Dear Tik, On last week have a break

Dear Tik,

On last week have a breakdown of air tool for Assy' spider station and i check history of a breakdown i found air tool is broken at
main part many time ( Report from service team).
I discuss with service engineer and sale engineer of Alas copco for order new air tool at Assy' spider station(Drum FL),
so i request tool for trial and they send LTV38R42-10 for trial(similar with LTV38R42-13) i start trial on monday morning(25-05-15) and monitoring for feed back from operator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนติ๊ก, ในสัปดาห์ที่ผ่านมามีรายละเอียดของเครื่องมืออากาศสถานีแมงมุม Assy 'และฉันตรวจสอบประวัติของการสลายฉันพบเครื่องมืออากาศเสียที่ส่วนหลักหลายครั้ง (รายงานจากทีมงานบริการ). ฉันพูดคุยกับวิศวกรบริการและวิศวกรขาย ของ Copco อนิจจาสำหรับการสั่งซื้อเครื่องมืออากาศใหม่ที่สถานีแมงมุม Assy (กลอง FL) ดังนั้นผมจึงขอเครื่องมือสำหรับการทดลองและพวกเขาส่ง LTV38R42-10 สำหรับการทดลอง (คล้ายกับ LTV38R42-13) ฉันเริ่มต้นการพิจารณาคดีในเช้าวันจันทร์ (25-05- 15) และการตรวจสอบสำหรับฟีดกลับมาจากผู้ประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักติ๊ก

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว , มีรายละเอียดของเครื่องมือลมอะไหล่ ' แมงมุมและสถานีตรวจสอบประวัติรายละเอียดผมพบว่าเครื่องมืออากาศแตกใน
ส่วนหลักหลายครั้ง ( รายงานจากทีม Service ) .
ผมปรึกษากับวิศวกรขายวิศวกรของอนิจจา Copco สำหรับเครื่องมืออากาศใหม่ในกล่อง ' แมงมุมสถานี ( กลอง FL )
ดังนั้นผมขอเครื่องมือสำหรับการทดลองและพวกเขาส่ง ltv38r42-10 สำหรับทดลอง ( คล้ายคลึงกับ ltv38r42-13 ) ผมเริ่มทดลองใช้ในเช้าวันจันทร์ ( 25-05-15 ) และการป้อนกลับจากผู้ประกอบการ