Refer shipment WB: 2239254441 from

Refer shipment WB: 2239254441 from SIEMENS PTE LTD Singapore to THE AUTO-INFO CO. LTD Thailand

As per our conversation these shipment packages was damage and contain was lost photo as bellow

We offer to waive freight cost 1962.98 THB because if you need to claim for shipment normally our claim team will accept just shipment value on invoice (shipment not include insurance)

I think it is not fair for our valued customer due to value on invoice just 2 USD .So we will advise to credit team deduct bill for this shipment

We really apologize for this case and will inform all concern to beware and protect shipment of customer krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างส่ง WB: 2239254441 จากซีเมนส์ PTE LTD สิงคโปร์ประเทศไทยข้อมูลอัตโนมัติ CO. LTDตามบทสนทนาของเราแพคเกจเหล่านี้จัดเป็นความเสียหาย และประกอบด้วยก็หายไปภาพเป็นซอลเบลโลว์ เราเสนอให้ยกเว้นค่าใช้จ่าย 1962.98 บาท เพราะถ้าคุณต้องการเรียกร้องสำหรับการจัดส่งปกติ ทีมร้องจะยอมรับเพียงค่าจัดส่งในใบแจ้งหนี้ค่าขนส่ง (จัดส่งไม่รวมประกันภัย)ผมคิดว่า ไม่ยุติธรรมสำหรับลูกค้าของบริษัทมูลค่าในใบแจ้งหนี้เพียง 2 USDดังนั้นเราจะแนะนำให้ทีมสินเชื่อ หักเก็บเงินสำหรับการจัดส่งนี้ เราขออภัยในกรณีนี้จริง ๆ และจะแจ้งให้ทราบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพื่อระวัง และป้องกันการจัดส่งของลูกค้า krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดการจัดส่ง WB. 2239254441 จาก SIEMENS PTE LTD สิงคโปร์ CO AUTO-INFO Ltd ไทยเป็นต่อการสนทนาของเราแพคเกจการจัดส่งเหล่านี้เป็นความเสียหายและมีภาพที่หายไปเป็นร้องเรานำเสนอที่จะสละค่าขนส่ง 1,962.98 บาทเพราะถ้าคุณต้องการที่จะเรียกร้อง การจัดส่งสินค้าได้ตามปกติทีมเรียกร้องของเราจะยอมรับค่าจัดส่งเพียงในใบแจ้งหนี้ (การจัดส่งไม่รวมถึงการประกัน) ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับลูกค้าที่มีมูลค่าของเราเนื่องจากมูลค่าในใบแจ้งหนี้เพียง 2 เหรียญสหรัฐดังนั้นเราจะให้คำแนะนำกับทีมงานเครดิตหักสำหรับการจัดส่งนี้เรา จริงๆขอโทษสำหรับกรณีนี้และจะแจ้งความกังวลทั้งหมดให้ระวังและป้องกันการจัดส่งของลูกค้าครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างจาก : 2239254441 WB จัดส่ง Pte Ltd สิงคโปร์กับ auto-info ซีเมนส์ จำกัด ประเทศไทย

ตามการสนทนาของเราแพคเกจการจัดส่งเหล่านี้คือความเสียหายและมีเป็นรูปหายไป เป็นร้อง

เราขอ waive บาทค่าขนส่ง 1962.98 เพราะถ้าคุณต้องการที่จะเรียกร้องสำหรับการจัดส่งปกติทีมงานของเราเรียกร้องจะยอมรับสินค้าในใบแจ้งหนี้ ( ค่า สินค้าไม่รวมประกัน )

ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับลูกค้าของเรามูลค่าเนื่องจากค่าในใบแจ้งหนี้แค่ 2 บาท ดังนั้นเราจึงแนะนำให้เครดิตทีมหักบิลนี้จัดส่ง

เราขอโทษจริง ๆสำหรับกรณีนี้ และจะให้ทุกความกังวลให้ระวังและปกป้องสินค้า
ครับลูกค้า