delay to submit the report. if the

delay to submit the report. if the service provider fails to submit the report within the duration as specified in section 4.11, the client has the right to claim for liquidated damages at the rate of 0.5% of the service fee per each calendar day of delay untill completing to submit the reports. However, the total amount of liquidated damages shall not exceed 10% of the services fee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วงเวลาการส่งรายงาน หากผู้ให้บริการไม่สามารถส่งรายงานภายในระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในส่วน 4.11 ลูกค้ามีสิทธิที่จะเรียกร้องสำหรับเสื่อมเสียในอัตรา 0.5% ของค่าบริการต่อวันแต่ละปฏิทินของการล่าช้าจนถึงเสร็จสิ้นการส่งรายงาน อย่างไรก็ตาม เสื่อมเสียหายจำนวนไม่เกิน 10% ของค่าบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล่าช้าในการส่งรายงาน หากผู้ให้บริการไม่สามารถส่งรายงานภายในระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในส่วน 4.11 ลูกค้ามีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายในอัตรา 0.5% ของค่าบริการในแต่ละวันตามปฏิทินของความล่าช้าจนเสร็จสิ้นการส่งรายงาน . อย่างไรก็ตามจำนวนของค่าเสียหายจะต้องไม่เกิน 10% ของค่าบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วงเวลาการส่งรายงาน ถ้าบริการไม่ยื่นรายงานภายในระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในมาตรา ว่า ลูกค้ามีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้น อัตรา 0.5 % ของค่าบริการต่อปฏิทินแต่ละวันล่าช้าจนถึงการส่งรายงาน อย่างไรก็ตาม ยอดรวมของค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจะต้องไม่เกิน 10% ของค่าต่างๆ