If the ice is melting faster than n

If the ice is melting faster than new ice can accumulate,
0:44the glacier shrieks, and is said to be in retreat.
0:49Take a look at these two dramatic photos.
0:51They were taken of the Muir Glacier in Alaska.
0:55The bottom photograph was taken in 1941, where the ice
1:00in the foreground was over 17 metres thick.
1:04The second photograph was taken from the
1:06same position in 2004.
1:09The difference is rather obvious.
1:12While there are a handful of glaciers around the world
1:16whose volume is increasing, the vast majority are
1:20retreating, and retreating quite rapidly.
1:23In fact, the rate of glacial retreat has accelerated a
1:26great deal even since the 1990s.
1:31And take a look at this rather sad image.
1:34It's all that's left of what was once the world's highest
1:38ski resort.
1:39At 5,300 metres on top of the Chacaltaya Glacier in Bolivia.
1:45In the 1990s, scientists started measuring how quickly
1:49this glacier was disappearing.
1:52And they predicted that it was disappearing so quickly that
1:55it would be all gone by 2015.
1:59They were wrong.
2:01It actually completely disappeared by 2009.
2:0618,000 years of ice built-up gone completely.
2:11Well, why is glacial retreat so important?
2:14Well, the reason it's important is that glaciers are
2:17like frozen dams, and as they melt in spring time, they
2:22provide water downstream for agriculture and for many urban
2:26areas, as well as many plants and animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าน้ำแข็งจะละลายเร็วกว่าใหม่ สามารถสะสมน้ำแข็งธารน้ำแข็ง 0:44the shrieks และกล่าวว่า จะผ่อน0:49Take ดูที่ภาพถ่ายละครเหล่านี้สอง0:51They ที่ถ่ายของกลาเซียร์ Muir ในอลาสก้าถ่ายภาพล่าง 0:55The 1941 ที่น้ำแข็ง1:00 ในเบื้องหน้าได้กว่า 17 เมตรหนาภาพที่สอง 1:04The ได้มาจากการตำแหน่ง 1:06same ในปี 20041:09The ความแตกต่างได้ค่อนข้างชัดเจน1:12While มีมีกำมือของธารน้ำแข็งทั่วโลกเพิ่มระดับเสียง 1:16whose ใหญ่1:20retreating กเพียงค่อนข้างรวดเร็ว1:23 ในความเป็นจริง มีเร่งอัตราการผ่อนที่น้ำแข็งตัว1:26great การจัดการมาตั้งแต่ปี 19901:31And มาดูภาพนี้ค่อนข้างเศร้า1:34It ของทั้งหมดที่เหลือของสิ่งที่เป็นเมื่อโลกของสูงสุดรีสอร์ท 1:38ski1:39At จาก 5300 เมตรบนธารน้ำแข็ง Chacaltaya ในโบลิเวีย1:45 ในปี 1990 นักวิทยาศาสตร์เริ่มต้นวัดความเร็ว1:49this ธารน้ำแข็งที่หายไป1:52And ที่พวกเขาคาดการณ์ว่า มันได้หายไปอย่างรวดเร็วที่1:55it จะได้หมดไป โดย 20151:59They มีความผิด2:01It หายไปทั้งหมดจริง โดย 20092:0618, 000 ปีเนื้อที่แข็งไปทั้งหมด2:11Well ทำไมเป็นน้ำแข็งจึงสำคัญ2:14Well เหตุผลที่สำคัญคือเป็นธารน้ำแข็ง2:17like เขื่อน แช่แข็ง และจะละลายในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขา2:22provide น้ำน้ำเพื่อ การเกษตร และ ในหลายเมือง2:26areas มากเช่นพืช และสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากน้ำแข็งละลายเร็วกว่าน้ำแข็งใหม่สามารถสะสม,
0: 44the ธารน้ำแข็ง shrieks และบอกว่าจะอยู่ในสถานที่พักผ่อน.
0: 49Take ดูที่ทั้งสองภาพที่น่าทึ่ง.
0: 51They ถูกนำของมูเยอร์ธารน้ำแข็งในอลาสกา.
0 : 55The ภาพด้านล่างถูกถ่ายในปี 1941
ที่ศ. 1: 00in เบื้องหน้าเป็นกว่า 17 เมตรหนา
1: 04The ภาพที่สองถูกนำมาจาก
1: 06same ตำแหน่งในปี 2004
ที่ 1:. 09The
ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดค่อนข้างที่1: 12While มีไม่กี่คนของธารน้ำแข็งทั่วโลก
1: ปริมาณ 16whose จะเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เป็น
1: 20retreating และถอยอย่างรวดเร็ว.
1: ความเป็นจริง 23In
อัตราการถอยน้ำแข็งได้เร่งที่1: 26great จัดการแม้ตั้งแต่ปี 1990
.. 1: 31And ดูที่ภาพค่อนข้างเศร้านี้
1: 34It
ของทั้งหมดที่เหลือของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโลกสูงสุดที่1:. รีสอร์ท 38ski
1: 39At 5,300 เมตรด้านบนของ Chacaltaya ธารน้ำแข็งในโบลิเวีย.
1: 45In 1990
นักวิทยาศาสตร์เริ่มต้นการวัดวิธีการอย่างรวดเร็ว. 1: 49this ธารน้ำแข็งได้หายไป
1: 52And ที่พวกเขาคาดการณ์ว่ามันก็หายไปอย่างรวดเร็วจน
1: 55it จะได้หายไปทั้งหมดในปี 2015
ที่ 1:. 59They ผิด
2: 01It จริงหายไปอย่างสมบูรณ์ภายในปี 2009
2: 0618.000 ปีของน้ำแข็งที่สร้างขึ้นไปอย่างสมบูรณ์.
2: 11Well ทำไมถอยน้ำแข็งที่สำคัญเพื่อ?
2: 14Well เหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญคือการที่ธารน้ำแข็งเป็น
2: 17like เขื่อนแช่แข็งและเมื่อพวกเขาละลายในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขา
2: 22provide น้ำปลายน้ำเพื่อการเกษตรและสำหรับหลายเมือง
2: 26areas เช่นเดียวกับพืชหลายชนิดและสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าน้ำแข็งจะละลายเร็วกว่า ใหม่ น้ำแข็งสามารถสะสม
0:44the ธารน้ำแข็งกรีดร้องและบอกว่าจะต้องถอย
0:49take ดูที่ทั้งสองได้อย่างน่าทึ่งภาพถ่าย
0:51they ถ่ายของมัวร์ธารน้ำแข็งในอลาสก้า .
0:55the ด้านล่างรูปถูกถ่ายไว้ในปี 1941 ที่น้ำแข็ง
1:00in เบื้องหน้าจบลงแล้วหนา 17 เมตร รูปที่สองถ่ายจาก 1:04the

1:06same ตำแหน่งในปี 2004 .
109the ความแตกต่างค่อนข้างชัดเจน .
1:12while มีกำมือของธารน้ำแข็งทั่วโลก
ปริมาณ 1:16whose เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เป็น
1:20retreating และล่าถอยอย่างรวดเร็วมาก .
1:23in ความเป็นจริง อัตราการถดถอยของธารน้ำแข็งได้เร่ง
1:26great จัดการตั้งแต่ 1990 .
1:31and ดูภาพค่อนข้างเศร้า นี่ . . . . . .
1:34it ก็เท่านั้น สิ่งที่เคย
สูงสุดของโลก1:38ski รีสอร์ท .
1:39at 5300 เมตรด้านบนของชาคาลทยาธารน้ำแข็งในโบลิเวีย .
1:45in 1990 นักวิทยาศาสตร์เริ่มตรวจวัดได้อย่างรวดเร็ว

1:52and 1:49this ธารน้ำแข็งก็หายไป พวกเขาคาดการณ์ว่ามันจะหายไปเร็วมาก
1:55it ทั้งหมดจะหายไปโดย 2015 .
1:59they ผิด จริง ๆ
2:01it หายไปอย่างสมบูรณ์โดย 2009 .
2:0618000 ปีน้ำแข็งสร้างขึ้นหายไปอย่างสมบูรณ์ .
2 :11well ทำไมการถดถอยของธารน้ำแข็งที่สำคัญ
2:14well เหตุผลสำคัญคือ ธารน้ำแข็ง
เขื่อน 2:17like แช่แข็งและพวกเขาละลายในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขา
2:22provide น้ำท้ายเขื่อน เพื่อการเกษตรและเพื่อ 2:26areas เมือง
มากมาย รวมทั้งพืชและสัตว์มากมาย