภูมิภาคนี้เป็นในรูปแบบของการผสม , เศษส่วนและอนุพันธ์ เช่น ไขปาล์มสเตียริน . การตัดสินใจของเราที่จะแปลงภูมิภาคการรับรองผลในราคาสูงรวมของเราจัดหาเพื่อเลือกไม่กี่ที่ระยะยาวซัพพลายเออร์สำหรับภูมิภาค ทั้งหมดของปาล์มน้ำมันที่มาสำหรับธุรกิจอาหารของเราในยุโรปขณะนี้สูงรับรองสวน เหล่านี้มีความสำเร็จเล็ก ๆแต่สำคัญแต่เราตระหนักดีว่าในระดับโลก ความพร้อมของแยกน้ำมันจัดหาโซ่จำกัดตามความต้องการคือขณะนี้ต่ำมากในภูมิภาคนอกยุโรปในขณะที่การจัดหา traceable และน้ำมันปาล์มที่ได้รับการรับรองสำหรับธุรกิจอาหารของยูนิลีเวอร์ในยุโรปเป็นสำคัญความสำเร็จ , เราจักนำเพิ่มเติมความโปร่งใสของน้ำจากโรงงานเพื่อย้ายที่เกี่ยวข้องสวนเพื่อการปฏิบัติที่ยั่งยืนจะมากที่สุดสุดยอดที่้สามารถสร้างความแตกต่าง