... in analysis we suppose that whi

... in analysis we suppose that which is sought to be already done, and inquire what it is from which this comes about, and again what is the antecedent cause of the latter, and so on until, by retracing our steps, we light upon something already known or ranking as a first principle... But in synthesis, proceeding in the opposite way, we suppose to be already done that which was last reached in analysis, and arranging in their natural order as consequents what were formerly antecedents and linking them one with another, we finally arrive at the construction of what was sought...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...ในการวิเคราะห์ เราสมมติว่า ซึ่งจะพยายามแล้วทำได้ และสอบถามได้ที่นี้มาเกี่ยวกับ และอีกครั้ง คือจะทำมาก่อน หลัง และอื่น ๆ จน โดยเส้นทางติดตามรอยขั้นตอนของเรา เราแสงเมื่อบางสิ่งบางอย่างที่รู้จักกันแล้ว หรือจัดอันดับเป็นหลักแรก... แต่ในการสังเคราะห์ ดำเนินในทางตรงข้าม เราคิดว่า ไปแล้วจะทำที่สุดแล้วในการวิเคราะห์ และจัดเรียงลำดับของธรรมชาติเป็น consequents อะไรเดิม antecedents และลิงค์กับหนึ่งกับอีก ก็ถึงที่ที่ก่อสร้างสิ่งที่ถูกต้อง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... ในการวิเคราะห์ที่เราคิดว่าสิ่งที่ถูกขอให้ทำมาแล้วและสอบถามว่ามันคืออะไรที่นี้มาเกี่ยวกับและอีกสิ่งที่เป็นสาเหตุก่อนหลังและอื่น ๆ จนโดยย้อนกลับไปตามขั้นตอนของเราเราสว่าง เมื่อบางสิ่งบางอย่างที่รู้จักกันแล้วหรือการจัดอันดับเป็นหลักการแรก ... แต่ในการสังเคราะห์การดำเนินการในทางตรงข้ามเราคิดว่าจะทำได้ดีอยู่แล้วว่าเป็นคนสุดท้ายที่มาถึงในการวิเคราะห์และการจัดในธรรมชาติของพวกเขาเป็นสิ่งที่เป็น consequents เดิมและบุคคล เชื่อมโยงซึ่งกันและกันในที่สุดเราก็มาถึงที่ก่อสร้างของสิ่งที่ถูกแสวงหา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . ในการวิเคราะห์ที่เราคิดว่าสิ่งที่พยายามจะทำ และสอบถามอะไรที่เกี่ยวกับเรื่องนี้มา และอีกสิ่งที่เป็นสาเหตุนำของหลังและอื่น ๆจนกว่าโดย retracing ขั้นตอนของเรา เราอ่อน เมื่อสิ่งที่รู้จักกันอยู่แล้วหรือการจัดอันดับ เป็นหลักก่อน . . . . . . . แต่ในการสังเคราะห์ ดำเนินการในทางตรงกันข้าม เราก็ต้องทำไปแล้ว ซึ่งเมื่อถึงในการวิเคราะห์ และการจัดเรียงในธรรมชาติของพวกเขาเป็น consequents ว่าเดิมทีบรรพบุรุษและการเชื่อมโยงพวกเขาหนึ่งกับอีก ในที่สุดเราก็มาถึงที่สร้างสิ่งที่ถูกหา . . . . . . .