Refer to PO No.SMF-J 018/15 (2nd co

Refer to PO No.SMF-J 018/15 (2nd container), due to we have new order from Malee Sampran for prompt shipment, we will send this lot for new order.

Please help to revise PO number from SMF-J 018/15 to be SMF-J 021/15 instead for customer’s approval. We will send PO no.SMF-J 021/15 to you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงกับใบสั่งซื้อ No.SMF-J 018/15 (2 คอนเทนเนอร์), ครบกำหนด เราต้องสั่งใหม่จากมาลีสามพรานจัดส่ง เราจะส่งล็อตนี้สั่งใหม่กรุณาช่วยแก้ไขหมายเลข PO จาก SMF-J 018/15 เป็น SMF-J 021/15 แต่ชอบของลูกค้า เราจะส่งใบสั่งซื้อไม่ SMF-J 021/15 ให้คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่ป ณ No.SMF-J 018/15 (ภาชนะที่ 2) เนื่องจากเรามีคำสั่งซื้อใหม่จาก บริษัท มาลีสามพรานสำหรับการจัดส่งรวดเร็วเราจะส่งจำนวนมากนี้ได้สั่งซื้อใหม่. กรุณาช่วยในการแก้ไขจำนวน PO จาก SMF-J 018 / 15 ที่จะเป็น SMF-J 021/15 แทนสำหรับการอนุมัติของลูกค้า เราจะส่งป ณ no.SMF-J 021/15 กับคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงโพ no.smf-j 018 / 15 ( 2 ตู้ ) เนื่องจากเราต้องสั่งใหม่จาก มาลีสามพราน สำหรับการจัดส่งที่พร้อมท์ เราจะส่งล็อตนี้ สั่งใหม่

กรุณาช่วยแก้ไข PO จำนวน smf-j 018 / 15 เป็น smf-j 021 / 15 แทนสำหรับการอนุมัติของลูกค้า เราจะส่งโป no.smf-j 021 / 15 ครับ
.