The hired pickup was taking 11 stud

The hired pickup was taking 11 students from Narasikkhalai and Bang Narawitthaya schools to their homes when it veered off the road and ran into a tree at Sapom village in tambon Paiwan, said Pol Lt Sujin Srithong, duty officer at Tak Bai police station. Police learned of the accident about 5pm on Tuesday.

The force of the impact threw the students from the vehicle. Three people died on the spot, two students and the driver. The nine other students were all seriously injured and rushed to a nearby hospital, where seven later died, police said

The 10 fatally injured people were the driver Kowit Jaihao and seven girls and two boys. Two seriously injured girl students were reportedly still alive in hospital.

Police said the driver had been hired by students' parents to provide a shuttle service to and from the two schools during weekdays. They said Kowit might have fallen asleep at the wheel, causing the vehicle to leave the road and hit the tree.

Pol Col Jeeradet Prasawang, chief of Tak Bai police, said on Wednesday that forensic police were examining the pickup truck to see whether it had developed a mechanical problem that could have led to the accident.

The two injured girls -- Napassorn Ninnoi and Janya Ramkaew -- of Bang Narawitthaya School, remained in critical condition and under close medical care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิคอัพเข้คือการเรียนที่ 11 จาก Narasikkhalai และ Narawitthaya บางโรงเรียนบ้านเมื่อมัน veered ปิดถนน และวิ่งเข้าไปในต้นไม้ที่หมู่บ้าน Sapom ในตำบลไปวัน ว่า Pol Lt สุจินต์ Srithong เจ้าหน้าที่หน้าที่ที่สถานีตำรวจภูธรตาก เรียนตำรวจเกิดเหตุประมาณ 17.00 น.ในวันอังคารแรงผลกระทบโยนจากรถนักเรียน สามคนเสียชีวิตบนจุด สองนักศึกษา และโปรแกรมควบคุม 9 อื่น ๆ นักเรียนทั้งหมดอย่างจริงจังได้รับบาดเจ็บ และวิ่งการพยาบาล เจ็ดเสียชีวิตในภายหลัง ตำรวจกล่าวว่า 10 คนบาดเจ็บเสียชีวิตมีไดรเวอร์ Jaihao โกวิท และเจ็ดหญิง และชายสองคน สองนักศึกษาสาวบาดเจ็บอย่างจริงจังได้มีรายงานว่ายังมีชีวิตอยู่ในโรงพยาบาล ตำรวจกล่าวว่า ได้จ้างโปรแกรมควบคุมจากผู้ปกครองนักเรียนเพื่อให้รถเข้า และออก จากโรงเรียน 2 แห่งในช่วงวันธรรมดา พวกเขากล่าวว่า โกวิทอาจมีลดลงหลับที่ล้อ ทำให้รถออกจากถนน และตีต้นคอลัมน์ pol Jeeradet Prasawang ตำรวจตาก กล่าวว่า ในวันพุธว่า นิติเวชตำรวจได้ตรวจสอบรถกระบะเพื่อดูว่า มันได้พัฒนาปัญหาเครื่องจักรกลที่ไม่ได้นำไปสู่อุบัติเหตุสองบาดเจ็บหญิง - Napassorn Ninnoi และ Ramkaew จรรยา - บาง Narawitthaya โรงเรียน ยังคงอยู่ ในสภาวะ และภาย ใต้การดูแลใกล้ชิดแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถกระบะได้รับการว่าจ้างคือการ 11 นักศึกษาจาก Narasikkhalai และบางโรงเรียน Narawitthaya ไปบ้านของตนเมื่อมันเลี้ยวออกถนนและวิ่งเข้าไปในต้นไม้ที่หมู่บ้านในตำบล Sapom ไพกล่าวว่า Pol Lt สุจินต์ศรีทองเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจตากใบ ตำรวจได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเกิดอุบัติเหตุในวันอังคารที่ 5:00. แรงของผลกระทบโยนนักเรียนจากยานพาหนะ สามคนเสียชีวิตในจุดที่สองนักศึกษาและคนขับรถ เก้านักเรียนคนอื่น ๆ ทุกคนได้รับบาดเจ็บสาหัสและรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลใกล้เคียงที่เจ็ดเสียชีวิตตำรวจกล่าวว่า10 คนได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกขับโกวิท Jaihao เจ็ดเด็กหญิงและเด็กชายสองคน นักเรียนสาวสองได้รับบาดเจ็บสาหัสมีรายงานยังมีชีวิตอยู่ในโรงพยาบาล. ตำรวจกล่าวว่าคนขับรถได้รับการว่าจ้างจากผู้ปกครองของนักเรียนที่จะให้บริการรถรับส่งไปและกลับจากทั้งสองโรงเรียนในช่วงวันธรรมดา พวกเขากล่าวว่าโกวิทอาจจะผล็อยหลับไปที่ล้อทำให้รถที่จะออกจากถนนและชนต้นไม้. Pol Col Jeeradet Prasawang หัวหน้าตำรวจตากใบกล่าวว่าในวันพุธที่ทางนิติเวชตำรวจถูกตรวจสอบรถกระบะเพื่อดูว่ามันมี ปัญหาการพัฒนากลไกที่จะได้นำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุ. ผู้หญิงสองคนที่ได้รับบาดเจ็บ - Napassorn Ninnoi และจรรยา Ramkaew - บางโรงเรียน Narawitthaya ยังคงอยู่ในสภาพที่สำคัญและอยู่ภายใต้การดูแลทางการแพทย์อย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถกระบะรับจ้างมา 11 คน จาก narasikkhalai และบาง narawitthaya โรงเรียนบ้านของพวกเขาเมื่อมันเปลี่ยนทางไปถนนและวิ่งเข้าไปในต้นไม้ที่ sapom หมู่บ้านในตำบลไพรวัลย์ กล่าวว่า โพลมันสุจินต์ศรีทอง เจ้าหน้าที่มีหน้าที่ตากใบ สถานีตำรวจ ตำรวจรู้ข่าวอุบัติเหตุประมาณ 5 โมงเย็นวันอังคาร

แรงของผลกระทบไล่นักเรียนออกจากตัวรถสามคนเสียชีวิตในจุดที่ สอง คน และคนขับรถ 9 นักศึกษาอื่น ๆทั้งหมดได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกตัวส่งไปโรงพยาบาลใกล้เคียง ที่ เจ็ด ต่อมาเสียชีวิต ตำรวจบอกว่า

10 คนบาดเจ็บปางตายเป็นคนขับโกวิท jaihao และหญิงเจ็ดและลูกชายสองคน สองสาวนักเรียนได้รับบาดเจ็บสาหัสว่า ยังมีชีวิตอยู่ในโรงพยาบาล

ตำรวจกล่าวว่าไดรเวอร์ที่ได้รับการว่าจ้างจากผู้ปกครองนักเรียน เพื่อให้บริการรับส่ง และจากสองโรงเรียนในช่วงวันธรรมดา พวกเขาบอกว่า โกวิท อาจจะหลับไปที่ล้อ ทำให้รถออกจากถนน และชนต้นไม้

กมล jeeradet prasawang หัวหน้าตำรวจตากใบ ,กล่าวว่าในวันพุธที่นิติเวชตำรวจตรวจสอบรถกระบะเพื่อดูว่ามันได้พัฒนาเครื่องจักรกลปัญหาที่อาจนำไปสู่อุบัติเหตุ

สองบาดเจ็บ ผู้หญิง และ napassorn ninnoi จรรยา ramkaew -- โรงเรียน narawitthaya ปัง ยังคงอยู่ในภาวะวิกฤตและภายใต้การดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิด