Sciatica may begin either suddenly

Sciatica may begin either suddenly with physical activity or slowly. Sciatic pain has
aching and sharp components and radiates along a broad line from the middle or
lower buttock, proceeding dorsolaterally in the thigh in cases of compression of
the L5 nerve root and posteriorly in cases of compression of S1. With L4 compression,
the pain is anterolateral in the thigh and may be misattributed to hip disease.
If nerve-root pain extends below the knee, its location conforms to the superficial
sensory distribution of the affected spinal root.

Sciatica is usually unilateral, in
keeping with the common dorsolateral configuration of disk rupture and with
foraminal stenosis from osteoarthritic disease of the spine. There may be bilateral
pain in central disk herniation, lumbar stenosis, and spondylolisthesis.
Low back pain of variable severity accompanies sciatica but is not a consistent
feature. Aching in the L5–S1 area or in the upper sacroiliac joint is common with
disk rupture. Increased back and sciatic pain with coughing, sneezing, straining, or
other forms of the Valsalva maneuver suggests disk rupture. Depending on the site and size of the rupture, the patient may adopt a
posture of ventroflexion and either reduced or exaggerated
lumbar lordosis, minimizing pressure
on the root. Bilateral sciatica that is brought on
by walking and simulates vascular claudication
is the result of compression of the cauda equina
roots. Such compression is known as neurogenic
claudication (the Verbiest syndrome).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการปวดตะโพกอาจเริ่มต้นก็ มีกิจกรรมทางกายภาพ หรือช้า มีอาการปวด sciaticปวด และคอมโพเนนต์ที่คมชัด และแผ่กระจายตามแนวกว้างจากตรงกลาง หรือลดสะโพก ดำเนิน dorsolaterally ในต้นขาในกรณีของการบีบอัดของรากประสาท L5 และนิวเคลียสในกรณีของการบีบอัดของ S1 ด้วยการบีบอัด L4ความเจ็บปวดเป็น anterolateral ในต้นขา และอาจ misattributed โรคสะโพกถ้าขยายรากประสาทปวดใต้เข่า ที่ตั้งที่สอดคล้องกับฉาบอยู่บนการกระจายที่ประสาทของไขสันหลังรากได้รับผลกระทบอาการปวดตะโพกเป็นข้างเดียวมักจะ ในรักษากับ dorsolateral โครงทั่วไป ของดิสก์แตก และมีforaminal ตีบจากโรคกระดูกสันหลังเสื่อม อาจจะมีทวิภาคีความเจ็บปวดในดิสก์เซ็นทรัล herniation เอวตีบ และ spondylolisthesisหลังอาการปวดความรุนแรงแปรมาพร้อมกับอาการปวดตะโพก แต่ไม่อย่างสม่ำเสมอคุณลักษณะ ปวดบริเวณ L5-S1 หรือข้อต่อช่วงบนเป็นปกติดิสก์แตก เพิ่มขึ้นปวด sciatic ไอ จาม รัด หลังและ หรือรูปแบบอื่น ๆ ของเก่งกาจน้ำลายแนะนำดิสก์แตก ขึ้นอยู่กับไซต์และขนาดของแยกตัว ผู้ป่วยอาจนำมาใช้เป็นท่าทางของ ventroflexion และลดลง หรือพูดเกินจริงlordosis เอว ลดความดันบนราก อาการปวดตะโพกทวิภาคีที่นำบนโดยการเดิน และจำลอง claudication หลอดเลือดเป็นผลของการบีบอัดไปสู่ซึ่งราก การบีบอัดดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันเป็น neurogenicclaudication (อาการ Verbiest)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการปวดตะโพกอาจจะเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่งจู่ ๆ ก็มีกิจกรรมทางกายหรือช้า อาการปวด sciatic มี
ส่วนประกอบน่าปวดหัวและความคมชัดและแผ่กระจายไปตามเส้นกว้างจากกลางหรือ
ต่ำกว่าสะโพกดำเนินการ dorsolaterally ที่ต้นขาในกรณีที่มีการบีบอัดของ
รากประสาท L5 และปลายทางในกรณีที่มีการบีบอัดของ S1 ด้วยการบีบอัด L4,
ปวดเป็น anterolateral ที่ต้นขาและอาจจะ misattributed ต่อการเกิดโรคสะโพก.
ถ้าอาการปวดเส้นประสาทรากขยายใต้เข่าทำเลที่ตั้งสอดคล้องกับตื้น
กระจายประสาทสัมผัสของรากประสาทไขสันหลังได้รับผลกระทบ. อาการปวดตะโพกมักจะเป็นข้างเดียวในการรักษา กับการกำหนดค่า dorsolateral ทั่วไปของดิสก์และความร้าวฉานกับตีบ foraminal จากโรคเสื่อมของกระดูกสันหลัง อาจจะมีทวิภาคีเจ็บปวดในหมอนรองดิสก์กลางตีบเอวและกระดูก. อาการปวดหลังรุนแรงตัวแปรมาพร้อมกับอาการปวดตะโพก แต่ไม่ได้เป็นที่สอดคล้องคุณลักษณะ น่าปวดหัวในพื้นที่ L5-S1 หรือร่วม sacroiliac บนเป็นเรื่องธรรมดาที่มีการแตกดิสก์ เพิ่มขึ้นหลังและปวด sciatic กับไอจามรัดหรือรูปแบบอื่น ๆ ของการเคลียร์หูแสดงให้เห็นการแตกดิสก์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานที่และขนาดของความร้าวฉานที่ผู้ป่วยอาจนำมาใช้เป็นท่าของ ventroflexion และทั้งลดลงหรือโอ้อวดเอว lordosis ลดความดันในราก อาการปวดตะโพกทวิภาคีที่นำโดยการเดินและการจำลอง claudication หลอดเลือดเป็นผลมาจากการบีบอัดของ cauda equina ราก การบีบอัดดังกล่าวเป็นที่รู้จักกัน neurogenic claudication (ซินโดรม Verbiest)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการปวดตะโพกอาจเริ่มก็มีกิจกรรมทางกาย หรือ อย่างช้า ๆ อาการปวด sciatic มีปวดและส่วนประกอบที่คมชัดและแผ่กระจายไปตามเส้นกว้างตรงกลางหรือสะโพกล่าง ดำเนินการ dorsolaterally ในต้นขา ในกรณีของการบีบอัดของรากประสาทที่ L5 และ S1 posteriorly ในกรณีของการบีบอัด . ด้วยการบีบอัด L4 ,ความเจ็บปวดคือทางด้านหน้า ที่ต้นขา และอาจจะ misattributed โรคสะโพกถ้าอาการปวดเส้นประสาทรากขยายใต้เข่า ตำแหน่งของมันสอดคล้องกับผิวเผินการกระจายทางประสาทสัมผัสของผลกระทบของรากอาการปวดตะโพกมักจะเป็นข้างเดียว ,การรักษาด้วยการปรับแต่ง dorsolateral ทั่วไปของดิสก์และฉีกforaminal osteoarthritic ตีบจากโรคของกระดูกสันหลัง อาจจะมีทวิภาคีความเจ็บปวดไม่ตีบ จานกลาง , เอวและ spondylolisthesis .อาการปวดหลังปวดตะโพกกับความรุนแรงของตัวแปร แต่ไม่สอดคล้องกันคุณสมบัติ ปวดในบริเวณ L5 และ S1 หรือข้อต่อ sacroiliac ส่วนบนเป็นปกติฉีกดิสก์ เพิ่มขึ้นหลังและอาการปวด sciatic ด้วยการไอ จาม รัด หรือรูปแบบอื่น ๆของ ไม่มีเวลาแล้ว เร็วเข้าาฉีกดิสก์ ขึ้นอยู่กับพื้นที่และขนาดของแตกได้ ผู้ป่วยอาจใช้และท่าทางของ ventroflexion ลดหรือโอ้อวดเอว Lordosis , ลดความดันในราก อาการปวดตะโพกที่นำมาในทวิภาคีโดยการเดินและจำลองหลอดเลือดอาการกะเผลกเหตุปวดผลของการบีบอัดของร้านขนมปังราก เช่นการบีบอัดเรียกว่า การขับถ่ายอาการกะเผลกเหตุปวด ( โรค verbiest )