Yes, we dispatched 2,5 kg tins inst

Yes, we dispatched 2,5 kg tins instead of tubes (@hello Sylwia, could you please check it and let us know the reason). Please just note, that your PO was misleading, as you used a code for tins "B1", instead of a code for tubes "R1", which might be a source of an error.

Anyway, we will check it and let you know asap, but with no doubt there are no 950 YE in tubes in your shipment, so please let us know, if we should ship it via LCL immediately.

Thank you and sorry for the confusion caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ เราส่ง 2.5 กก.กระป๋องแทนหลอด (@hello Sylwia สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบเหตุผล) เพียงท่าน ว่า PO ของคุณถูกเข้าใจผิด คุณใช้รหัสในกระป๋อง "B1" แทนรหัสสำหรับหลอด "R1" ซึ่งอาจเป็นแหล่งที่มาของข้อผิดพลาดขึ้น อย่างไรก็ตาม เราจะตรวจสอบและแจ้งให้คุณทราบโดยเร็ว แต่ มีข้อสงสัย มี YE 950 ไม่ในหลอดพัสดุ ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบ ถ้าเราจะจัดส่งทาง LCL ทันที ขอขอบคุณ และขออภัยในความสับสนที่เกิดจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่เราส่ง 2,5 กก. กระป๋องแทนหลอด (@hello Sylwia คุณสามารถโปรดตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบเหตุผล) โปรดทราบว่าป ณ ของคุณไม่ถูกต้องตามที่คุณใช้รหัสสำหรับกระป๋อง "B1" แทนรหัสสำหรับหลอด "R1" ซึ่งอาจจะเป็นแหล่งที่มาของข้อผิดพลาด. อย่างไรก็ตามเราจะตรวจสอบและแจ้งให้คุณทราบ โดยเร็ว แต่มีข้อสงสัยใดไม่มี 950 ท่านอยู่ในท่อในการจัดส่งของคุณดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะจัดส่งผ่านทาง LCL ทันที. ขอขอบคุณและขออภัยในความสับสนที่เกิด