An exploratory study was carried ou

An exploratory study was carried out in three European countries – Denmark, United Kingdom and the Netherlands – concerning the safety of migrant workers, especially those coming from Eastern European countries. Special attention was given to the relationship between safety and the national background of migrant workers. Forty-four interviews with HSE experts – e.g. regulators, union representatives – in the three countries, a survey using the NOSACQ-50 safety climate questionnaire and an accident data analysis using Danish data have been combined to draw a picture of the situation of migrant workers in the three countries. Although much data is still anecdotal it is concluded that these workers form a vulnerable group. As long as many migrant workers remain unregistered in the country where they work and national accident databases are not sufficiently or systematically coded, the magnitude of the migrant worker problem remains largely elusive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาสำรวจดำเนินการใน 3 ประเทศยุโรป – เดนมาร์ก สหราชอาณาจักร และ เนเธอร์แลนด์ – เกี่ยวกับความปลอดภัยของแรงงานข้ามชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากประเทศในยุโรปตะวันออก ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความสัมพันธ์ระหว่างพื้นหลังชาติของแรงงานและความปลอดภัย สี่สิบสี่สัมภาษณ์ผู้เชี่ยว ชาญ HSE – เช่นหน่วยงานกำกับดูแล ผู้แทนสหภาพ- ในสาม ประเทศ การสำรวจโดยใช้แบบสอบถามสภาพอากาศความปลอดภัย NOSACQ-50 และการวิเคราะห์ข้อมูลอุบัติเหตุที่ใช้ข้อมูลเดนมาร์กมีการรวมการวาดรูปของสถานการณ์ของแรงงานข้ามชาติในประเทศที่สาม แม้ว่าปริมาณข้อมูลจะยังเล็กๆ มันคือสรุปว่า แรงงานเหล่านี้เป็นกลุ่มเสี่ยง ตราบใดที่แรงงานมากยังคงลงทะเบียนในประเทศที่ทำงาน และอุบัติเหตุแห่งชาติฐานข้อมูลไม่พอ หรือระบบรหัส ขนาดของปัญหาคนงานข้ามชาติยังคงเข้าใจยากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาสำรวจได้ดำเนินการในสามประเทศในยุโรป - เดนมาร์ก, สหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์ - เกี่ยวกับความปลอดภัยของแรงงานข้ามชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากประเทศในยุโรปตะวันออก สนใจเป็นพิเศษคือมอบให้กับความสัมพันธ์ระหว่างความปลอดภัยและภูมิหลังแห่งชาติของแรงงานข้ามชาติ สี่สิบสี่สัมภาษณ์กับผู้เชี่ยวชาญ HSE - หน่วยงานกำกับดูแลเช่นผู้แทนสหภาพ - ในประเทศที่สามการสำรวจโดยใช้ NOSACQ-50 แบบสอบถามสภาพภูมิอากาศความปลอดภัยและการวิเคราะห์ข้อมูลการเกิดอุบัติเหตุโดยใช้ข้อมูลของเดนมาร์กได้รับการรวมกันเพื่อวาดภาพของสถ​​านการณ์ของแรงงานข้ามชาติที่ ในประเทศที่สาม แม้ว่าข้อมูลมากยังคงพอสมควรก็สรุปได้ว่าคนงานเหล่านี้ในรูปแบบกลุ่มที่มีช่องโหว่ ในฐานะที่เป็นแรงงานข้ามชาติที่ยาวเป็นจำนวนมากที่ไม่ได้จดทะเบียนยังคงอยู่ในประเทศที่พวกเขาทำงานและฐานข้อมูลอุบัติเหตุแห่งชาติจะไม่เพียงพอหรือระบบรหัสความสำคัญของปัญหาแรงงานข้ามชาติที่ยังคงเข้าใจยากส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาเชิงสำรวจพบว่าใน 3 ประเทศในยุโรป ( เดนมาร์กสหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์–เกี่ยวกับความปลอดภัยของแรงงานข้ามชาติ โดยเฉพาะผู้ที่มาจากประเทศในยุโรปตะวันออก ความสนใจพิเศษให้กับความสัมพันธ์ระหว่างความปลอดภัยและพื้นหลังแห่งชาติของแรงงานต่างด้าว สี่สิบสี่การสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญและตัวแทนสหภาพฯ เช่น การบริหารความเสี่ยงทั้งใน 3 ประเทศ การสำรวจโดยใช้แบบสอบถาม และวิเคราะห์ข้อมูลการ nosacq-50 ความปลอดภัยอุบัติเหตุโดยใช้ข้อมูลเดนมาร์กได้รับการรวมกันเพื่อวาดภาพสถานการณ์ของแรงงานข้ามชาติในประเทศทั้งสาม แม้ว่าข้อมูลมาก ยังเล็ก ๆ สรุปได้ว่า แรงงานเหล่านี้รูปแบบของกลุ่มเสี่ยง ตราบใดที่ยังไม่ได้จดทะเบียนแรงงานข้ามชาติจำนวนมากในประเทศที่พวกเขาทำงานและฐานข้อมูลอุบัติเหตุแห่งชาติไม่เพียงพอ หรือมีระบบเข้ารหัสไว้ ขนาดของปัญหาแรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่ยังคงเข้าใจยาก .