THE growing demand for high-quality

THE growing demand for high-quality child care combined with the difficulty of hiring maids have brought brisk business to local day care centres.

Day care owners and managers said most Bruneian parents are now aware of the importance of early childhood education and are prepared to invest in it by sending their children – some of whom are even barely two-years old — to child care centres.

“Parents are always seeking the best childcare centre in the country because they want their children to receive the best care from the best day care,” said Datin Dr Asmah Morni, founder and chief executive director of KindyKare International in Kg Sg Tilong.

She said KindyKare’s toddler kare programme — which are geared for children between the ages of 19 months to 36 months — is the most popular programme among working parents. KindyKare charges $365 a month for a five-hour day care service, three times a week and $630 for a 10-hour per day slot. Some parents even avail of the higher-priced $720/month programme for a ten-hour, five-day child care services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการเติบโตสำหรับเด็กคุณภาพสูงรวมกับความยากลำบากของการจ้างแม่บ้านได้นำแรงธุรกิจท้องถิ่นวันศูนย์ดูแลวันเจ้าของและผู้จัดการกล่าวว่า ผู้ปกครองบรูไนส่วนใหญ่ตอนนี้ตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาปฐมวัย และกำลังเตรียมที่จะลงทุน โดยการส่งเด็กของพวกเขาบางคนแม้เพิ่งจะสองปีเก่า — การศูนย์ดูแลเด็ก"พ่อแม่จะหาเสมอศูนย์ดูแลเด็กที่ดีที่สุดในประเทศเนื่องจากต้องการให้ลูกได้รับการดูแลที่ดีที่สุดจากวันดูแล กล่าวว่า Datin Dr Asmah Morni ผู้ก่อตั้ง และประธานกรรมการของนานาชาติ KindyKare ในกก.จำนวน Tilongเธอกล่าวว่า โปรแกรมแคร์เด็กของ KindyKare — ซึ่งจะมุ่งสำหรับเด็กอายุ 19 เดือนถึง 36 เดือน — เป็นโปรแกรมที่นิยมในหมู่ผู้ปกครองทำงาน KindyKare ค่าธรรมเนียม $365 ต่อเดือนสำหรับบริการดูแลวัน 5 ชั่วโมง 3 ครั้ง/สัปดาห์ และ $630 สำหรับ 10 ชั่วโมงต่อวันสล็อต ผู้ปกครองบางคนยังใช้โปรแกรมราคาสูงขึ้น $720/ เดือนสำหรับการบริการดูแลเด็กสิบชั่วโมง ห้าวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการที่มีคุณภาพสูงการดูแลเด็กรวมกับความยากลำบากของการจ้างงานแม่บ้านได้นำธุรกิจเร็วไปยังศูนย์ดูแลวันท้องถิ่น.

วันเจ้าของดูแลและผู้จัดการกล่าวว่าพ่อแม่ของบรูไนส่วนใหญ่อยู่ในขณะนี้ตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาปฐมวัยและมีความพร้อมที่จะลงทุน ในนั้นโดยการส่งเด็กของพวกเขา - บางคนแม้แทบจะสองปี -. ไปยังศูนย์ดูแลเด็ก

"พ่อแม่มักจะมองหาศูนย์เด็กเล็กดีที่สุดในประเทศเพราะพวกเขาต้องการให้บุตรหลานของพวกเขาที่จะได้รับการดูแลที่ดีจากการดูแลวันที่ดีที่สุด . "Datin ดร Asmah เช้าผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารของ KindyKare นานาชาติกก Sg Tilong กล่าวว่า

เธอกล่าวว่าโปรแกรมเด็กวัยหัดเดิน Kare KindyKare ของ - ซึ่งจะเหมาะสำหรับเด็กอายุ 19 เดือนระหว่าง 36 เดือน - เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ทำงาน พ่อแม่ KindyKare ค่าใช้จ่าย $ 365 ต่อเดือนสำหรับห้าชั่วโมงบริการดูแลวันสามครั้งต่อสัปดาห์และ $ 630 สำหรับ 10 ชั่วโมงต่อช่องวัน บางคนพ่อแม่แม้ประโยชน์ของโปรแกรมที่ราคาสูงกว่า $ 720 / เดือนสิบชั่วโมง, ห้าวันบริการดูแลเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการดูแลเด็กที่มีคุณภาพสูงรวมกับความยากของการจ้างแม่บ้านมาเร็ว เพื่อดูแลศูนย์ธุรกิจท้องถิ่นเจ้าของและผู้จัดการกล่าวว่า ผู้ปกครองดูแลบรูไนส่วนใหญ่ขณะนี้ตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาปฐมวัย และเตรียมที่จะลงทุนในมัน โดยการส่งเด็กของพวกเขาและบางคนเป็นถึงเกือบสองปี - ศูนย์ดูแลเด็ก" พ่อแม่ผู้ปกครองมักจะมองหาศูนย์เด็กที่ดีที่สุดในประเทศเพราะพวกเขาต้องการเด็กของพวกเขาที่จะได้รับการดูแลที่ดีจากการดูแลที่ดีที่สุด , " กล่าวว่า Datin ดร asmah ง ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการบริหารของ kindykare นานาชาติในกก SG tilong .เธอบอกว่า kindykare เป็นเด็กแคร์โครงการซึ่งจะเหมาะสำหรับเด็กอายุ 19 เดือนถึง 36 เดือน เป็นโครงการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ปกครองทำงาน kindykare ค่าใช้จ่าย $ 365 วัน 5 ชั่วโมงต่อเดือนสำหรับบริการดูแล สามครั้งต่อสัปดาห์และ $ 630 ต่อสล็อตสำหรับ 10 ชั่วโมงวัน พ่อแม่บางคนยังใช้ของที่ราคาสูงกว่า $ 720 / เดือน โครงการชั่วโมง 10 , บริการดูแลเด็กห้าวัน