Thai Lion Poised To Launch ATR Oper

Thai Lion Poised To Launch ATR Operations And Make Hat Yai A Hub
03 March, 2014- Bangkok
Thai Lion Air is launching services to several new destinations in Thailand and overseas using an ATR 72-600. This is the very first ATR to join Thai Lion Air’s fleet and the very first -600 model ATR to come to Thailand.

The -600 is ATR’s newest model of aircraft. It has a new avionics system from Thales and a new, improved passenger cabin. The passenger cabin on the -600 is different to earlier models because it has lighter, more ergonomic seats and restyled, larger overhead bins with 10% more volume. That is important for passengers with carry-on luggage.

“Having the ATR allows us to operate to smaller cities and towns in Thailand and develop a more comprehensive domestic network. In some instances we will be pioneering new routes,” says Andi Burhan, executive managing director of Thai Lion Air.

Thai Lion Air’s first ATR will be stationed in Hat Yai and will be used to provide a five-times weekly service to Hua Hin and a three-times weekly service to Surat Thani both starting March 21. Thai Lion Air will also operate the ATR 72-600 from Hat Yai to Medan, Indonesia two-times weekly starting on April 6 and from Hat Yai to Subang Kuala Lumpur four-times weekly starting March 21.

Thai Lion is the first to offer a scheduled non-stop service from Hat Yai to Hua Hin and from Hat Yai to Surat Thani.

“We chose Hat Yai to be our second hub, because it is a gateway into southern Thailand and we know that many people want to travel to southern Thailand for business and leisure. There are a lot of popular holiday destinations in southern Thailand,” says Burhan.

“We will also be encouraging Thais to explore neighbouring countries, namely Indonesia and Malaysia,” he adds.

Thai Lion Air has already received regulatory approval from Thailand’s Department of Civil Aviation (DCA) to operate these new domestic and international routes. And some of the domestic airports it will be operating to, such as Hua Hin, are operated by the DCA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยสิงห์เตรียมพร้อมการเปิดเอทีอาร์การดำเนินงานและทำหมวกใหญ่ A ฮับ
03 มีนาคม 2014-กรุงเทพ
ไทย Lion Air เปิดบริการสู่หลายจุดหมายใหม่ในประเทศไทย และต่างประเทศโดยใช้เอทีอาร์ 72-600 นี่คือเอทีอาร์แรกเข้าไทย Lion Air ของเรือ และ-600 แรกรุ่นเอทีอาร์มาถึงประเทศไทย

-600 เป็นของเอทีอาร์รุ่นใหม่ล่าสุดของเครื่องบิน มีระบบ avionics ใหม่จาก Thales และห้องโดยสารผู้โดยสารใหม่ ปรับปรุง เคบินผู้โดยสารบน-600 จะแตกต่างกับรุ่นก่อนหน้าเนื่องจากมีที่นั่งเบา อุปกรณ์เพิ่มเติมและช่องจ่ายของ restyled ใหญ่ ด้วยปริมาณ 10% ที่มีความสำคัญสำหรับผู้โดยสารที่มีกระเป๋าหิ้ว

"มีแบบเอทีอาร์ได้เรามีเมืองเล็กและเมืองในประเทศไทย และพัฒนาเครือข่ายภายในประเทศครอบคลุมมากขึ้น ในบางกรณี เราจะบุกเบิกเส้นทางใหม่ กล่าวว่า Andi Burhan กรรมการผู้จัดการผู้บริหารของไทย Lion Air

ไทย Lion Air ของเอทีอาร์แรกจะอยู่ในหาดใหญ่ และจะใช้ในการให้บริการรายสัปดาห์ครั้งที่ห้าไปหัวหินและบริการรายสัปดาห์ครั้งที่ 3 ไปสุราษฏร์ธานีทั้งสองเริ่ม 21 มีนาคม สิงโตบินไทยยังจะมีเอทีอาร์ 72-600 จากหาดใหญ่ไปเมดาน อินโดนีเซีย two-times รายสัปดาห์เริ่มต้นเมื่อ วันที่ 6 เมษายน และ จากหาดใหญ่ไปสี่ซูแบงกัวลาลัมเปอร์รายสัปดาห์เริ่มต้น 21 มีนาคมเท่านั้น

สิงห์ไทยเป็นครั้งแรกที่การบริการไม่หยุดเวลา จากหาดใหญ่ไปหัวหิน และ จากหาดใหญ่ไปสุราษฏร์ธานี

"เราเลือกที่หาดใหญ่เป็น ฮับของเรา 2 เพราะเป็นเกตเวย์ในประเทศไทย และเรารู้ว่า หลายคนต้องเดินทางไปประเทศไทยพัก มีสถานที่พักยอดนิยมในประเทศไทย กล่าวว่า Burhan.

"เราจะยังสามารถส่งเสริมให้คนไทยในการสำรวจประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่อินโดนีเซียและมาเลเซีย เขาเพิ่มด้วย

ไทย Lion Air ได้รับอนุมัติกฎระเบียบจากประเทศแผนกของพลเรือนบิน (DCA) จะมีเส้นทางบินภายในประเทศ และต่างประเทศใหม่เหล่านี้ และบางเรื่องที่จะดำเนินการ เช่นหัวหิน สนามบินภายในประเทศจะดำเนินการ โดยการ DCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยสิงโตพร้อมที่จะเปิดตัวเอทีอาร์การดำเนินงานและทำให้หาดใหญ่ Hub
3 มีนาคม, 2014- กรุงเทพฯ
สิงโตอากาศไทยได้เปิดตัวบริการไปยังจุดหมายปลายทางใหม่ ๆ ในประเทศไทยและในต่างประเทศโดยใช้ ATR 72-600 นี้เป็นครั้งแรกที่เอทีอาร์มากที่จะเข้าร่วมกองทัพเรือไทยสิงโตอากาศและเป็นคนแรกมาก -600 รูปแบบเอทีอาร์ที่จะมาถึงประเทศไทย-600 เป็นรูปแบบใหม่ล่าสุดของเอทีอาร์ของเครื่องบิน แต่ก็มีระบบการบินใหม่จากวส์และใหม่ปรับปรุงห้องโดยสาร ห้องโดยสารที่ -600 จะแตกต่างกับรุ่นก่อนหน้านี้เพราะมันมีน้ำหนักเบาที่นั่งเหมาะกับการทำงานมากขึ้นและ restyled ถังขยะค่าใช้จ่ายขนาดใหญ่ที่มีปริมาณมากขึ้น 10% นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับผู้โดยสารที่มีกระเป๋าหิ้ว"มี ATR ช่วยให้เราสามารถดำเนินการเพื่อเมืองเล็กและเมืองในประเทศไทยและพัฒนาเครือข่ายในประเทศที่ครอบคลุมมากขึ้น ในบางกรณีเราจะบุกเบิกเส้นทางใหม่ "Andi Burhan กรรมการผู้จัดการบริหารของไทยแอร์สิงโตกล่าวว่าไทยสิงโตอากาศครั้งแรกของเอทีอาร์จะถูกส่งไปประจำการในเมืองหาดใหญ่และจะถูกนำมาใช้เพื่อให้เป็นครั้งที่ห้าให้บริการรายสัปดาห์ไปหัวหินและ สามครั้งให้บริการสัปดาห์เพื่อสุราษฎร์ธานีทั้งสองเริ่มต้น 21 มีนาคมไทยสิงโตอากาศยังจะทำงาน ATR 72-600 จากหาดใหญ่ไปยังเมดาน, อินโดนีเซียสองครั้งเริ่มต้นสัปดาห์ที่ 6 เมษายนและจากหาดใหญ่ไป Subang กัวลาลัมเปอร์สี่ ครั้งต่อสัปดาห์เริ่ม 21 มีนาคมสิงโตไทยเป็นครั้งแรกที่จะนำเสนอบริการที่ไม่หยุดกำหนดจากหาดใหญ่ไปหัวหินและจากหาดใหญ่ไปยังจังหวัดสุราษฎร์ธานี"เราเลือกที่หาดใหญ่เป็นศูนย์กลางที่สองของเราเพราะมันเป็นประตูสู่ ภาคใต้ของประเทศไทยและเรารู้ว่าหลายคนต้องการที่จะเดินทางไปยังภาคใต้ของประเทศไทยสำหรับธุรกิจและการพักผ่อน มีมากในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในภาคใต้ของประเทศไทยมี "Burhan กล่าวว่า"เราก็จะได้รับการส่งเสริมให้คนไทยที่จะสำรวจประเทศเพื่อนบ้านคืออินโดนีเซียและมาเลเซีย" เขากล่าวเสริมไทยสิงโตอากาศได้รับแล้วได้รับการอนุมัติจากกรมโยธาของ การบิน (DCA) เพื่อดำเนินการเส้นทางในประเทศและระหว่างประเทศใหม่เหล่านี้ และบางส่วนของสนามบินในประเทศก็จะมีการดำเนินการเช่นหัวหินดำเนินการโดย DCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโตไทยทรงตัวเพื่อเปิดปฏิบัติการ ATR และให้หาดใหญ่เป็นศูนย์กลางทาง
03 มีนาคม 2014 - กรุงเทพฯ
ไทยสิงโตอากาศเปิดบริการถึงสถานที่ใหม่ ๆ ในประเทศและ ต่างประเทศใช้ ATR 72-600 . นี้เป็นชนิดแรกมากที่จะร่วมไทยไลอ้อน แอร์รถและแรก - 600 รุ่น ATR จะมาเมืองไทย

- 600 รุ่นใหม่ล่าสุดชนิดของอากาศยานมันมีใหม่ระบบ Avionics จากไทยรัฐและใหม่ , ห้องโดยสารปรับปรุง โดยสารบน - 600 มันต่างกันกับรุ่นก่อนหน้านี้ เพราะมีน้ำหนักเบา นั่งสรีรศาสตร์และ restyled , ถังขยะขนาดใหญ่ที่มีค่าใช้จ่ายมากขึ้น 10% ปริมาณ ที่สำคัญ สำหรับผู้โดยสารที่มีต่อ

กระเป๋า" มี ATR ช่วยให้เราใช้งานขนาดเล็กและในเมืองไทย และพัฒนาที่ครอบคลุมมากขึ้นในเครือข่าย ในบางกรณี เราจะบุกเบิกเส้นทางใหม่ว่า " แอนดี้ burhan ผู้บริหาร กรรมการผู้จัดการ ไทย

สิงโตอากาศไทยไลอ้อน แอร์เป็น ATR ครั้งแรกจะประจำอยู่ในเมืองหาดใหญ่ และจะถูกใช้เพื่อให้บริการไปหัวหินครั้งที่ห้าสัปดาห์และ 3 ครั้งสัปดาห์บริการสุราษฎร์ธานี ทั้งสองเริ่มวันที่ 21 มีนาคม ไทยไลอ้อน แอร์จะใช้ ATR 72-600 จากหาดใหญ่ไปยัง Medan , อินโดนีเซีย 2 ครั้งสัปดาห์เริ่มตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน และจากหาดใหญ่ไปยัง Subang กัวลาลัมเปอร์สี่ครั้งสัปดาห์

เริ่มวันที่ 21 มีนาคมสิงโตไทยเป็นครั้งแรก เพื่อให้ตารางเวลาการให้บริการไม่หยุดจากหาดใหญ่ไปหัวหินและจากหาดใหญ่สุราษฎร์ธานี

" เราเลือกหาดใหญ่เป็นฮับที่สองของเรา เพราะมันเป็นประตูสู่ภาคใต้ และเรารู้ว่าหลายคนต้องการที่จะเดินทางไปภาคใต้เพื่อพักผ่อนและธุรกิจ มีจำนวนมากสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในภาคใต้ กล่าวว่า burhan .

" เรายังจะส่งเสริมให้คนไทยไปเที่ยวประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ อินโดนีเซีย และมาเลเซีย " เขาเพิ่ม

ไทยสิงโตอากาศ ได้รับอนุมัติจากบริษัทไทยกรมการบินพลเรือน ( DCA ) เพื่อใช้งานในเส้นทางในประเทศและระหว่างประเทศใหม่เหล่านี้ และบางส่วนของท่าเรือ จะผ่าตัด เช่น หัวหิน จะดำเนินการโดย DCA .