After working for 3-4 years, Seub w

After working for 3-4 years, Seub was granted scholarship to study Master’s degree in Conservation Studies at London University. After graduation, he came back to Thailand and was assigned to be a superintendent of Bang-pra Non-hunting Area. He then requested the Department to return to academic work in the Wildlife Conservation Division and focused only on wildlife research. “I’d rather focus on research than arresting people. I knew that those that we could arrest were not real cause of problems. Those influential ones who were behind all these could not be touched. I was very frustrated that our laws could not be used with everyone, and it was unfair to villagers that were arrested”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากทำงาน 3-4 ปี Seub ได้รับทุนการศึกษาปริญญาตรีในการศึกษาอนุรักษ์ที่มหาวิทยาลัยลอนดอน หลังจากจบการศึกษา เขากลับมายังประเทศไทย และกำหนดให้ superintendent พื้นที่บางพระไม่ล่าสัตว์ เขาแล้วร้องขอแผนกเพื่อกลับไปศึกษางานในส่วนอนุรักษ์สัตว์ป่า และมุ่งเน้นเฉพาะการวิจัยสัตว์ป่า "ฉันจะค่อนข้างเน้นวิจัยกว่าคนจับกุม รู้ว่า ที่เราสามารถจับกุมได้สาเหตุที่แท้จริงของปัญหา คนเหล่านั้นมีอิทธิพลที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้ไม่มีใครแตะต้อง ผมผิดหวังมากที่ไม่สามารถใช้กฎหมายของเรากับทุกคน และเป็นธรรมกับชาวบ้านที่ถูกจับกุม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทำงาน 3-4 ปีที่ผ่านมาสืบได้รับทุนการศึกษาระดับปริญญาโทในการศึกษาการอนุรักษ์ที่มหาวิทยาลัยลอนดอน หลังจากจบการศึกษาเขากลับมาเมืองไทยและได้รับมอบหมายให้เป็นผู้กำกับของพระบางเขตห้ามล่าสัตว์ จากนั้นเขาก็ขอให้กรมจะกลับไปทำงานทางวิชาการในส่วนอนุรักษ์สัตว์ป่าและมุ่งเน้นเฉพาะในการวิจัยสัตว์ป่า "ฉันอยากจะมุ่งเน้นการวิจัยกว่าการจับกุมคน ผมรู้ว่าคนที่เราสามารถจับกุมไม่ได้สาเหตุที่แท้จริงของปัญหา คนผู้มีอิทธิพลที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดเหล่านี้ไม่สามารถสัมผัส ผมรู้สึกผิดหวังมากที่กฎหมายของเราไม่สามารถใช้กับทุกคนและมันก็ไม่เป็นธรรมให้กับชาวบ้านที่ถูกจับ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากทำงานมา 3-4 ปี สืบได้รับทุนเรียนต่อระดับปริญญาโทในการศึกษาการอนุรักษ์มหาวิทยาลัยลอนดอน หลังจากเรียนจบ เขากลับมาเมืองไทย และได้มอบหมายให้ผู้อำนวยการเขตห้ามล่าสัตว์ป่าบางพระ . จากนั้นเขาก็ร้องขอแผนกที่จะกลับมาทำงานวิชาการ กองอนุรักษ์สัตว์ป่า และมุ่งเน้นเฉพาะในงานวิจัยสัตว์ป่า" ผมจะมุ่งเน้นในการวิจัยมากกว่าจับคน ฉันรู้ว่าผู้ที่เราอาจจะจับไม่ได้ สาเหตุที่แท้จริงของปัญหา ผู้ที่มีอิทธิพลที่เป็นเบื้องหลังทั้งหมดนี้ไม่อาจสัมผัสได้ ผมผิดหวังมากที่กฎหมายของเรา อาจใช้ไม่ได้กับทุกคน และมันก็ไม่ยุติธรรมกับชาวบ้านที่ถูกจับ "