Clause 16. Any occurrence of damage

Clause 16. Any occurrence of damage or defect to the Premises, the Building and its equipment or temporary disruptions to the service not created or caused by the Lessor shall not entitle the Tenant to claim for compensation or to terminate this Lease Agreement or to deduct any rental or service charge payable by the Tenant under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 16 เหตุการณ์ใด ๆ ความเสียหายหรือความบกพร่องเข้า อาคาร และอุปกรณ์ หรือหยุดชะงักชั่วคราวไปยังบริการไม่สร้าง หรือเกิดจากการเช่าจะไม่ชื่อผู้เช่า เพื่อรับค่าตอบแทน หรือ การยุติข้อตกลงนี้ให้เช่า หรือ จะหักเช่าหรือค่าบริการที่เจ้าหนี้ตามผู้เช่าใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 16. การเกิดขึ้นของความเสียหายหรือข้อบกพร่องที่จะอาคารสถานที่อาคารและอุปกรณ์หรือการหยุดชะงักชั่วคราวในการให้บริการไม่ได้สร้างหรือเกิดจากผู้ให้เช่าใด ๆ ที่จะไม่ทําให้ผู้เช่าที่จะเรียกร้องค่าชดเชยหรือบอกเลิกสัญญาเช่านี้หรือหักใด ๆ ค่าเช่าหรือค่าบริการที่ต้องชำระโดยผู้เช่าภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 16 . ใด ๆเกิดความเสียหายหรือบกพร่องไป สถานที่ อาคาร และอุปกรณ์ หรือการหยุดชะงักชั่วคราวเพื่อบริการไม่ที่สร้างขึ้น หรือ ที่เกิดจากผู้ให้เช่าจะไม่ให้สิทธิผู้เช่าในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน หรือยุติข้อตกลงสัญญาเช่าหรือหักค่าใช้จ่ายเช่าหรือบริการใด ๆ จ่ายโดยผู้เช่าภายใต้ข้อตกลงนี้