Dear Apichart-san,Sorry to keep you

Dear Apichart-san,

Sorry to keep you wait our reply.

We are considering there is a possibility of malfunction below parts.

P/N 6500289 Touchscreen TP-3854S1F1 JPY 24,000

P/N 640637 MMI board set JPY 280,000

I talked with Okuda-san, we would like to reccomend to return the unit to Japan,
since we think that it might be difficult to identify the malfunction parts on your site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านอภิชาตซังขอให้คุณรอเราตอบกลับ เรากำลังพิจารณามีความเป็นไปได้ของความผิดปกติด้านล่างส่วน P/N 6500289 สัมผัส TP-3854S1F1 JPY 24,000P/N 640637 MMI กระดานตั้ง 280000 JPYฉันพูดคุยกับ Okuda ซัง เราอยากจะแนะนำให้ส่งคืนหน่วยไปญี่ปุ่น เนื่องจากเราคิดว่า มันอาจยากที่จะระบุความผิดปกติของส่วนต่าง ๆ บนไซต์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอภิชาติซังขออภัยที่จะทำให้คุณรอการตอบกลับของเรา. เรากำลังพิจารณามีความเป็นไปของความผิดปกติด้านล่างส่วน. P / N 6500289 Touchscreen TP-3854S1F1 JPY 24,000 P / N 640637 คณะกรรมการ MMI ชุด JPY 280,000 ผมได้พูดคุยกับ Okuda ซัง เราอยากจะแนะนำที่จะกลับหน่วยที่ญี่ปุ่นตั้งแต่ที่เราคิดว่ามันอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะระบุส่วนความผิดปกติในเว็บไซต์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอภิชาติซัง

ขอโทษที่ทำให้คุณรอเราตอบ

เราพิจารณามีความเป็นไปได้ของความผิดปกติของด้านล่างส่วน

P / N 6500289 touchscreen tp-3854s1f1 JPY 24000

P / N 640637 MMI คณะกรรมการชุด JPY 280 , 000

ผมคุยกับ โอคุดะซัง เราอยากจะแนะนําให้กลับหน่วยญี่ปุ่น
เพราะเราคิดว่า มันอาจจะยากที่จะระบุความผิดปกติส่วนในเว็บไซต์ของคุณ