Regarding on 20 Aug’13 is first shi

Regarding on 20 Aug’13 is first shipment Tokai customer for produce in Thailand
So customer would like take yellow tag front of the box 3 shipment please see detail as blow

1st shipment  on 20 Aug’13
2nd shipment  on 27 Aug’13
3rd shipment  on 3 Sep’13

After complete 3 shipment they don’t yellow tag.

If you have any question please don’t hesitate contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเมื่อวันที่ 20 aug'13 คือการจัดส่งลูกค้ารายแรกโตไกสำหรับการผลิตในประเทศไทย
ดังนั้นลูกค้าที่ต้องการใช้แท็กสีเหลืองด้านหน้าของกล่อง 3 การจัดส่งกรุณาดูรายละเอียดสินค้าเป็นระเบิด

จัดส่ง 1 เมื่อวันที่ 20 aug'13
2 การจัดส่งเมื่อวันที่ 27 aug'13
จัดส่ง 3  3 sep'13

หลังจากเสร็จสิ้นการจัดส่ง 3 พวกเขาไม่ได้แท็กสีเหลือง.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่ติดต่อผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้องใน 20 13 aug เป็นลูกค้าโตไกจัดส่งแรกที่ผลิตในประเทศไทย
เพื่อลูกค้าต้องใช้สีเหลือง หน้าแท็กการจัดส่ง 3 กล่องรายละเอียดเป็นเป่า

ส่ง 1 ใน 20 Aug'13
ส่ง 2 บน 27 Aug'13
ส่ง 3 บน 3 Sep'13

สีหลังจากจัดส่ง 3 แบบสมบูรณ์ จะไม่เหลืองแท็ก

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับในวันที่ 20 ส.ค.' 13 เป็นครั้งแรกการส่งสินค้าก่อนกำหนดพบปะผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์ NHK ของลูกค้าในการผลิตในประเทศไทย
ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้าของเราก็เหมือนกับมีสีเหลืองแท็กทางด้านหน้าของที่ 3 โปรดดูรายละเอียดการส่งสินค้าก่อนกำหนดเป็น blow

 1 การจัดส่งในวันที่ 20 ที่ 2 การจัดส่ง aug'13
 ในวันที่ 27 aug'13
 การส่งสินค้าก่อนกำหนด 3 ในวันที่ 3 ก.ย.' 13

หลังจากเสร็จสมบูรณ์ 3 การส่งสินค้าก่อนกำหนดก็ไม่ได้สีเหลืองแท็ก.

หากคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลติดต่อฉัน