Whilst the above were spoken in Eng

Whilst the above were spoken in English earlier than 'lead a horse to water...', they derive from either a Greek or Biblical source and so can't claim to be the 'full English'. Either that or, like the 11th century proverb 'full cup, steady hand', they haven't stood the test of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะข้างบนได้พูดภาษาอังกฤษ ก่อนหน้า 'รอที่ม้าน้ำ...' พวกเขามาจากภาษากรีกที่ หรือแหล่งคัมภีร์และไม่อ้างว่า เป็น 'ภาษาอังกฤษเต็ม' นั้น หรือ เช่นสุภาษิตสมัยศตวรรษที่ 11 'เต็มคัพ มือมั่นคง' พวกเขายังยืนการทดสอบของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ด้านบนได้พูดภาษาอังกฤษได้เร็วกว่า 'นำม้าไปในน้ำ ... พวกเขาเป็นผลมาจากทั้งแหล่งกรีกหรือพระคัมภีร์ไบเบิลและจึงไม่สามารถเรียกร้องให้' เต็มรูปแบบภาษาอังกฤษ ทั้งที่หรือเหมือนสุภาษิตศตวรรษที่ 11 'ถ้วยเต็มรูปแบบมือมั่นคง', พวกเขาไม่ได้ยืนการทดสอบของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ข้างบนพูดภาษาอังกฤษเร็วกว่า ' นำน้ำ . . . . . . . ' พวกเขาสืบทอดมาจากทั้งกรีก หรือในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลแหล่งที่มา และไม่ได้เรียกร้องให้เต็มที่ ' ภาษาอังกฤษ ' หรือไม่ เช่นเดียวกับศตวรรษที่ 11 สุภาษิต ' เต็มถ้วย มั่นคง มือ ' , พวกเขายังไม่ยืนการทดสอบของเวลา