Cable Colour CodeFollowing the repo

Cable Colour Code
Following the report in the last issue of Electricity News, we will continue to update our readers on the adoption of the new cable colour code.

The existing cable colour code (i.e. red/ yellow/ blue/ black/ (yellow - green)) is to be replaced by the new cable colour code (i.e. brown/ black/ grey/ blue/ (yellow-green)). The new cable colour system will not only align with the standards adopted by most western countries but also harmonize the cable colours for flexible cords. As for the implementation schedule, the Electrical Safety Advisory Committee has agreed to the recommendation of the Working Group on the Review of Cable Colour Code in Hong Kong that the new cable colour code be applicable to new fixed electrical installations and additions or alterations to existing fixed electrical installations with effect from 1 July 2007. During a two-year grace period between 1 July 2007 and 30 June 2009, cables of both new and existing colours can be used. However, from 1 July 2009, the new cable colour code must be used for fixed electrical installations. The relevant change is applicable only to fixed electrical installations. Household electrical products will not be affected.
Existing Cable Colour Code

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัสสีสายตามรายงานในฉบับล่าสุดของข่าวไฟฟ้า เราจะปรับปรุงผู้อ่านของเราในการรับรหัสสีสายใหม่รหัสสีสายเคเบิลที่มีอยู่ (เช่นสีแดง/ สีเหลือง/ สีน้ำเงิน/ สีดำ/ (สีเหลือง - เขียว)) จะถูกแทนที่ ด้วยสายสีรหัสใหม่ (เช่นสีน้ำตาล/ สีดำ/ สีเทา/ สีน้ำเงิน / (เหลืองเขียว)) ระบบสีสายใหม่จะไม่เพียงแต่สอดคล้องกับมาตรฐานรับรอง โดยประเทศตะวันตกมากที่สุด แต่ยัง กลมกลืนสีสายสำหรับสายไฟที่ยืดหยุ่น สำหรับกำหนดการดำเนินงาน กรรมการปรึกษาความปลอดภัยไฟฟ้าตกลงยอมรับให้คำแนะนำของ คณะทำงานตรวจทานของเคเบิลสีรหัสใน Hong Kong ที่รหัสสีสายใหม่มาใหม่การติดตั้งไฟฟ้าถาวร และส่วนเพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงการติดตั้งไฟฟ้าถาวรที่มีอยู่มีลักษณะพิเศษจาก 1 2550 กรกฎาคม ระยะปลอดหนี้ 2 ปีระหว่าง 1 2550 กรกฎาคมและ 30 2552 มิถุนายน สายของสีใหม่ และที่มีอยู่สามารถใช้ อย่างไรก็ตาม 1 กรกฎาคม 2552 รหัสสีสายใหม่ต้องใช้สำหรับการติดตั้งไฟฟ้าถาวร การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องจะต้องติดตั้งไฟฟ้าถาวร ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนไฟฟ้าจะไม่ได้รับผลกระทบรหัสสีของสายเคเบิลที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคเบิ้ลสีรหัส
ต่อไปนี้รายงานในฉบับล่าสุดของข่าวการไฟฟ้าเราจะยังคงปรับปรุงผู้อ่านของเราในการนำรหัสสีของสายใหม่. รหัสสีสายเคเบิลที่มีอยู่ (เช่นสีแดง / เหลือง / สีฟ้า / สีดำ / (สีเหลือง - สีเขียว )) ที่จะถูกแทนที่ด้วยรหัสสีสายใหม่ (เช่นสีน้ำตาล / สีดำ / เทา / สีฟ้า / สี (สีเหลืองสีเขียว)) ระบบสีสายใหม่จะไม่เพียง แต่สอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีของประเทศส่วนใหญ่ตะวันตก แต่ยังสอดคล้องสีสายสำหรับสายที่มีความยืดหยุ่น สำหรับตารางเวลาการดำเนินการของคณะกรรมการที่ปรึกษาความปลอดภัยทางไฟฟ้าได้ตกลงที่จะเสนอแนะของคณะทำงานในการสอบทานของสายเคเบิ้ลสีรหัสในฮ่องกงที่รหัสสีสายใหม่จะใช้ได้กับการติดตั้งไฟฟ้าคงที่ใหม่และเพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่คงที่ การติดตั้งไฟฟ้าที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2007 ในช่วงระยะเวลาผ่อนผันสองปีระหว่าง 1 กรกฎาคม 2007 และ 30 มิถุนายน 2009 สายสีทั้งใหม่และที่มีอยู่สามารถนำมาใช้ อย่างไรก็ตามตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม 2009 รหัสสีสายใหม่จะต้องนำมาใช้สำหรับการติดตั้งไฟฟ้าคงที่ การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องจะใช้ได้กับการติดตั้งไฟฟ้าคงที่ เครื่องใช้ในครัวเรือนผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าจะไม่ได้รับผลกระทบ. สีเคเบิ้ลที่มีอยู่รหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายรหัสสี
ตามรายงานในฉบับล่าสุดของข่าวไฟฟ้า เราจะยังคงปรับปรุงผู้อ่านของเราเกี่ยวกับการใช้รหัสสายสีใหม่

สภาพสายรหัสสี เช่น แดง / ฟ้า / เหลือง / ดำ / ( เหลือง - เขียว ) จะถูกแทนที่ด้วยใหม่ สายสี รหัส ( เช่น สีน้ำตาล / สีดำ / สีเทา / สีฟ้า / สีเหลือง ( สีเขียว )ระบบสายเคเบิลสีใหม่จะไม่เพียงสอดคล้องกับมาตรฐานรับรองโดยประเทศตะวันตกมากที่สุด แต่ยังประสานสายสีสายไฟที่มีความยืดหยุ่น สำหรับการกำหนดไฟฟ้าความปลอดภัยที่ปรึกษาคณะกรรมการก็เห็นด้วยกับข้อเสนอแนะของคณะทำงานตรวจสอบสายรหัสสีในฮ่องกงที่ใหม่จะสามารถใช้ได้กับสายรหัสสีใหม่แก้ไขการติดตั้งไฟฟ้าและการเพิ่มหรือการเปลี่ยนแปลงการติดตั้งไฟฟ้าถาวรที่มีอยู่โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2550 ในช่วงระยะเวลาผ่อนผัน 2 ปี ระหว่างวันที่ 1 กรกฎาคม 2551 และวันที่ 30 มิถุนายน 2552สายเคเบิ้ลสีทั้งใหม่และที่มีอยู่สามารถใช้ อย่างไรก็ตาม จาก 1 กรกฎาคม 2009 , รหัสสายสีใหม่ต้องใช้สำหรับซ่อมไฟฟ้าติดตั้ง การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องใช้ได้เฉพาะการซ่อมไฟฟ้าติดตั้ง เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนจะไม่ได้รับผลกระทบ รหัสสี

สายที่มีอยู่