We refer to your email dated 22nd A

We refer to your email dated 22nd August and the subsequent orders remittance by Ms. Pang.
Please find herewith attached the proforma invoices S-124 and S-125 in order for you to go on with the L/C opening.

Please be informed that we have officially taken into account the EXW date mentioned in the proformas according to our general agreement.
However, as you have mentioned in your email about the possible shortage of 75L, we will of course do our best to shorten the leadtime so we can let you have the pieces (even partial) earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเรียกไปยังอีเมลของคุณลงวันที่ 22 สิงหาคมและการโอนเงินตามคำสั่งที่ตามมาโดย MS pang.
โปรดหาแนบมาพร้อมใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม s-124 และ S-125 ในการสั่งซื้อสำหรับคุณที่จะไปกับ L / C เปิด

โปรดรับทราบว่าเราได้นำอย่างเป็นทางการในวันที่บัญชี EXW กล่าวถึงใน proformas ให้เป็นไปตามความตกลงทั่วไปของเรา
แต่ตามที่คุณได้กล่าวถึงในอีเมลของคุณเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนเป็นไปได้ของ 75l เราจะแน่นอนทำดีที่สุดเพื่อย่น leadtime เพื่อให้เราสามารถช่วยให้คุณมีชิ้นส่วน (บางส่วนได้) ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงอีเมล์ของคุณลงวันที่ 22 สิงหาคมและชำระเงินผ่านธนาคารใบสั่งตามมาด้วยนางสาวปาง
กรุณาค้นหา herewith แนบใบแจ้งหนี้ proforma S-124 และ S 125 ให้บน ด้วยการเปิด l/c ไป

โปรดทราบว่า เรามีทางพิจารณา EXW วันกล่าวถึงใน proformas ของเราทั่วไปตามข้อตกลง
ไร ตามคุณมีอีเมล์ของคุณเกี่ยวกับการขาดแคลนสุด 75L เราแน่นอนจะทำดีที่สุดจู๋ leadtime ให้เราสามารถให้คุณได้ชิ้น (ได้บางส่วน) ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูอีเมล์ของคุณวันที่ 22 สิงหาคมและที่ตามมาการสั่งซื้อการจัดส่งโดยนางสาวปาง.
โปรดดูในนี้ติดอยู่ที่ใบกำกับสินค้าตามแบบ S -124 และ S -125 ในการสั่งซื้อของคุณเพื่อเข้าไปด้วย L / C เปิด.

โปรดแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับในบัญชี exw อย่างเป็นทางการวันที่กล่าวไว้ใน proformas ตามข้อตกลงทั่วไปของเรา
อย่างไรก็ตามเมื่อคุณได้กล่าวไว้ในอีเมล์ของคุณเกี่ยวกับการขาดแคลนเป็นไปได้ที่ 75 L เราจะทำให้ดีที่สุดของเรา:ช่วงเวลาที่จะทำให้เราสามารถให้คุณได้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย(บางส่วน)ก่อนหน้า