Along to discussion on phone , BIGC

Along to discussion on phone , BIGC found that we are unable to deduct the deposit basket fee from S.Khonkaen for few months thus could you please help to take action below step urgently
1. Please issue invoice to clear basket deposit within August 2015 and let the payment date which BIGC is necessary to specify into that invoice instantly.
2. As we know and check from account, it is found that there are 4 vendor codes as active one. In parallel, please kindly help to contact with our Fresh DC team instantly for updating and openning active account (main vendor codes). It will help to reduce problem of S'khonkaen 's debt on basket rental/deposit with BIGC SCM instanty.

Let take urgent action soon.


If you have not cleared the debt to BIGC SCM Income within this August 2015, BIGC SCM has reserved the right to hold in letting S.Khonkaen in issuing basket from Fresh DC since 1 September 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกับการสนทนาบนโทรศัพท์, BIGC พบว่าเราไม่สามารถที่จะหักค่าตะกร้าเงินฝากจาก S.Khonkaen ไม่กี่เดือนจึงสามารถคุณกรุณาช่วยที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้ขั้นตอนที่เร่งด่วน
1 กรุณาออกใบแจ้งหนี้เพื่อล้างตะกร้าเงินฝากภายในสิงหาคม 2015 และให้วันที่ชำระเงินที่ BIGC มีความจำเป็นต้องระบุลงในใบแจ้งหนี้นั้นทันที.
2 ที่เรารู้และตรวจสอบจากบัญชีก็จะพบว่ามี 4 รหัสผู้ขายที่ใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่ง ในแบบคู่ขนานกรุณาช่วยที่จะติดต่อกับทีมงานของเราดีซีสดได้ทันทีสำหรับการปรับปรุงและกางบัญชีที่ใช้งาน (รหัสผู้จัดจำหน่ายหลัก) มันจะช่วยลดปัญหาที่เกิดจากหนี้ S'khonkaen ของเช่าตะกร้า / การฝากเงินกับ BIGC SCM instanty. ให้ดำเนินการอย่างเร่งด่วนในเร็ว ๆ นี้. ถ้าคุณยังไม่ได้ล้างหนี้ให้กับ BIGC SCM รายได้ภายในสิงหาคม 2015 นี้ BIGC SCM มีลิขสิทธิ์ สิทธิที่จะถือในการให้ S.Khonkaen ในการออกจากตะกร้าสดซีตั้งแต่ 1 กันยายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกับการสนทนาโทรศัพท์ , บิ๊กซี พบว่าเราไม่สามารถที่จะหักค่าฝากตะกร้าจาก S . ขอนแก่นไม่กี่เดือนดังนั้นคุณสามารถกรุณาช่วยดำเนินการด้านล่างขั้นตอนเร่งด่วน
1 กรุณาแจ้งปัญหาให้ชัดเจนฝากตะกร้าภายในสิงหาคม 2015 และให้ชำระเงินวันที่ที่บิ๊กซี ต้องระบุในใบแจ้งหนี้ได้ทันที
2 . อย่างที่เราทราบ และตรวจสอบจากบัญชีพบว่ามี 4 ผู้ขายรหัสงานหนึ่ง ในแบบคู่ขนาน กรุณาช่วยติดต่อกับทีม DC ของเราสดทันทีสำหรับการปรับปรุงและการเปิดใช้งาน ( รหัสบัญชีผู้ขายหลัก ) มันจะช่วยลดปัญหาของ s'khonkaen ' หนี้ในตะกร้าเช่า / ฝากกับทางบิ๊กซี instanty .

ให้ดำเนินการอย่างเร่งด่วนแล้ว


ถ้าคุณยังไม่ได้เคลียร์หนี้เพิ่ม SCM รายได้ภายในนี้สิงหาคม 2015 , บิ๊กซี SCM ได้สงวนสิทธิ์ไว้ให้เอสขอนแก่นออกตะกร้าจาก DC สดตั้งแต่ 1 กันยายน 2558