There certainly no need for etiquet

There certainly no need for etiquette if this exchange is only once in a lifetime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแน่นอนไม่ต้องมารยาทถ้าแลกเงินนี้เพียงครั้งเดียวในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีแน่นอนความจำเป็นในการมารยาทถ้าการแลกเปลี่ยนนี้เป็นเพียงครั้งเดียวในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแน่นอนไม่ต้องมีมารยาท ถ้าตรานี้เป็นเพียงครั้งเดียวในชีวิต