Section 9[Naturalization of spouses

Section 9
[Naturalization of spouses or life partners of Germans]
(1) Spouses or life partners of Germans should be naturalized in keeping with the
requirements set out in Section 8, if
1. they lose or give up their previous citizenship or a ground exists for accepting
multiple nationality pursuant to Section 12 and
2. it is ensured that they will conform to the German way of life,
- 5 -
unless they do not have sufficient command of the German language (Section 10
sub-section 1, sentence 1, no. 6 and sub-section 4) and do not fulfill any condition
that would justify an exception under Section 10, sub-section 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 ส่วน[สัญชาติของคู่สมรสหรือคู่ชีวิตของชาวเยอรมัน](1) คู่สมรสหรือคู่ชีวิตของชาวเยอรมันควรจะ naturalized keeping ด้วยการกำหนดในส่วน 8 ถ้า1. พวกเขาสูญเสีย หรือเสียสัญชาติของพวกเขาก่อนหน้า หรือดินมีการยอมรับหลายสัญชาติตามมาตรา 12 และ2.จะมั่นใจว่า พวกเขาจะสอดคล้องกับวิถีชีวิต เยอรมัน- 5 -ถ้าไม่มีคำสั่งที่เพียงพอของเยอรมัน (10 ส่วนหัวข้อย่อย 1 ประโยค 1 หมายเลข 6 และส่วนย่อย 4) และไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆที่จะจัดชิดขอบข้อยกเว้นภายใต้ส่วน 10 ส่วนย่อย 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 9
[สัญชาติของคู่สมรสหรือคู่ค้าชีวิตของเยอรมัน]
(1)
คู่สมรสหรือคู่ค้าของเยอรมันในชีวิตควรได้รับสัญชาติในการรักษาด้วยความต้องการที่กำหนดไว้ในมาตรา8 ถ้า
1 พวกเขาสูญเสียหรือให้ขึ้นเป็นพลเมืองที่ก่อนหน้านี้หรือพื้นดินที่มีอยู่สำหรับการรับสัญชาติหลายตามมาตรา 12 และ 2 มันจะทำให้มั่นใจได้ว่าพวกเขาจะเป็นไปตามวิธีที่เยอรมันของชีวิต- 5 - จนกว่าพวกเขาจะไม่ได้มีคำสั่งที่เพียงพอของภาษาเยอรมัน (มาตรา 10 ส่วนย่อย 1 ประโยค 1 ไม่มี 6 และส่วนย่อย 4.) และทำ ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆที่จะแสดงให้เห็นถึงข้อยกเว้นตามมาตรา 10 ส่วนย่อย 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 9
[ สัญชาติของคู่สมรส หรือ ชีวิตคู่ของเยอรมัน ]
( 1 ) คู่สมรสหรือคู่ชีวิตของเยอรมันควรจะแปลงสัญชาติให้สอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดไว้ในมาตรา 8
ถ้า
1 พวกเขาสูญเสียหรือยกเลิกการเป็นสมาชิกของพวกเขาก่อนหน้านี้ หรือพื้นดินมีอยู่หลายยอมรับ
สัญชาติตามมาตรา 12
2 ก็จะมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะให้สอดคล้องกับแนวทางของเยอรมัน -

- 5 ชีวิตถ้าพวกเขาไม่ได้มีคำสั่งที่เพียงพอของภาษาเยอรมัน ( มาตรา 10
ซับส่วนที่ 1 ประโยคที่ 1 หมายเลข 6 และย่อยส่วนที่ 4 ) และไม่ตอบสนอง
เงื่อนไขใด ๆที่จะปรับเป็นข้อยกเว้นตามมาตรา 10 มาตรา 6 , ซับ