The Lessons of Thailand's MeltdownL

The Lessons of Thailand's Meltdown

Later this year, Thailand will go to the polls in a national election touted by the government as a major step toward reconciliation between classes and factions following the bloodshed last year. But the election is unlikely to be free and fair. The military allegedly has been working behind the scenes to build support for the ruling party, and if the opposition, still aligned with the exiled Thaksin, does happen to win, it is quite possible the armed forces will launch a coup. This would only further deepen class divides in Thailand and possibly spark all-out civil conflict.

Thailand’s fate is not destined to be repeated in the Middle East, but as in Thailand, the democratic revolts in the Arab-Muslim world could easily get sidetracked. Fighting for change is not easy, and in countries like Egypt, where unemployment is high, would-be reformers could want to return to their businesses and their families rather than investing years or decades promoting good governance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทเรียนของการล่มสลายของประเทศไทยในปีนี้ ประเทศไทยจะไปสำรวจในการเลือกตั้งแห่งชาติอาจเป็นขั้นตอนสำคัญต่อการกระทบยอดระหว่างเรียนและฝ่ายต่อการเสียเลือดเนื้อเมื่อปี แต่การเลือกตั้งไม่น่าจะเป็นอิสระ และยุติธรรม ทหารถูกกล่าวหาว่ามีการทำงานเบื้องหลังเพื่อสร้างการสนับสนุนสำหรับผู้ปกครอง และหากฝ่ายค้าน ยังคง สอดคล้องกับทักษิณเนรเทศ ชนะ เป็นไปได้ค่อนข้างกองทัพจะเริ่มทำการรัฐประหาร นี้จะแบ่งชั้นในประเทศไทยอย่างลึกซึ้งเฉพาะเพิ่มเติม และอาจจะจุดประกายความขัดแย้งทางแพ่งทั้งหมดออกไม่มีกำหนดชะตากรรมของประเทศไทยที่เกิดในตะวันออกกลาง แต่ในประเทศไทย ปฎิวัติประชาธิปไตยในโลกอาหรับมุสลิมสามารถรับ sidetracked ได้อย่างง่ายดาย ต่อสู้สำหรับการเปลี่ยนแปลงไม่ง่าย และในประเทศเช่นอียิปต์ อัตราการว่างงานสูง reformers เป็นอาจต้องการกลับสู่ธุรกิจของตน และของครอบครัวมากกว่าลงทุนปี หรือสิบส่งเสริมกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทเรียนของการล่มสลายของไทยในปีนี้ประเทศไทยจะไปเลือกตั้งในการเลือกตั้งระดับชาติโน้มน้าวจากรัฐบาลเป็นขั้นตอนที่สำคัญไปสู่ความปรองดองระหว่างเรียนและกลุ่มต่อไปนี้การนองเลือดเมื่อปีที่แล้ว แต่การเลือกตั้งไม่น่าจะเป็นอิสระและยุติธรรม ทหารที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับการทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อสร้างกำลังใจให้พรรคและถ้าฝ่ายค้านยังคงสอดคล้องกับทักษิณลี้ภัยที่จะเกิดขึ้นที่จะชนะก็เป็นไปได้ค่อนข้างกองกำลังติดอาวุธจะเปิดตัวการทำรัฐประหาร เพียงแค่นี้ต่อไปจะลึกมากขึ้นชั้นแบ่งในประเทศไทยและอาจจะจุดประกายความขัดแย้งทั้งหมดออก. ชะตากรรมของประเทศไทยไม่ได้ลิขิตให้ต้องทำซ้ำในตะวันออกกลาง แต่เป็นในประเทศไทยปฏิวัติประชาธิปไตยในโลกอาหรับมุสลิมจะได้รับการหันไปได้อย่างง่ายดาย การต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องง่ายและในประเทศเช่นอียิปต์ซึ่งการว่างงานที่อยู่ในระดับสูงจะเป็นนักปฏิรูปอาจต้องการที่จะกลับไปธุรกิจของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขามากกว่าปีที่ผ่านมาการลงทุนหรือทศวรรษที่ผ่านมาการส่งเสริมการกำกับดูแลที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทเรียนจากวิกฤตของประเทศไทยปลายปีนี้ ประเทศไทยจะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติ touted โดยรัฐบาลเป็นหลักขั้นตอนสู่การปรองดองระหว่างชั้นเรียนและกลุ่มต่อไปนี้เหตุการณ์นองเลือดเมื่อปีที่แล้ว แต่การเลือกตั้งไม่น่าจะเป็นอิสระและยุติธรรม ทหารถูกกล่าวหาว่าได้ทำงานเบื้องหลังเพื่อสร้างการสนับสนุนสำหรับพรรค และหากฝ่ายค้านยังสอดคล้องกับเนรเทศ พ.ต.ท. ทักษิณ เกิดขึ้นจะ ชนะ มันค่อนข้างเป็นไปได้ว่ากองทัพจะเปิดการทำรัฐประหาร นี้จะเพิ่มเติมลึกชั้นแบ่งในประเทศไทยและอาจจุดประกายความขัดแย้งสงครามกลางเมืองเต็มรูปแบบชะตากรรมของประเทศไทย ไม่ใช่เนื้อคู่กันในตะวันออกกลาง แต่ในไทย ปฏิวัติประชาธิปไตยในโลกอาหรับมุสลิมอาจไขว้เขว . การต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องง่าย และในประเทศ เช่น อียิปต์ ที่อัตราการว่างงานสูง ซึ่งผู้ปฏิรูปอาจต้องการที่จะกลับไปที่ธุรกิจของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขามากกว่าการลงทุนปีหรือทศวรรษที่ผ่านมาการส่งเสริมธรรมาภิบาล