Some key highlights are: expenditu

 Some key highlights are: expenditures related to normal course of business and those  that directly benefit employees and their families are excluded from the mandatory CSR  spend. Further, companies not compliant with the required mandatory expenditure  would have to “cite reasons for non‐ implementation”, as per the proposed legislation. 
  Nevertheless, while these regulatory developments signal a highly visible public commitment to CSR  by Indian authorities, they have also been hotly debated with resistance from many private sector  firms. It is argued that a more voluntary approach may better achieve the intended objectives of CSR  through business‐led initiatives than the regulated model which appears to still be based on an  altruistic approach (Vijayaraghavan, 2013).  In terms of reporting on CSR, the guidelines accompanying the Companies Bill as released in  February 2014 state that at minimum an annual report on CSR is needed for the financial year  commencing after 1 April 2014 with disclosures on firm CSR policy, types of projects planned,  expenditure amount and an explanatory statement if the firm did not meet the required minimum  spending. Prior to this policy document, the guidelines for CSR reporting in India tended to be more  general. For example, the 2009 NVG on CSR (MCA, 2009b) merely states: 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮไลท์สำคัญบางคีย์: ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรปกติของธุรกิจ และผู้ที่ตรงสวัสดิการพนักงานและครอบครัวของพวกเขาจะถูกแยกออกจาก CSR บังคับใช้ เพิ่มเติม บริษัทไม่ตรงตามค่าใช้จ่ายข้อบังคับจำเป็นจะต้อง "อ้างอิงเหตุผลสำหรับนำไปใช้ non‐" เป็น ต่อกฎหมายเสนอ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้พัฒนากำกับดูแลสัญญาณความเห็นสาธารณะมา CSR โดยหน่วยงานอินเดีย พวกเขามียังถูก hotly ยังคง มีการต่อต้านจากภาคเอกชนหลายบริษัท เป็นโต้เถียงว่า วิธีสมัครใจมากขึ้นอาจดีขึ้นบรรลุตามวัตถุประสงค์ CSR ผ่านโครงการ business‐led กว่าแบบควบคุมที่ยังคงยึดวิธีการ altruistic (Vijayaraghavan, 2013) ในรายงาน CSR คำแนะนำที่มาพร้อมกับตั๋วบริษัทเป็นออก 2014 กุมภาพันธ์ที่น้อยรายงานประจำปีเกี่ยวกับ CSR เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับปีการเงินจะ มีการเปิดเผยข้อมูลในนโยบาย CSR ของบริษัทหลังจาก 1 2014 เมษายน ชนิดของโครงการที่วางแผน ยอดรายจ่าย และงบการอธิบายถ้าบริษัทไม่เป็นไปตามขั้นต่ำจำเป็นใช้จ่าย ก่อนนี้เอกสารนโยบาย แนวทางสำหรับการรายงาน CSR ในอินเดียมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติม ตัวอย่าง การ 2009 NVG ใน CSR (MCA, 2009b) เพียงระบุ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 บางส่วนไฮไลท์สำคัญคือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการตามปกติของธุรกิจและผู้ที่ได้รับประโยชน์โดยตรงพนักงานและครอบครัวของพวกเขาได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบต่อสังคมที่บังคับใช้จ่าย นอกจากนี้ บริษัท ไม่สอดคล้องกับค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต้องใช้บังคับจะต้อง "อ้างเหตุผลสำหรับการดำเนินงานที่ไม่ใช่" ตามกฎหมายที่นำเสนอ. 
  อย่างไรก็ตามในขณะที่การพัฒนากฎระเบียบเหล่านี้ส่งสัญญาณมุ่งมั่นของประชาชนที่มองเห็นได้อย่างมากที่จะรับผิดชอบต่อสังคมโดยเจ้าหน้าที่อินเดียพวกเขายังได้รับการ ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงกับการต่อต้านจากหลาย บริษัท ภาคเอกชน มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเป็นวิธีการที่ดีขึ้นโดยสมัครใจอาจบรรลุวัตถุประสงค์จุดมุ่งหมายของความรับผิดชอบต่อสังคมผ่านโครงการทางธุรกิจที่นำกว่ารุ่นที่มีการควบคุมซึ่งดูเหมือนจะยังคงเป็นไปตามวิธีการที่เห็นแก่ผู้อื่น (Vijayaraghavan 2013) ในแง่ของการรายงานเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมแนวทางที่มาพร้อมกับ บริษัท บิลรับการปล่อยตัวในกุมภาพันธ์ 2014 ระบุว่าอย่างน้อยรายงานประจำปีเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับปีงบการเงินเริ่มหลังจากที่ 1 เมษายน 2014 ที่มีการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายความรับผิดชอบต่อสังคมของ บริษัท ประเภทของโครงการที่วางแผนไว้ จำนวนเงินค่าใช้จ่ายและงบอธิบายถ้า บริษัท ไม่เป็นไปตามการใช้จ่ายขั้นต่ำที่จำเป็น ก่อนที่จะมีเอกสารนโยบายนี้แนวทางในการรับผิดชอบต่อสังคมรายงานในอินเดียมีแนวโน้มที่จะทั่วไปมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น 2009 NVG ในความรับผิดชอบต่อสังคม (เอ็ม 2009b) เพียงฯ : 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรบางไหม คีย์ไหมไฮไลท์อะไรคือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ        หลักสูตรปกติของธุรกิจ และอะไรเหล่านั้นรึเปล่าว่าตรงไหม ประโยชน์อะไรเหรอพนักงานและครอบครัวของพวกเขา       โดยมีการยกเว้นจากข้อบังคับอะไรเหรอ CSR ไหมใช้ อะไรเพิ่มเติมไหม บริษัท อะไรไม่ใช่เหรอเข้ากันได้ไหมกับอะไรที่ต้องบังคับจ่ายไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม " ก็มีการอ้างเหตุผลอะไรทำไมไม่ใช้เหรอ‐  " อะไรเป็นอะไร ต่ออะไรที่ทำไมเสนอกฎหมายอะไรรึเปล่า
รึเปล่าแต่ . ในขณะที่รึเปล่านี่สิ การพัฒนากฎระเบียบอะไรไหมสัญญาณไหมเป็นไหมมากไหมเห็นไหมสาธารณะรึเปล่าความมุ่งมั่นรึเปล่าที่จะทำไม CSR ไหมด้วยไหมอินเดียรึเปล่า เจ้าหน้าที่อะไรพวกเขาไหมมีอะไรนอกจากนี้ไหมถูกไหมไหมไหมไหม ทนกับการถกเถียงอย่างรุนแรงไหมจากไหมมากไหมส่วนตัวรึเปล่าภาค บริษัทอะไรรึเปล่า คือ ถกเถียงกันไหมว่าอะไรเป็นอะไรรึเปล่าอะไรเพิ่มเติมโดยสมัครใจเหรอวิธีการรึเปล่าอาจรึเปล่าอะไรดีกว่าอะไรที่ให้ไว้ทำไมมีอะไรรึเปล่า ของอะไรเหรอ‐ CSR ผ่านธุรกิจรึเปล่า LED ริเริ่มรึเปล่ามากกว่าไหมที่     รูปแบบการควบคุมที่ปรากฏอะไรให้ไหม ยังเป็นไหมจากไหมใน  เป็น อะไรอะไรอะไร ( vijayaraghavan เอื้อเฟื้อแนวทาง ,  ใน   2013 ) เงื่อนไขอะไรของอะไรไหมใน รายงาน CSR ,อะไรที่ทำไมแนวทางประกอบ บริษัท      ในบิลที่ออกไหมกุมภาพันธ์ 2014 สภาพอะไรนั่นเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอที่อย่างน้อยเป็นปีอะไรไหมในรายงาน CSR ไหมเป็นไหม ต้องการอะไรไหม สำหรับไหมที่ ปี   ทางการเงินเริ่มหลัง 1 เมษายน 2014     กับ การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอะไร บริษัท      นโยบาย CSR , ประเภทของโครงการ     แผนใช้จ่ายเงิน และอะไรเป็นอะไรอธิบายไหมงบไหม ถ้าอะไรที่ บริษัท ทำมั้ยไม่เหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอที่เจอต้องขั้นต่ำไหมใช้ อะไรก่อนรึเปล่าถึงไหมนี่ไหม นโยบายอะไรเอกสารอะไรที่ทำไมแนวทางไหมสำหรับรึเปล่า CSR ไหมรายงานอะไรในอินเดียมีแนวโน้มที่จะ      เป็น  มากกว่าทั่วไป ตัวอย่างเช่น , ใน 2009        nvg ใน CSR ( ความสัมพันธ์ไหม 2009b ) อะไรเพียง รัฐรึเปล่า