Later history[edit]Afternoon tea at

Later history[edit]

Afternoon tea at the Ritz

The Long Gallery
The social scene changed dramatically in London in the 1960s, with Beatlemania and the sexual revolution, and British aristocracy in the capital was not what it had been. By this time the general impeccable standards of the Ritz had fallen. Peregrine Worsthorne noted the change: "Precisely that it was not all Ritzy, in the sense of being conspicuously luxurious...the glitter had long since faded and shabbiness set in. The place was usually empty, kept alive by memories of former glories and a clientele who preferred nostalgia to comfort".[71] Yet celebrities often held parties at the hotel, and the Rolling Stones were guests for many years. British Prime Ministers Harold Wilson, Edward Heath and Harold MacMillan often lunched at the Ritz; Heath would always reserve table 29 in the restaurant.[72]

In the 1970s, the hotel fell into a turbulent period. Terrorist threats from the Irish Republican Army became the chief concern, and bomb scares were not uncommon.[73] The oil crisis in the early 1970s directly affected business and prompted the Bracewell-Smith family to sell their stake to Trafalgar House on 5 April 1976 for £2.75m.[74] At the time of the sale, the hotel's occupancy rate was just 45 percent; the Ritz Grill Room had been closed and it had lost quite a bit of money in recent times.[43] In 1984, the Ritz brought back its weekly Sunday tea dances which were popular during the 1920s and 1930s.[75] Because of demand, the hotel considered restricting afternoon tea at the Ritz to hotel guests only, as those staying at the Ritz were often unable to get a table. Many Londoners who would have been barred by this restriction voiced disapproval and the Ritz compromised by requiring reservations for afternoon tea at the hotel.[76] Proper attire for tea is a must; the Ritz once refused to admit Mick Jagger for tea because he was not wearing a jacket and tie.[43]

The Barclay twins of The Ellerman Group of Companies purchased the hotel for £80 million from Trafalgar House, in October 1995, through their company Ellerman Investments. They spent eight years and £40 million restoring it to its former grandeur.[l] Two years after the death of Princess Diana, the Prince and Camilla Parker-Bowles made their first public appearance together at the Ritz, as they left a birthday party for Parker-Bowles' sister.[78] The couple returned to the hotel in November 2002 for the Prince's birthday party attended by the Queen and the Duke of Edinburgh.[79] In 2002, The Ritz became the first hotel to receive the Royal Warrant from his Royal Highness The Prince of Wales for banqueting and catering services.[80]

The Ritz acquired the adjoining Wimbourne House in 2005. On 27 January 2007, around 300 people were evacuated to the nearby May Fair Hotel following a fire alarm in the hotel. No one was hurt in the blaze, which started in the basement casino kitchen's extraction vents. The Ritz casino only suffered "minor damage".[81] Former British Prime Minister Margaret Thatcher was convalescing at the Ritz when she died following a stroke on 8 April 2013.[82]

There has been criticism because the Ritz has not paid any corporation tax since being taken over by the Barclay twins. The accounts indicate that the profitable hotel uses a series of tax reliefs to reduce its corporation tax to zero. Sir David's son, Aidan has stated that the company abides by UK law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติภายหลัง [แก้ไข]ชายามบ่ายที่ Ritzเก็บยาวฉากสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างมากในลอนดอนในปี 1960, Beatlemania และการปฏิวัติทางเพศ และขุนนางของอังกฤษในเมืองหลวงไม่ได้รับ โดยขณะนี้ ได้ตกลงจากมาตรฐานทั่วไปของ Ritz Peregrine Worsthorne สังเกตการเปลี่ยนแปลง: "ตรงที่ไม่ได้ทั้งหมด Ritzy ในแง่ของการ conspicuously หรูหรา...กลิทเทอร์ได้นานสีจางลง และ shabbiness ตั้งใน ไม่ปกติ ยังคงมีชีวิตอยู่ โดยทรงสิริอดีตและลูกค้าที่ต้องการความคิดถึงความสะดวกสบาย" [71] ยัง ดารามักจะจัดปาร์ตี้ที่โรงแรม และเดอะโรลลิงสโตนส์มีแขกหลายปี Wilson ฮาโรลด์นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เอ็ดเวิร์ดฮีธ และ MacMillan ฮาโรลด์มัก lunched ที่ริทซ์ สุขภาพจะเสมอจองตาราง 29 ในร้านอาหาร [72]ในทศวรรษ 1970 โรงแรมลดลงในระยะเวลาปั่นป่วน ภัยร้ายจากกองพลไอริชกลายเป็น ความกังวลรองประธาน และ scares ระเบิดไม่ใช่ [73] น้ำมันวิกฤติในธุรกิจที่ได้รับผลกระทบโดยตรง และให้ครอบครัว Bracewell-สมิธขายเดิมพันของพวกเขาบ้านทราฟัลการ์ใน 5 1976 เมษายน £ 2. 75m [74] ที่เวลาของการขาย อัตราการเข้าพักของโรงแรมมีเพียง 45 เปอร์เซ็นต์ มีการปิดห้องย่างริทซ์ และมันได้หายไปของเงินในครั้งล่าสุด [43] ใน 1984, Ritz นำกลับไปมันสัปดาห์อาทิตย์ชาเต้นซึ่งได้รับความนิยมในช่วงปี 1920 และ 1930s [75] เนื่องจากความต้องการ โรงแรมถือว่าจำกัดชายามบ่ายที่ Ritz แขกของโรงแรมเท่านั้น ที่พักริทซ์มีมักจะไม่สามารถรับตาราง Londoners มากที่จะมีการขัดขวาง โดยข้อจำกัดนี้เสียงถลึงและละเมิดต้องจองน้ำชายามบ่ายที่โรงแรม Ritz [76] ชุดชาเหมาะสมถูกต้อง Ritz เมื่อปฏิเสธ การยอมรับว่า มิคแจ็กเกอร์รับบทน้ำชาเนื่องจากเขาไม่ได้สวมใส่เสื้อผูก [43]คอยคู่ของ กลุ่ม Ellerman ของบริษัทซื้อโรงแรมสำหรับ 80 ล้านปอนด์จากเฮ้าส์ทราฟัลการ์ ในเดือน 1995 ตุลาคม ผ่าน Ellerman เงินลงทุนของบริษัท พวกเขาใช้เวลาแปดปีและ 40 ล้านปอนด์คืนให้ความรู้สึกเดิม [l] 2 ปีหลังจากการตายของเจ้าหญิงไดอาน่า เจ้าชายและคามิลลาปาร์คเกอร์-Bowles ได้ลักษณะสาธารณะครั้งแรกของพวกเขากันที่ริทซ์ ที่เหลือเป็นงานปาร์ตี้วันเกิดสำหรับน้องสาวของปาร์คเกอร์-Bowles [78] คู่การส่งกลับโรงแรมในเดือน 2002 พฤศจิกายนสำหรับงานปาร์ตี้วันเกิดของเจ้าชายโดยราชินีและดยุเอดินบะระ [79] ใน 2002 เดอะริทซ์เป็น โรงแรมแรกรับรับประกันรอยัลจากพระสมเด็จปริ๊นซ์ออฟเวลส์สำหรับบริการจัดเลี้ยง และจัดเลี้ยง [80]Ritz มาบ้าน Wimbourne อยู่ติดกันในปี 2005 วันที่ 27 2550 มกราคม ประมาณ 300 คนถูกอพยพไปยังใกล้เคียงโรงแรมเมย์แฟร์ต่อภัยในโรงแรม ไม่มีใครเจ็บในลุกโชน ซึ่งเริ่มต้นในช่องแยกของครัวคาสิโนใต้ดิน คาสิโนริทซ์ประสบ "ความเสียหายเล็กน้อย" เท่านั้น [81] อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษมาร์กาเร็ต Thatcher ถูก convalescing ที่ Ritz เมื่อตายตามจังหวะบน 8 2013 เมษายน [82]มีการวิจารณ์ เพราะ Ritz มีจ่ายภาษีใด ๆ บริษัทตั้งแต่นำโดยคู่คอย บัญชีระบุว่า โรงแรมมีกำไรใช้ชุดของ reliefs ภาษีลดภาษีบริษัทศูนย์ Sir David บุตร ไอแดนมีระบุว่า บริษัท abides ตามกฎหมายสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ต่อมา [แก้ไข] น้ำชาตอนบ่ายที่ Ritz ยาวแกลลอรี่ภาพทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในกรุงลอนดอนในปี 1960 โดยมี Beatlemania และการปฏิวัติทางเพศและชนชั้นสูงของอังกฤษในเมืองหลวงไม่ได้สิ่งที่มันเคยเป็น โดยขณะนี้มาตรฐานไร้ที่ติทั่วไปของริทซ์ได้ลดลง Peregrine Worsthorne ตั้งข้อสังเกตการเปลี่ยนแปลง: "อย่างแม่นยำว่ามันไม่ได้หรูหราทั้งหมดในความรู้สึกของการเป็นที่หรูหราผงาด ... แววได้จางหายไปนานตั้งแต่มอมแมมและตั้งอยู่ในสถานที่ที่มักจะเป็นที่ว่างเปล่ายังมีชีวิตอยู่โดยความทรงจำในอดีตและความงาม. ลูกค้าที่ต้องการความสะดวกสบายความคิดถึง ". [71] แต่คนดังบุคคลที่มักจะจัดขึ้นที่โรงแรมและโรลลิงสโตนเป็นแขกเป็นเวลาหลายปี อังกฤษนายกรัฐมนตรีแฮโรลด์วิลสัน, เอ็ดเวิร์ดฮี ธ และแฮโรลด์มักมิลลันมักจะ lunched ที่ Ritz; Heath มักจะจองโต๊ะ 29 ในร้านอาหาร. [72] ในปี 1970 ที่โรงแรมลดลงในช่วงปั่นป่วน ภัยคุกคามการก่อการร้ายจากกองทัพสาธารณรัฐไอริชกลายเป็นความกังวลหัวหน้าและกลัวระเบิดไม่ใช่เรื่องผิดปกติ. [73] วิกฤตน้ำมันในปี 1970 ในช่วงต้นธุรกิจโดยตรงได้รับผลกระทบและได้รับแจ้งครอบครัว Bracewell สมิ ธ ที่จะขายหุ้นของพวกเขาเพื่อ Trafalgar บ้านบน 5 เมษายน 1976 . สำหรับ£ 2.75m [74] ในเวลาของการขายอัตราการเข้าพักของโรงแรมเพียงร้อยละ 45 โรงแรมริทซ์กริลล์ห้องพักได้รับการปิดและมันได้หายไปไม่น้อยของเงินในครั้งที่ผ่านมา. [43] ในปี 1984 โรงแรมริทซ์นำกลับมาเต้นรำชารายสัปดาห์วันอาทิตย์ซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 1930. [75] เนื่องจากความต้องการ โรงแรมแห่งนี้ถือว่าการ จำกัด น้ำชายามบ่ายที่ Ritz แก่ผู้เข้าพักโรงแรมแห่งเดียวในขณะที่ผู้ที่เข้าพักที่โรงแรมริทซ์ก็มักจะไม่สามารถที่จะได้รับตาราง ลอนดอนหลายคนที่จะได้รับการห้ามโดยข้อ จำกัด นี้เปล่งออกมาไม่พอใจและริทซ์ที่ถูกบุกรุกโดยการกำหนดให้จองน้ำชายามบ่ายที่โรงแรม [76] เครื่องแต่งกายที่เหมาะสมสำหรับชาเป็นต้อง. โรงแรมริทซ์ที่ครั้งหนึ่งเคยปฏิเสธที่จะยอมรับมิคแจ็คเกอร์สำหรับชาเพราะเขาไม่ได้สวมเสื้อและเน็คไท. [43] ฝาแฝดของบาร์เคลย์กลุ่ม Ellerman ของ บริษัท ที่ซื้อโรงแรมสำหรับ£ 80,000,000 จาก Trafalgar บ้านในเดือนตุลาคมปี 1995 ผ่าน บริษัท ของพวกเขา Ellerman เงินลงทุน พวกเขาใช้เวลาแปดปีและ£ 40,000,000 คืนความยิ่งใหญ่ในอดีต. [L] สองปีหลังจากการตายของเจ้าหญิงไดอาน่าเจ้าชายและคามิลล่าปาร์คเกอร์โบว์ลส์ทำให้ปรากฏต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกของพวกเขากันที่ริทซ์ในขณะที่พวกเขาออกจากงานเลี้ยงวันเกิด น้องสาวปาร์คเกอร์โบว์ลส์ '. [78] ทั้งคู่กลับไปที่โรงแรมในเดือนพฤศจิกายน 2002 สำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเจ้าชายเข้าร่วมโดยสมเด็จพระราชินีและดยุคแห่งเอดินบะระ. [79] ในปี 2002, The Ritz กลายเป็นโรงแรมแห่งแรกที่จะได้รับพระราช ใบสำคัญแสดงสิทธิของเขาจากสมเด็จพระราชเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์สำหรับจัดเลี้ยงและบริการจัดเลี้ยง. [80] The Ritz ซื้อที่อยู่ติดกัน Wimbourne บ้านในปี 2005 เมื่อวันที่ 27 เดือนมกราคม 2007 ประมาณ 300 คนถูกอพยพไปอยู่ในบริเวณใกล้เคียง May Fair โรงแรมต่อไปนี้สัญญาณเตือนไฟไหม้ใน โรงแรม. ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในเปลวไฟซึ่งเริ่มต้นในห้องครัวที่คาสิโนชั้นใต้ดินของช่องระบายอากาศสกัด คาสิโนที่ได้รับความเดือดร้อน Ritz เพียง "ความเสียหายเล็กน้อย". [81] อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษมาร์กาเร็ตแทตเชอได้รับการพักฟื้นที่ Ritz เมื่อเธอตายตามจังหวะที่ 8 เมษายนปี 2013 [82] มีการวิจารณ์เพราะ Ritz ยังไม่ได้จ่ายเงินให้ บริษัท ใด ๆ ภาษีนับตั้งแต่ถูกนำตัวไปจากบาร์เคลย์ฝาแฝด บัญชีระบุว่าโรงแรมที่ทำกำไรได้ใช้ชุดสีสรรภาษีที่จะลดภาษีนิติบุคคลที่จะเป็นศูนย์ ลูกชายของเซอร์เดวิดดานได้กล่าวว่า บริษัท ปฏิบัติตามกฎหมายในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมาประวัติศาสตร์ [ แก้ไข ]

น้ำชายามบ่ายที่ Ritz

ยาวแกลลอรี่
สังคมฉากเปลี่ยนไปอย่างมากในลอนดอนในปี 1960 กับบีทเทิลมาเนียและการปฏิวัติทางเพศ และชนชั้นสูงของอังกฤษในเมืองหลวงไม่ได้เป็นสิ่งที่มันได้รับ โดยครั้งนี้ได้มาตรฐานทั่วไปของโรงแรมก็ลดลง เดินทาง worsthorne สังเกตการเปลี่ยนแปลง : " แน่นอนว่ามันไม่ได้ที่ทั้งหมด ,ในแง่ของการผงาดหรูหรา . . . . . . . แววเคยจาง shabbiness ตั้งค่าใน สถานที่ที่มักจะว่างเปล่า มีชีวิตอยู่โดยความทรงจำแห่งอดีตที่รุ่งโรจน์ และลูกค้าที่ต้องการแสวงหาความสะดวกสบาย " [ 71 ] ยังคนดังมักจะจัดปาร์ตี้ที่โรงแรม และหินกลิ้งเป็นแขกมาหลายปี นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ฮาโรลด์ วิลสันเอ็ดเวิร์ดฮีธ Harold Macmillan และมักจะกินข้าวที่ริทซ์ ; ฮีธจะจองโต๊ะ 29 ในร้านอาหาร [ 72 ]

ในปี 1970 , โรงแรมตกอยู่ในช่วงเวลาที่วุ่นวาย . ภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้ายกองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์กลายเป็นต้องกังวลและกลัวระเบิด ไม่ใช่เรื่องแปลก[ 73 ] วิกฤตการณ์น้ำมันในช่วงต้น 1970 มีผลโดยตรงต่อธุรกิจ และส่งผลให้ครอบครัวเบรสเวล สมิธ เพื่อขายหุ้นของ Trafalgar บ้านวันที่ 5 เมษายน 2519 สำหรับง 2.75m [ 74 ] ในเวลาของการขาย , อัตราการเข้าพักของโรงแรมเพียง 45 เปอร์เซ็นต์ ที่ Ritz Grill ห้องได้ถูกปิดและมี ต้องเสียเงินไปเล็กน้อยในครั้งล่าสุด [ 43 ] ในปี 1984โรงแรมเอาของสัปดาห์อาทิตย์ชาเต้นรำซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 1930 [ 75 ] เนื่องจากความต้องการ โรงแรมถือว่าการจิบชายามบ่ายที่โรงแรมให้แขกของโรงแรมเท่านั้น เป็นผู้ที่พักอยู่ที่ Ritz มักจะไม่สามารถที่จะได้รับตารางหลาย คนลอนดอนใครจะถูกขัดขวางโดยข้อ จำกัด นี้แสดงความไม่พอใจและ Ritz บุกรุกโดยต้องจองน้ำชายามบ่ายที่โรงแรม [ 76 ] นุ่งที่เหมาะสมสำหรับชาเป็นต้อง ; Ritz เมื่อปฏิเสธที่จะยอมรับว่า มิค แจ๊กเกอร์ ชา เพราะเขาไม่ได้สวมเสื้อและเน็คไท [ 43 ]

ที่บาร์เคลย์ฝาแฝดของเอเลอร์เมิ่น กลุ่มบริษัทซื้อโรงแรมกว่า 80 ล้านบาท จากบ้าน Trafalgar ในตุลาคม 1995 ผ่าน บริษัท ของเอเลอร์เมิ่นการลงทุน เขาใช้เวลาแปดปีและกว่า 40 ล้านบาท เพื่อให้บารมีของอดีต [ L ] สองปีหลังการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า คามิลล่า ปาร์กเกอร์โบลว์ เจ้าชายและทำลักษณะสาธารณะของพวกเขาร่วมกันเป็นครั้งแรกที่สุดหรู ,พวกเขาทิ้งวันเกิดน้องสาวปาร์กเกอร์โบลว์ ' [ 78 ] คู่กลับมาถึงโรงแรมในเดือนพฤศจิกายน 2002 สำหรับปาร์ตี้วันเกิดเจ้าชายเข้าร่วมโดยราชินีและดยุคแห่งเอดินบะระ [ 79 ] ในปี 2002 โรงแรมเป็นโรงแรมแรกที่ได้รับพระราชอาญาจากองค์รัชทายาทเจ้าชายของ เวลส์สำหรับงานเลี้ยงและงานบริการ [ 80 ]

Ritz ได้รับบ้าน wimbourne ติดกันในปี 2005 ในวันที่ 27 มกราคม 2550 ประมาณ 300 คน อพยพไปที่เมย์แฟร์ โรงแรมดังต่อไปนี้ปลุกไฟในโรงแรม ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในลุกโชน ซึ่งเริ่มต้นในชั้นใต้ดินเป็นคาสิโน ห้องครัวแยกระบาย โรงแรมคาสิโน " ความเสียหาย " บาดเจ็บเพียงเล็กน้อย[ 81 ] อดีตนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ก็กำลังพักฟื้นที่โรงแรมเมื่อตอนเธอตาย ตามจังหวะ เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2556 [ 82 ]

มีการวิจารณ์ เพราะโรงแรมไม่ได้จ่ายภาษีนิติบุคคล เนื่องจากถูกยึดโดยบาร์เคลย์ ฝาแฝด บัญชีที่ระบุว่า โรงแรมไรใช้ชุดของ reliefs ภาษีเพื่อลดภาษีของ บริษัท ศูนย์ ลูกชายของ เซอร์ เดวิดเอเดนได้ระบุว่าบริษัท abides โดย

สหราชอาณาจักรกฎหมาย