Gentlemen :In accordance with the p

Gentlemen :

In accordance with the provision of the Contract No. …………..dated………………..(hereinafter
referred to as the Contract) the content of which have been noted by us that Messrs…………… hereinafter referred to as the Contractor) has to deposit with the…………………………… (hereinafter referred to as the Owner) an advance payment security to guarantee his proper and faithful performance of the Contract in the amount of……………………………(in words…………………………………………..) which is equal to the amount of payment of first instalment of the Contract, we, the……………………………..Bank as instructed by the Contractor, agree unconditionally to irrevocably guarantee as primary obligor and hot as surety merely, the payment to the Owner on its first demand without whatsoever right of objection on our part and without its first claim to the Contractor, in the amount not exceeding…………….(in words……………………) in the event that the obligations expressed in the above mentioned Contract have not been fulfilled by the Contractor giving the right of claim to the Owner for recovery of the advance payment from the Contractor under the Contract.
We further agree that no extension of time, no change in, addition to or other modification of terms of the Contract or Work to be performed thereunder, or of the specification or of other contract documents which may be made between the Owner and the Contractor, shall in any way release us from any liability under this guarantee, and we shall thereby waive notice of any such change, addition, or modification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชาย:ตามบทบัญญัติของหมายเลขสัญญาที่...เดือน... (ซึ่งต่อไปนี้ เรียกว่าสัญญา) เนื้อหาที่ได้รับการกล่าวเราว่า Messrs. ... ต่อไปนี้เรียกตามผู้รับเหมา) ที่มีการฝากเงินกับการ... (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเป็นเจ้าของ) การรักษาความปลอดภัยชำระเงินล่วงหน้าเพื่อรับประกันประสิทธิภาพของเขาที่เหมาะสม และซื่อสัตย์ของสัญญาจำนวน... (ในคำ...) เท่ากับจำนวนเงินการชำระเงินเป็นงวดแรกของสัญญา เรา การ... ธนาคารตามคำสั่งผู้รับเหมา การยอมรับที่ไม่รับประกันเป็นหลักสูง และร้อนค้ำเพียง กฎหมายการชำระเงินให้กับเจ้าของตามความต้องการแรกโดยใด ๆ ของคัดค้าน ในส่วนของเรา และไม่ มีการเรียกร้องครั้งแรกกับผู้รับเหมา ในจำนวนเงินไม่เกิน... (ในคำ...) ในกรณีที่ภาระผูกพันที่แสดงในข้างต้นกล่าวถึงสัญญาไม่ถูกถึงโดยผู้รับเหมาให้ด้านขวาของการอ้างสิทธิ์การเป็นเจ้าของสำหรับการกู้คืน การชำระเงินล่วงหน้าจากผู้รับเหมาภายใต้สัญญาเรายังยอมรับว่า ไม่มีส่วนขยายของเวลา ไม่เปลี่ยนแปลง นี้ หรืออื่น ๆ ปรับเปลี่ยนข้อกำหนด ของสัญญาหรืองานที่จะดำเนินการอบังคับ หรือข้อมูลจำเพาะของ หรือเอกสารอื่นสัญญาอาจทำระหว่างเจ้าของและผู้รับเหมา จะใด ๆ ปล่อยเราจากความรับผิดใด ๆ ภายใต้การรับประกันนี้ และเราจึงจะสละสิทธิ์แจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เพิ่ม และการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพบุรุษ: สอดคล้องกับบทบัญญัติของสัญญาฉบับ ............ ..dated .................. .. (ต่อไปนี้จะเรียกว่าสัญญา) เนื้อหาที่ได้รับการบันทึกไว้โดยเราว่าลิขสิทธิ์ ............ ... นี้จะเรียกว่าผู้รับเหมา) มีการฝากเงินกับ ................................. (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นเจ้าของ) รักษาความปลอดภัยการชำระเงินล่วงหน้าเพื่อรับประกันประสิทธิภาพที่เหมาะสมและซื่อสัตย์ของเขาสัญญาในจำนวนของ ................................. (ในคำ ................................................ .. ) ซึ่งเท่ากับจำนวนเงินของงวดแรกของสัญญาที่เรา ................................. ..Bank ตามคำสั่งของผู้รับเหมาที่ยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไขที่จะเพิกถอนการรับประกัน obligor เป็นหลักและร้อนเป็นเพียงการประกันการชำระเงินให้กับเจ้าของได้ตามความต้องการเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องใด ๆ ทางขวาของคัดค้าน ส่วนหนึ่งและไม่มีการเรียกร้องครั้งแรกให้กับผู้รับเหมาในวงเงินไม่เกิน ............... . (ในคำ ........................ ) ในกรณีที่ภาระหน้าที่ที่แสดงออกในสัญญาดังกล่าวข้างต้นยังไม่ได้รับการเติมเต็มของเรา โดยผู้รับเหมาให้สิทธิเรียกร้องไปยังเจ้าของสำหรับการกู้คืนการชำระเงินล่วงหน้าจากผู้รับเหมาตามสัญญาได้. เรายังเห็นว่าไม่มีส่วนขยายเวลาการเปลี่ยนแปลงในไม่นอกจากหรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ของเงื่อนไขของสัญญาหรือทำงานเพื่อ จะดำเนินการไปตามนั้นหรือของข้อกำหนดหรือของเอกสารสัญญาอื่น ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นระหว่างเจ้าของและผู้รับเหมาในทางใดทางหนึ่งจะปล่อยเราให้พ้นจากความรับผิดใด ๆ ภายใต้การรับประกันนี้และเราจึงต้องสละแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ดังกล่าวนอกจากนี้ หรือการปรับเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกท่านครับให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของสัญญาไม่ยกระดับ ลงวันที่ .................... ( ต่อไปนี้เรียกว่าสัญญา ) เนื้อหาที่ได้รับการตั้งข้อสังเกต โดยเราเห็นว่าเมสเซอซเอ๊ย ต่อไปนี้เรียกว่าผู้รับเหมา ) ได้ฝากกับ ................................. ( ต่อไปนี้เรียกว่าเจ้าของเงินก่อนการรักษาความปลอดภัยรับประกันการปฏิบัติที่เหมาะสมและผู้ซื่อสัตย์ของสัญญา ในจํานวน ................................. ( คำ .................................................. ) ซึ่ง จะเท่ากับจำนวนเงินของงวดแรกของสัญญา เรา ................................... ธนาคารตามคำแนะนำจากผู้รับเหมา ตกลงอย่างไม่มีเงื่อนไข เพื่อเพิกถอนรับรอง obligor หลักและร้อนเป็นหลักประกันเพียง จ่ายเงินกับเจ้าของของมันก่อนความต้องการโดยไม่ whatso ที่เคยถูกคัดค้านในส่วนของเราและโดยไม่ต้องแรกเรียกร้องให้ผู้รับเหมา ในวงเงินไม่เกิน ................ ( คำ ........................ ) ในกรณีที่ภาระหน้าที่ที่แสดงในข้างต้น กล่าวถึงสัญญาได้สำเร็จ โดยผู้รับเหมาให้สิทธิเรียกร้องให้เจ้าของสำหรับการกู้คืนของเงินล่วงหน้าจากท่อประปาใต้ สัญญาเรายังยอมรับว่าไม่มีส่วนขยายของเวลา ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการปรับเปลี่ยนอื่น ๆหรือเงื่อนไขของสัญญา หรืองานที่ต้องปฏิบัติตาม หรือกำหนด หรือเอกสารอื่น ๆซึ่งอาจจะทำให้สัญญาระหว่างเจ้าของงานและผู้รับเหมา จะโดยวิธีใด ปลดปล่อยเราจากความรับผิดใด ๆภายใต้การรับประกันนี้ เราจึงขอสละสิทธิ์แจ้งใด ๆ เช่น เปลี่ยนเพิ่มหรือปรับเปลี่ยน