Greetings from Hansar Bangkok. I tr

Greetings from Hansar Bangkok. I trust this email finds you well.

We are currently reviewing our service subscription renewal which is due on November 26th this year (attached to this email) and would like to take this opportunity to establish a deeper and more personal connection between your and our company.
For this reason we would like to invite you to our hotel for a meeting. When would be a suitable date and time for you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากโรงแรมหรรษากรุงเทพ ฉันเชื่อถืออีเมลนี้พบคุณดีเราอยู่ในระหว่างทบทวนอายุสมาชิกเราบริการซึ่งครบกำหนดในวันที่ 26 พฤศจิกายนปีนี้ (ที่แนบมากับอีเมล์นี้) และอยากจะใช้โอกาสเพื่อสร้างความลึกและส่วนตัวเชื่อมต่อระหว่างบริษัทของคุณ และของเรานี้ด้วยเหตุผลนี้ เราอยากเชิญคุณเข้าโรงแรมสำหรับการประชุม เมื่อจะเหมาะกับวันที่และเวลาสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากหรรษากรุงเทพฯ ผมเชื่อว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี.

ขณะนี้เรากำลังทบทวนการต่ออายุการสมัครบริการของเราซึ่งมีกำหนดในวันที่ 26 พฤศจิกายนปีนี้ (ที่แนบมากับอีเมลนี้) และอยากจะใช้โอกาสนี้ในการสร้างการเชื่อมต่อลึกและส่วนบุคคลมากขึ้นระหว่างคุณและ บริษัท ของเรา .
ด้วยเหตุผลนี้เราอยากจะเชิญชวนคุณไปยังโรงแรมของเราสำหรับการประชุม เมื่อจะเป็นวันที่เหมาะสมและเวลาสำหรับคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากหรรษา กรุงเทพฯ ผมเชื่ออีเมลนี้จะพบคุณเรากำลังสืบหาบริการต่ออายุการสมัครของเราซึ่งเกิดจากวันที่ 26 พฤศจิกายนปีนี้ ( ที่แนบมากับอีเมล์ฉบับนี้ ) และต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อสร้างการเชื่อมต่อส่วนบุคคลมากขึ้นและลึกระหว่างคุณและ บริษัท ของเราสำหรับเหตุผลนี้ เราขอเชิญคุณไปที่โรงแรมของเราสำหรับการประชุม เมื่อไหร่จะวันที่ และเวลาที่เหมาะสมสำหรับคุณ ?