All four crewmen were injured when

All four crewmen were injured when their vietnam-era huey helicopter crash-landed at a special forces base in narathiwat province on friday morning as it arrived to pick up two senior officers for an inspection flidht.
The UH-1H is from the army's helicopter division in lop buri. It carsh-landed at the narathiwat special unit base in muang narathiwat district about 8.30am.
Officials said the hydraulic system broke down and the helicopter spiralled rapidly to the ground, where it exploded and caught fire.
The blaze was quickly extinguished. The four crew all escaped with minor injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกเรือสี่ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บเมื่อเฮลิคอปเตอร์ฮิวอี้ของเวียดนามยุค crash-landed ที่ฐานกองกำลังพิเศษในจังหวัดนราธิวาสในเช้าวันศุกร์เหมือนจะรับเจ้าหน้าที่ระดับสูงสองสำหรับการตรวจสอบ flidhtยูเอช - 1H คือจากส่วนเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพในลพบุรีบุรี มันลง carsh ที่นราธิวาสพิเศษหน่วยฐานในอำเภอเมืองนราธิวาสประมาณ 8.30 เจ้าหน้าที่บอกว่า ลงทะเบียนระบบไฮดรอลิก และเฮลิคอปเตอร์ spiralled อย่างรวดเร็วไปพื้น ที่มันระเบิด และติดไฟเปลวไฟถูกดับสิ้นอย่างรวดเร็ว ลูกเรือสี่ทั้งหมดหลบหนีไป ด้วยบาดเจ็บเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสี่ลูกเรือได้รับบาดเจ็บเมื่อเวียดนามยุคฮิวอี้เฮลิคอปเตอร์ของพวกเขาล้มเหลวลงจอดที่พิเศษฐานกองกำลังในจังหวัดนราธิวาสในเช้าวันศุกร์ตามที่มันมาถึงจะรับเจ้าหน้าที่อาวุโสสองสำหรับ flidht การตรวจสอบ.
UH-1H จากกองเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพบก อินทร์บุรีลพบุรี มัน carsh-ที่ดินที่นราธิวาสฐานหน่วยงานพิเศษในเขตพื้นที่จังหวัดนราธิวาสอำเภอเมืองประมาณ 08:30.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระบบไฮดรอลิยากจนลงและเฮลิคอปเตอร์ลุกลามอย่างรวดเร็วไปที่พื้นดินที่มันระเบิดและถูกไฟไหม้.
เปลวไฟก็ดับได้อย่างรวดเร็ว ลูกเรือทั้งสี่หนีด้วยได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย