The Nam Ha Ecotourism Project (NHEP

The Nam Ha Ecotourism Project (NHEP) is
a Community Based Tourism (CBT) development
project facilitated by the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Laos’
northwestern province of Luang Namtha. Currently,
the ecotourism project encompasses trekking and
paddling routes easily accessible from the city of Luang
Namtha, offering one, two, and three-day hiking
itineraries and three or four day kayak and rafting
trips. All tours are organized and led by the Nam Ha
Eco-guides Association and the Provincial Tourism
Authority. Each of the itineraries offers adventurous
tourists the opportunity to visit remote villages within
the Nam Ha National Biodiversity Conservation Area
(NBCA), providing up-close and personal cultural
experiences with the Akha, Lantan, Khmu and Hmong
hill tribe cultures.
The feasibility study revealed that opportunities for
ecotourism did exist in this region and that poverty
levels warranted a new alternative to economic
development. At this point, UNESCO began seeking
funding and government approval for a formal project
to take place in this region. Early on during the
proposal development phase before funding was
approved, UNESCO established a National Supervisory
Committee (NSC). The vice-chair of the National
Tourism Authority (NTA) chaired the committee
comprised of members from the Ministry of
Agriculture and Forestry (MAF), Ministry of
Information and Cultural Affairs (MICA), UNESCO Lao,
Commission for Planning and Cooperation (CPC), and
the Science, Technology and Environment Agency
(STEA). This supervisory committee played a crucial
role in developing the proposal and likely in getting
the project approved by the Lao national government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำฮาโครงการการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ (NHEP) เป็น
การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) การพัฒนา
โครงการอำนวยความสะดวกโดยยูเอ็นการศึกษา
องค์การวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในลาว
จังหวัดตะวันตกเฉียงเหนือของแขวงหลวงน้ำทา ปัจจุบัน
โครงการการท่องเที่ยวเชิงนิเวศบนโลกไซเบอร์เดินป่าและ
เส้นทางพายเรือเล่นสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากเมืองหลวง
น้ำทาที่นำเสนอหนึ่งสองและสามวันเดินป่า
เส้นทางและสามหรือสี่วันเรือคายัคและล่องแพ
ทริป ทัวร์ทั้งหมดที่มีการจัดและนำโดยน้ำฮา
สมาคม Eco-คู่มือและท่องเที่ยวจังหวัด
มีอำนาจ แต่ละเส้นทางมีการผจญภัย
นักท่องเที่ยวโอกาสไปเยี่ยมชมหมู่บ้านห่างไกลใน
ความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติน้ำฮาเขตอนุรักษ์
(NBCA) ให้ใกล้ชิดและวัฒนธรรมส่วนบุคคล
ประสบการณ์กับอาข่า Lantan, ขมุและม้ง
วัฒนธรรมชาวเขา.
ศึกษาความเป็นไปเปิดเผย ว่าโอกาสสำหรับ
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ไม่อยู่ในภูมิภาคนี้และความยากจนที่
ระดับรับประกันทางเลือกใหม่ในทางเศรษฐกิจ
การพัฒนา ณ จุดนี้ยูเนสโกเริ่มมองหา
การสนับสนุนเงินทุนและการอนุมัติของรัฐบาลสำหรับโครงการอย่างเป็นทางการ
จะเกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ ก่อนที่ในช่วง
ขั้นตอนการพัฒนาข้อเสนอก่อนที่จะระดมทุนได้รับ
การอนุมัติ, ยูเนสโกจัดตั้งกำกับแห่งชาติ
คณะกรรมการ (สมช.) รองประธานแห่งชาติ
การท่องเที่ยว (NTA) เป็นประธานคณะกรรมการ
ประกอบด้วยสมาชิกจากกระทรวง
เกษตรและป่าไม้ (MAF) กระทรวง
สารสนเทศและวัฒนธรรม (MICA), ยูเนสโกลาว
คณะกรรมการเพื่อการวางแผนและความร่วมมือ (CPC) และ
วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสำนักสิ่งแวดล้อม
(STEA) คณะกรรมการกำกับดูแลนี้เล่นที่สำคัญ
บทบาทในการพัฒนาข้อเสนอและมีแนวโน้มในการรับ
โครงการที่ได้รับอนุมัติโดยรัฐบาลแห่งชาติลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นัม ฮา การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ โครงการ ( nhep ) : การท่องเที่ยวโดยชุมชน ( CBT ) โครงการสนับสนุนการพัฒนา
โดย
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ( ยูเนสโก ) ในลาว
จังหวัดทางตะวันตกของหลวงน้ำทา . ปัจจุบัน โครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและครอบคลุมป่า

ปั่นเส้นทางสามารถเดินทางจากเมืองหลวง
น้ำทา เสนอ 1 , 2 , และ 3
ไต่เขากำหนดการและสามหรือสี่วันและเรือคายัคล่องแก่ง
ทริป . ทัวร์ทั้งหมดจะจัดและนำโดย นัม ฮา
โค สมาคมมัคคุเทศก์ และการท่องเที่ยว
จังหวัด . ของแต่ละโปรแกรมให้นักท่องเที่ยวที่ชอบผจญภัย
โอกาสที่จะเยี่ยมชมหมู่บ้านภายในน้ำฮา

( เขตอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติ nbca ) ให้ปิดและ
ทางวัฒนธรรมประสบการณ์ส่วนตัวกับอาข่าlantan และชาวเขาเผ่าม้ง , ขมุ

วัฒนธรรม การศึกษาพบว่าโอกาส
การท่องเที่ยวมีอยู่ในภูมิภาคนี้และความยากจน
ระดับการรับประกันทางเลือกใหม่ของการพัฒนาเศรษฐกิจ

ณจุดนี้ ยูเนสโกเริ่มแสวงหา
ทุนและรัฐบาลอนุมัติโครงการอย่างเป็นทางการ
เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ ในช่วงต้นของการพัฒนาโครงการในเฟสก่อนเดิม

คืออนุมัติจัดตั้งคณะกรรมการนิเทศ
ยูเนสโกแห่งชาติ ( NSC ) รองเก้าอี้แห่งอำนาจ
การท่องเที่ยวแห่งชาติ ( NTA ) เป็นประธานคณะกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก

จากกระทรวงเกษตรและป่าไม้ ( MAF ) กระทรวง
ข้อมูลและวัฒนธรรม ( แก้ว ) , ยูเนสโก , ลาว
คณะกรรมการวางแผนและความร่วมมือ ( CPC ) และ
วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม เอเจนซี่
( สเต็ก )คณะกรรมการนี้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาข้อเสนอ

และมีแนวโน้มในการรับโครงการได้รับการอนุมัติโดยรัฐบาล
แห่งชาติลาว